Какво е " ЧУЖД НАРОД " на Английски - превод на Английски

• foreign people
• foreign nation

Примери за използване на Чужд народ на Български и техните преводи на Английски

Момчето ми, отиваш в чужда страна и сред чужд народ.
Reserve you step into a foreign country, and among a foreign people.

Той няма да има власт да я продаде на чужд народ, тъй като е постъпил невярно с нея.
He shall have no right to sell her to a foreign people, since he has dealt unfairly with her.

Защото предадоха рога си на други и славата си- на чужд народ.
For they handed their power over to others and their honour to a foreign nation.

Ала на чужд народ да я продаде(господарят) не е властен, когато сам я е отхвърлил;
He shall not sell her to a foreign people- he does not have the authority to do so because of his treachery against her.

Германският народ не желае, щото неговите работи да се определят и уреждат от един чужд народ.
The German nation does not wish its interests to be controlled by any foreign nation.

Когато един чужд народ зацарува над тази земя, те бяха наречени хазари(хазарайе) по името на най-големия брат, който се казваше Хазариг.
And when a foreign people started to reign over that country, they were named Khazars after the name of the older brother, who was called Khazarig(Kazarig).

Германският народ не желае, щото неговите работи да се определят и уреждат от един чужд народ.
The German nation does not wish its interests to be determined and controlled by any foreign nation.

Едно сега ми стана съвсем ясно: партията, с редовите представители на която водих упорита борба в продължение на редица месеци, се намираше под изключителната власт на чужд народ, тъй като сега аз завинаги и безвъзвратно бях научил, че евреинът не е немец.
One thing had grown dear to me: the party with whose petty representatives I had been carrying on the most violent struggle for months was, as to leadership, almost exclusively in the hands of a foreign people; for, to my deep and joyful satisfaction, I had at last come to the conclusion that the Jew was no German.

Без това негово послание Ганди щеше да бъде просто поредният революционер, поредният националист в държава, в която е трудно да се освободиш от управлението на чужд народ.
Without this message, Gandhi would have just been another revolutionary, just another nationalist, in a country that was struggling to throw off the rule of a foreign nation.

Дигни ръката Си против чуждите народи, и нека те познаят Твоята мощ.
Raise your hand against the foreign nations and let them see your might.

Дигни ръката Си против чуждите народи, и нека те познаят Твоята мощ.
Lift up your hand against foreign nations, and let them see your dominance.

Небесният Нил е за чужди народи.
The Nile from heaven for foreign peoples.

Силни мъже е изпъдило из къщите, и те са се скитали между чужди народи.
It has banished powerful men and forced them to wander among foreign nations.

Небесният Нил е за чужди народи.
The Nile in heaven, it is for the foreign peoples.

За тази цел, важна роля играе подчиняването на чужди народи и държави.
In this, the subjugation of foreign peoples and countries plays a prominent role.

Той е първият антрополог, който смята, че е немислимо да се изучава културата на чужди народи, без да се познава техния език.
Boas was the first anthropologist who considered it unimaginable to study the culture of a foreign people without also becoming acquainted with their language.

Неизбежно е, че през последните много чужди народи богати в резултат на подправки от Индонезия, която е с много висока стойност.
It is inevitable that in the past many foreign nations wealthy as a result of spices from Indonesia, which has a very high value.

Налице е добре документирано доказателство за намеса в изборите на множество чужди народи под предлог за защита или задълбочаване на САЩ"интереси" в чужбина.
There is well-documented evidence of interference with the elections of numerous foreign nations under the pretext of protecting or furthering US“interests” abroad.

Много скоро- заявила тя- борбата и потисничеството на чужди народи ще избухне с такава сила, каквато сега не можем и да си представим.
Very soon,” she declared,“the strife and oppression of foreign nations will break forth with an intensity that you do not now anticipate.

Те създали на славяните инструмент и посочили път да бъде избягната асимилацията им от чужди народи и култури.
They created a weapon for the Slavs and showed them how to avoid assimilation by other nations and cultures.

Разбивайки кодовете на Чарлз, може да са способни да унищожават планети, нападат чужди народи.
Within seconds of breaking Charles' encryption, they would be capable of crashing planes, attacking foreign nations.

Не е преувеличено да се каже, че без Флорида селското стопанство, тази страна ще бъде внася храна от чужди народи.
It's no exaggeration to say that without Florida agriculture, this country would be importing food from foreign nations.

Христос ми откри, че петата съблазън, която ме лишава от благо, е разделението, което правим между свои и чужди народи.
Christ has revealed to me that the fifth snare is‘the distinction we make between our own and foreign nations.'.

По-разпространен в пространството е с това, че така наречените християнски народи, не се задоволяват само с ограбването на своите, а и под най-различни предлози, най-вече под предлог за разпространение на християнството, грабят всички чужди народи, от които има какво да се граби.
We have made it more dispersed in space in a way that the so-called Christians, not satisfied with robbing their own people, using different and strange excuses, mainly an excuse of spreading Christianity, to rob all those foreign people that have something to rob.

Изглежда, когато на британците им се налагаше да живеят години наред в земи с горещ и влажен климат сред чужди народи, единственият начин да запазят разсъдъка си, беше да си позволяват някои чудатости.
It would seem that when the British live for years in a foul and sweaty climate among foreign people they maintain their sanity by allowing themselves to go slightly dotty.

Това, което правят Мартес и останалите европейски лидери като него, които поставят интересите на чужди народи над тези на собстевение си, е извършване на сериозно престъпление по всякакви рационални определения, а също така е и геноцид според официалното определение на ООН.
What Mertes and other European leaders like him are doing by putting a foreign peoples interests above that of their own like this, is committing high treason, by any reasonable definition; as well as genocide, by the official U.N. definition[10].

Този последен миг… е най-благородният и възвишен, към който един народ може да се издигне.“ За този идеал Легионът се сражава неуморно въпреки всички препятствия, корумпирани политици и чужди народи, като евреите, които държат да се хранят от румънския народ и земя.
It was for this ideal that the Legion fought tirelessly against all obstacles, corrupt politicians, and alien peoples such as the Jews which insisted on feeding off the Romanian people and land.

Както новият Одисей завърнал се в Итака, ицбягал капани и опасности, така и румънският народ се върна в светлината на историята, избягвайки културното отчуждение и асимилацията от други чужди народи.
As a new Ulysses returned to Ithaca, escaping traps and dangers, the Romanian people returned to the light of history avoiding cultural alienation and its assimilation by other foreign peoples.

По-разпространен в пространството е с това, че така наречените християнски народи, не се задоволяват само с ограбването на своите, а и под най-различни предлози, най-вече под предлог за разпространение на християнството, грабят всички чужди народи, от които има какво да се граби.
And the method is more widespread in extent because, not content with plundering their own people, the so-called Christian nations, under various very strange excuses, and especially on the pretext of diffusing the Christian religion, also rob all other nations who have anything worth stealing.

Писателят Бото Щраус публикува наскоро есе, озаглавено„Последният германец“, в което заяви, че предпочита да бъде част от един измиращ народ, отколкото от такъв, който„най-вече по икономическо-демографски причини е смесван с чужди народи, и по този начин подмладяван“.
The writer Botho Strauβ recently published an essay titled“The Last German,” in which he declared that he would rather be part of a dying people than one that for“predominantly economic-demographic reasons is mixed with alien peoples, and thereby rejuvenated.”.