Какво е " ЩЕ ОБВЪРЖЕ " на Английски - превод на Английски

• will tie
• will bind
• shall bind
• would bind
• would tie down

Примери за използване на Ще обвърже на Български и техните преводи на Английски

Така ще обвърже всички воини към думата на вожда.
It will bind all those warriors to Broken Hand's word.

В действителност, тя ще обвърже молекулите на мазнини и не ядете храни.
In fact, it will bind the molecules of fat and you eat food.

Защото Proactol ще обвърже мазнините и прави невъзможно за вашето тяло да попие, все още можете да ядете нормално.
Since Proactol will bind the fat and make it impossible for your body to absorb, you can eat as usual.

Когато започнете да работите на сайт, който ще обвърже всички ключови елементи на марката- имидж, глас, текст и дизайн- обърнете внимание на следните неща.
When you start working on a site that will tie together all the key elements of the brand- image, voice, text, and design- pay attention to the following things.

Дори ситуацията да не се развие според някой от най-лошите сценарии, всяка война с Иран в продължение на много години ще обвърже САЩ с поредния конфликт в Близкия Изток.
Even short of such worst-case scenarios, any war with Iran would tie down the United States in yet another Middle Eastern conflict for years to come.

Съставът ще обвърже фракциите на мазилката и ще направи много по-силно.
The composition will bind fractions of the plaster and make it much stronger.

Какво прави това означава за вас"добре, когато ядете богата на мазнини храна, Meratol ще обвърже част от тези мазнини и ще ги направи твърде голям, за да се абсорбира от тялото си.
Well, when you eat a high fat meal, Meratol will bind part of those fats and will make them too large to be absorbed by your body.

Второ, целта за ИПЦ ще обвърже фискалната политика(Конгрес и Министерство на финансите), както и паричната политика(Фед).
Second, the CPI target would bind fiscal policy(Congress and the Treasury) as well as monetary policy(the Fed).

Elsweyr ще бъде в центъра на Сезона на дракона,“дългогодишно взаимосвързано приключение”, което ще обвърже четири ъпдейта на The Elder Scrolls Online през 2019 година.
Elsweyr will be the centerpiece of the Season of the Dragon, a"yearlong interconnected adventure" that will tie together four Elder Scrolls Online updates spread across 2019.

Този паметник ще обвърже двете фигури и ще бъде не само мавзолей на Боливар, а и вход за президента Чавес в пантеона на патриотите“, заяви той.
This monument will tie together both figures," he said,"and will not just be the mausoleum of Bolivar but also the entrance of President Chavez into the pantheon of patriots.".

Ако канцлер Ангела Меркел е преизбран през 2017 г. и служи пълен я четиригодишен мандат, тя ще обвърже с Хелмут като най-дълго управлявалият канцлер в историята на Федерална република.
If Chancellor Angela Merkel is re-elected in 2017 and serves her full four-year term, she will tie with Helmut as the longest-serving chancellor in the history of the Bundesrepublik.

Ако един от наемателите даде предизвестие за напускане, то ще обвърже и останалите наематели и договорът за наем ще се прекрати, освен ако наемодателя не се съгласи да предоговори наемното правоотношение.
If one of the tenants gives notice of leaving, it will bind the other tenants and the lease will be terminated unless the landlord agrees to renegotiate the lease.

Опитът с върхови камъни ще обвърже основните теми на финансите, със значително съсредоточаване върху сливанията и придобиванията, и ще изложи учениците на литературата и анализа им, свързан с тази област…[-].
A capstone experience will tie together the major finance topics, with a significant focus on mergers and acquisitions, and will expose students to literature, and the analysis thereof, pertinent to the field.

Каквито и да е допълнителни гаранции, които дават, вероятно няма да задоволят исканията на британските депутати, които подкрепят Брекзит и които искат да променят или да отменят предпазния механизъм за ирландската граница, който ще обвърже Великобритания в митническия съюз на ЕС след Брекзит.
Any further assurances they give are likely to fall far short of demands by pro-Brexit MPs, who want to alter or drop the"backstop," a guarantee for the Irish border that would bind the UK in a customs union with the EU after Brexit.

Предстоящият пакет за стимулиране на Европейската централна банка е малко вероятно да намали рекордно ниските разходи за заемане много по-нататък, но ще обвърже ръцете на новия си президент през по-голямата част от следващата година, давайки й малко свобода да действа, докато икономиката се развива, пише Балаз Коранани.
The European Central Bank's imminent stimulus package is unlikely to cut record low borrowing costs much further but will tie its new president's hands for much of the next year, giving her little leeway to act while the economy ails, writes Balazs Koranyi.

След години на съкращаване на разходите в Европа и сериозната зависимост от Съединените щати чрез алианса на НАТО, Франция и Германия се надяват, че споразумението, предвидено за 13 ноември в Брюксел, ще обвърже нациите с по-тясно сътрудничество в областта на отбраната, обхващащо и войници и оръжия.
After years of spending cutbacks in Europe and a heavy reliance on the United States through the NATO alliance, France and Germany hope the accord, to be signed on Nov. 13 in Brussels, will tie nations into tighter defense collaboration covering troops and weapons.

Критиците в Пентагона и американски военни обаче коментират, че подобно фиксирано присъствие ще обвърже на едно място малобройните бойни единици, за да сдържа маловероятна руска инвазия, ще ограничи наличните сили за мисии по света, ще причини разделение в НАТО и потенциално ще провокира нежелана насрещна реакция от Кремъл.
However, critics in the Pentagon and the U.S. military say such a fixed presence would tie down scarce combat units to deter an improbable Russian invasion, reduce available forces for missions around the world, divide NATO and potentially provoke an undesired Kremlin response.

Ако в срок от пет години, които ще последват влизането в сила на този договор, бъде сключена една нова конвенция, която урежда международните радиотелеграфни съобщения, вместо конвенцията от 5 юли 1912 година, тази нова конвенция ще обвърже България, даже в случая, че тя би отказала да вземе участие в изработването ѝ, или да я подпише.
If within five years after the coming into force of the present Treaty a new convention regulating international radio-teleraphic communications should have been concluded to take the place of the Convention of July 5, 1912, this new convention shall bind Hungary, even if Hungary should refuse either to take Dart in drawing up the convention, or subscribe thereto.

Отново ви напомняме да позволите на онези части от предишното ви его да излязат, без да взаимодействате твърде много с тази част от себе си и без да чувствате плътностите, прикрепени към тази част от себе си, защото, ако правите това, само ще видите, че свързвате такива енергии в собствените си мисли и емоции, което временно ще обвърже аспекта на тави предишно его-душа с вас.
We again remind you to allow those parts of your former ego self to come through without interacting too much with this part of yourself and without feeling the densities attached to this part of yourself, for doing so will only see you matching such energies in your own thoughts and emotions which will bind temporarily the aspect so this former ego-soul to you.

Ако в срок от пет години, които ще последват влизането в сила на този договор, бъде сключена една нова конвенция, която урежда международните радиотелеграфни съобщения, вместо конвенцията от 5 юли 1912 година, тази нова конвенция ще обвърже България, даже в случая, че тя би отказала да вземе участие в изработването ѝ, или да я подпише.
If within five years after the coming into force of the present Treaty a new convention regulating international radio-telegraphic communications should have been concluded to take the place of[Page 573]the Convention of July 5, 1912, this new convention shall bind Germany, even if Germany should refuse either to take part in drawing up the convention, or to subscribe thereto.

Но аз ще обвържа обещанието ти.
But I will bind your promise.

Накрая, основаващите се на облачна технология съхраняване на данни и комуникационни системи ще обвържат целия цифров производствен процес заедно и ще осигурят тези жизненоважни водоравни връзки за разширяване на организацията.
Finally, cloud-based data storage and communication systems will tie the whole digital manufacturing process together, and provide those vital horizontal links to the wider organization.

Аз ще обвържа моите врагове Деметриос и Панагора, в кръв и пепел, с всички мъртви…".
I will bind my enemy Demetrios, and Phanagora, in blood and in ashes, with all the dead.

Обяснявайки, че хората, които се познават, ще обвържат 75-80% от времето, вместо това той предлага RPSLS.
Explaining that people who know each other will tie 75-80% of the time, instead he suggests RPSLS.

Европейската комисия на председателя Жан-Клод Юнкер, подкрепяна от Германия, Франция и другите богати платци в ЕС, ще обяви в сряда предложения като част от бюджета за 2021-2027 г., които ще обвържат финансирането, на което разчитат по-бедните източни страни, със зачитането на върховенството на закона, заявиха пред Ройтерс служители от ЕС.
President Jean-Claude Juncker's European Commission, backed by Germany, France and the EU's other wealthy paymasters, will unveil proposals on Wednesday as part of the 2021-2027 budget that will tie funding, on which poorer eastern countries rely, to respect for the rule of law, EU officials told Reuters.

Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер, подкрепен от Германия, Франция и други богати европейски платци, ще представи предложенията в сряда като част от бюджета за следващия програмен период(2021-2027 г.), които ще обвържат еврофинансирането- на което бедните източноевропейски страни разчитат, със спазването на върховенството на закона.
President Jean-Claude Juncker's European Commission, backed by Germany, France and the EU's other wealthy paymasters, will unveil proposals on Wednesday as part of the 2021-2027 budget that will tie funding, on which poorer eastern countries rely, to respect for the rule of law.

Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер, подкрепен от Германия, Франция и други богати европейски платци, ще представи предложенията в сряда като част от бюджета за следващия програмен период(2021-2027 г.), които ще обвържат еврофинансирането- на което бедните източнoевропейски страни разчитат, със спазването на върховенството на закона, съобщи телевизия"Блумбърг", като се позова на"Ройтерс".
President Jean-Claude Juncker's European Commission, backed by Germany, France and the EU's other wealthy paymasters, will unveil proposals on Wednesday as part of the 2021-2027 budget that will tie funding, on which poorer eastern countries rely, to respect for the rule of law, EU officials told Reuters.