Какво е " ЩЕ ПРИНУДЯТ " на Английски - превод на Английски

• would compel
• will compel
• to force
• will push
• would be forced
• will make

Примери за използване на Ще принудят на Български и техните преводи на Английски

С ясното съзнание, че ще принудят….
And yet, in announcing that it would be forced….

Може би ще принудят Хабиб да се обади.
Maybe they can force habib to make that call.

Ужасните обстоятелства ще принудят някого да ви обърне внимание.
At some point, life will force you to pay attention.

Те ще принудят другите да правят точно това, което искат.
They force others to do as they want.

Повярвай ми, децата ще принудят родителите си да им го купят.
Trust me, the kids will force their parents to buy them.

Не толкова срамът, колкото страданието ще принудят хората да търсят спасение.
Not shame so much as suffering will compel quests for salvation.

Ефективни предмет линии ще принудят вашите абонати да отворите пощата си.
Effective subject lines will compel your subscribers to open your mail.

Показанията ми ще принудят съда да отсъди във ваша полза, ще можете да сторите нужното за страната ни.
My affidavit will push the court to rule in your favor so that you can do what's right for this country.

През 2050 г. промените в климата ще принудят 500 милиона души да напуснат домовете си.
By 2050, climate change will force 700 million people to emigrate.

Показанията ми ще принудят съда да отсъди във ваша полза, така ще сторите това, което е нужно на страната ни.
My affidavit will push the court to rule in your favor so that you cando what's right for this country.

През 2050 г. промените в климата ще принудят 500 милиона души да напуснат домовете си.
Climate change is expected to force 150 million people to leave their homes by 2050.

Тези деца ще принудят родителите да преоценят своите родителски стратегии, а възпитателите да преструктурират методите си.
The Indigo children will force parents to re-evaluate their parenting strategies and educators to re-structure their schools.

Екологични активисти казват, че ще принудят правителствата да действат след липсата на напредък на срещата на върха на ООН.
Campaigners say they will force governments to act after lack of progress at U.N. summit.

Те ще принудят хората да се хранят в мина, за да запазят силата си, но не могат да споделят порции с техните семейства.
They will force the men to eat at the mine so that they will keep their strength up, but be unable to share portions with their families.

Нещата ще ескалират и ще принудят Мадуро и неговия режим да свикат свободни и демократични избори".
This is going to escalate… and force Maduro, and his regime, to hold free and democratic elections.”.

Те ще принудят турците да навлизат и да започнат акции в Гърция, макар че Гърция има свое правителство, то няма реална власт.
And they nevertheless will compel the Turks to come here, to Greece, in order to begin their work; and Greece, although she has a government, does not, in reality, have a government.

Новите отговорности неволно ще принудят карупузата да се събуди рано и да прекара по-малко време в"люлеене".
New responsibilities involuntarily will force the karapuza to wake up early and spend less time on"rocking".

Второ, те ще принудят традиционните партии да сформират голяма коалиция, за да бъдат директивите одобрявани и следователно това ще задълбочи демократичния дефицит.
Second, they will force mainstream parties to form a grand coalition to get legislation approved, thereby aggravating the democratic deficit.

Бременността и раждането ще принудят тялото да се мобилизира, да използва всички резерви и сили до остатъка.
Pregnancy and childbirth will force the body to mobilize, use all reserves and forces to the remainder.

Правителствените планове за построяване на(нови жилища) и развитие на покрайнините на градовете обаче ще принудят земевладелците да продават на по-ниски цени", допълва той.
But the government's plans to build(new units) and develop the outskirts of the cities will push the landowners to sell at lower prices," he said.

Големите разходи за изграждане и опериране ще принудят много телекоми да се опитат да тръгнат в посоката на споделяне на мрежи.
The large cost of building and operating will force many telecoms to try to go in the direction of network sharing.

Новите правила ще принудят CEU да смени името си, да създаде кампус в Ню Йорк, да промени учебната си програма и да стане подвластен както на американското, така и на унгарското правителство.
It would be forced to change its name, set up a campus in New York, change its curriculum and become subservient to both the US and Hungarian governments.

Маса ще приеме, различни имена на животни ще принудят да се адаптират към желанията и характера на героите от следващата година.
Mass will accept, various names of animals compel to adapt to the desires and character of the characters of the next year.

Тези разпоредби ще принудят компаниите да защитават данните на пациентите, но в същото време те трябва да събират данни за разработването на нови лекарства", заявява Норикоши пред CNBC.
These regulations will force companies to protect patients' data, but at the same time, they need to collect data for the development of new drugs," Norikoshi said.

Те се надяват, че гърците ще отстоят позицията си и ще принудят тройката да отстъпи не само заради гръцкия народ, а и заради тях самите.
They hope that the Greeks will stand firm and force the troika to back down, not only for the sake of the Greeks but for their own sakes.

Надяваме се, че публикациите ни ще принудят офицерите от ВКС на Руската федерация да се замислят за последствията и да се откажат да изпълняват престъпни заповеди.
We hope that our publications will make officers of the Russian airforce reconsider the personal consequences and refuse to carry out criminal orders.

Осъществяване на подсъзнателни постхипнотични внушения, които ще принудят отвлечения да извърши някакво специфично действие, което ще бъде през следващите от 2 до 5 години.
Implementing subliminal post-hypnotic suggestions that would compel the abductee to perform some specific act at a time to be within the next two to five years.

Двама френски министри заявиха, че новите правила ще бъдат представени преди края на юни и ще принудят социални мрежи като„Фейсбук“ и„Туитър“ да изтриват постове с.
Two government ministers said new rules will be tabled before the end of June to force YouTube and social media platforms like Facebook and Twitter to pull hateful posts.

Ситуацията ще стане така, че ще принудят да изоставят своя контролирани режим диета дом и изискват от вас да обядвам извън дома.
The situation will arise that will force you to abandon your controlled diet, and the house needs to eat outside the home.

Ройтерс съобщи, че през следващия месец Индия ще изготви правила, които ще принудят производителите да показват количеството на мазнини, захари и сол на опаковките на даден продукт.
Over the next month, Reuters has reported that India will draft rules that compel manufacturers to display the amount of fat, sugar, and salt in a given product's packaging.