Какво е " ЮЖНАТА ПЕРИФЕРИЯ " на Английски - превод на Английски

• southern periphery
• southern edge
• southern circumference

Примери за използване на Южната периферия на Български и техните преводи на Английски

Шъхъдзъ, близко до южната периферия на Джунгария, е значим земеделски център.
Shihezi, near the southern edge of the Junggar Basin, is a significant agricultural processing centre.

Най-високата планина в Исландия Йоревайокутъл(Öræfajökull)(2 110 m) се намира в южната периферия на Вахтнайокутъл.
Iceland‘s highest mountain, Oraefajokull(2110 m) is located in the southern periphery of Vatnajokull.

На запад, южната периферия на Викос(Викаки), образува ждрела, приютяващи редки видове, които гнездят на скали и скални отвеси.
To the west, the southern edge of Vikos(Vikaki) forms gorges hosting rare species that nest on rocks and cliffs.

И така, икономическата стагнация е новото нормално състояние за Европа, а южната периферия е ахилесовата пета на еврозоната?
So economic stagnation is the new European normal, and the southern periphery the euro area's Achilles' heel?

Една от големите забележителности на Лас Палмас е ботаническата градина Виера и Клавихо, разположена в южната периферия на града.
One of the major attractions of Las Palmas is Vieira y Clavijo Botanical Garden, located in the southern periphery of the city.

Южната периферия, например, произвежда експорт от около 30% от БВП, именно защото еврото й е твърде скъпо, а тя се конкурира на ниските ценови пазари.
The Southern periphery, for example, produces exports of about 30% of GDP, precisely because the euro is too expensive for it, as it competes on low cost markets.

Двете икономически анализаторки подчертават, че пазарите на труда в Прибалтика са значително по-гъвкави от тези в южната периферия и то в няколко измерения.
Both economic analysts underscore that the labour markets in the Baltic nations are much more flexible than those in the southern periphery in several dimensions.

Проблемът обаче е, посочва още авторът, че страните от южната периферия изглежда никак не бързаха да подобрят бедствената си производителност, затова им остана да режат от заплатите.
However the problem is, the author says, that the countries from the Southern periphery were not in a rush to improve their dire productivity.

В интервю за германския финансов ежедневник Frankfurter Allgemeine Zeitung той употреби думи, които предизвикаха огромен скандал по южната периферия на еврозоната.
In an interview with the German financial daily Frankfurter Allgemeine Zeitung, he used words that sparked a huge scandal in the southern periphery of the euro area.

Държавната компания за промишлено развитие е построила седем индустриални района в южната периферия на щата, а десетки ВЕЦ се строят в по-високите части.
SIDCUL, the State Industrial Development Corporation of Uttarakhand has established seven industrial estates in the southern periphery of the state, while dozens of hydroelectric dams are being built in the upper reaches.

Проблемът обаче е, посочва още авторът, че страните от южната периферия изглежда никак не бързаха да подобрят бедствената си производителност, затова им остана да режат от заплатите.
However the problem is, the author says, that the countries from the Southern periphery were not in a rush to improve their dire productivity. This is why, what's left for them to do, was to cut salaries.

Такова събитие не би било изолиран случай, би повлияло на доверието в еврозоната и ще постави под натиск няколко държави в южната периферия на Европа, заяви Dallara."Нека си го кажем.
Such an event would not be an isolated incident, would effect the credibility of the euro zone and would put particular pressure on a few countries in Europe's southern periphery, Dallara said.

Стотици жители на града се събраха по южната периферия на града, за да протестират срещу нов закон, одобрен от местните власти на Кастиля и Леон през май, който забранява насилието над бика.
Hundreds of townspeople gathered on the southern edge of the town to demonstrate against a new law approved by the regional government of Castilla y León in May, which outlaws the spearing or harming of the bull.

Кандидатурата на Оли Рен е много силна и приемлива за северните сили в Европа, но едва ли ще бъде приемлива за южната периферия, която пострада тежко от политиката на затягане на коланите.
Olli Rehn's nomination is very strong and acceptable for the Nordic forces in Europe, but it will hardly be acceptable for the southern periphery which suffered badly from the belt-tightening policy.

Гъвкави пазари на труда. Последното е изключително важно и трябва да се анализира внимателно от южните икономики. Двете икономически анализаторки подчертават, че пазарите на труда в Прибалтика са значително по-гъвкави от тези в южната периферия и то в няколко измерения.
Both economic analysts underscore that the labour markets in the Baltic nations are much more flexible than those in the southern periphery in several dimensions.

Проучването на постройка с големи за времето си размери, датирана към средния халколит(4700- 4600 години преди Христа), в южната периферия на селището разкриха, че тя е загинала вследствие на силен стихиен пожар.
A study of a large-scale building dating back to the Middle Chalcolithic(4700- 4600 BC) in the southern periphery of the settlement revealed that it was devastated by a severe natural fire.

Втора причина за загубата на интерес към продължаване на експанзията в досегашния й вид е кризата от 2008-а година, която раздели ЕС на остеристи и харчисти или, както го описва авторът, на Франция в съюз с южната периферия на ЕС и Германия.
The second reason for the loss of interest toward continuation of the expansion in its current form is the 2008 crisis which split the EU into austerians and spenders or, as the author describes it, of France in an alliance with the southern periphery and Germany.

Въпреки, че се намира в едно от най-сухите места в Турция и е заобиколен главно от ниска растителност, като изключим залесените райони в южната периферия, Анкара е считан за зелен град по отношение на зелени площи на глава на населението, като на всеки се падат по 72 квадратни метра зеленина.
Although situated in one of the driest places of Turkey and surrounded mostly by steppe vegetation except for the forested areas on the southern periphery, Ankara can be considered a green city in terms of green areas per inhabitant, at 72 square meters.

В пълен синхрон, но на две коренно различни сцени, германският канцлер Ангела Меркел и финансовият й министър Волфган Шойбле разкритикуваха страните от южната периферия на еврозоната, че работят малко, а почиват много.
In perfect synchronous, but at two totally different scenes, German Chancellor Angela Merkel and her Finance Minister Wolfgang Schäuble criticised the countries of the southern periphery of the eurozone for working less but relaxing more.

По същият начин, в крайните Южни ширини по време на Арктическото лято, Слънцето изчезва напълно от погледа за повече от два месеца, защото е на Северния Тропик, по най-вътрешната дъга от своето пътуване, подобно на бумеранг, като обикаля твърде плътно Северния център, за да бъде видяно от Южната периферия.
Likewise, during extreme Southern latitudes during Arctic summer, the sun completely disappears from view for 2 months, because there at the Northern Tropic, at the inner-most part of its boomerang journey, the sun is circling the Northern center too tightly to be seen from its Southern circumference.

Така че по различни начини, както по повърхността, така и под нея, Китай и Европа ще се забъркват в задния двор на Америка, Америка и Китай ще се конкурират за африканските ресурси в южната периферия на Европа, а Америка и Европа ще се опитват да печелят от бързия икономически растеж на страните, намиращи се в китайската сфера на влияние.
So in various ways, both overtly and under the radar, China and Europe will meddle in America's backyard, America and China will compete for African resources in Europe's southern periphery and America and Europe will seek to profit from the rapid economic growth of countries within China's growing sphere of influence.

Причината e лесно обяснима- повечето от най-остро засегнатите от имигрантската вълна страни-членки се намират в южната периферия на съюза, тоест това са страните най-тежко засегнати от дълговата криза, чиито бюджети са подложени на масови съкращения, взимането на заеми е затруднено, икономическият им растеж е незадоволителен и дори отрицателен, а безработицата е голяма.
The motives behind such controversial actions are easy to see- much of the states mostly affected by the flow of refugees are in the southern periphery of the EU, which is today mostly affected by debt crisis, budget cuts, expensive loans, economic slowdown and huge unemployment.

Този подход беше истерично отхвърлян като"нацистки" от бунтуващите се общества по цялата южна периферия на ЕС.
This approach was hysterically rejected as being"Nazi" by revolting societies throughout the entire southern periphery of the EU.

Още години преди избухването на кризата в еврозоната, ЕС беше условно(тогава) разделен от анализаторите на Север и Юг, а впоследствие на силни икономики и южна периферия.
Yet years before the crisis in the eurozone has erupted the EU was basically divided(then) by analysts into a North and a South, and later into strong economies and Southern Periphery.

На практика, става дума за дългосрочното„конструиране” на Евразия по нейния външен контур, чрез укрепването на сътрудничеството между предимно„морските” държави от източната и южна периферия на евразйския суперконтинент(от Южна Корея до страните от Арабския полуостров) и островните тихоокеански държави(от Япония до Нова Зеландия).
In effect, we are talking about the long-term development of Eurasia along its outer contour by strengthening cooperation primarily between maritime powers of the eastern and southern periphery of the Eurasian continent(from South Korea to the countries of the Arabian Peninsula) and the Pacific Island states(from Japan to New Zealand).

Как да използвам "южната периферия" в изречение

Гробница в могила Хелвеция – гробницата е изградена в южната периферия на могилата. Правоъгълна [ ... ]

„опасен прецедент за валутния съюз“ и за „други борещи се с трудностите икономики по южната периферия на Европа“.

За Задбалканските котловини са характерна проявата на падащите ветрове, откъм Старопланинската ограда и фьоновия ефект по южната периферия на някои котловини.

Подкрепа за развитие на партньорствата и дейностите, свързани с повишаване на оперативната съвместимост и изграждането на отбранителен капацитет, включително в контекста на обстановката около източната и южната периферия на Алианса

Зелените площи в зоната от ул. „Парчевич” до ул.” Кольо Ганчев” ще се превърнат в рекреационна зона. По южната периферия на улицата тя ще се комбинирана с търговска зона за тротоарно право.