Какво е " СЕВЕРНАТА ПЕРИФЕРИЯ " на Английски - превод на Английски

• northern periphery
• northern edge

Примери за използване на Северната периферия на Български и техните преводи на Английски

Северната периферия.
Northern periphery.

Най-древните експлоатирани кариери са в северната периферия на Гебел ел-Силсила.
The most anciently quarried areas are at the northern edges of Gebel el-Silsila.

Северната периферия.
The Northern Periphery.

По онова време за Финландия и Швеция се говори като за северната периферия на Европа.
At the time, Finland and Sweden were described as the northern periphery of Europe.

Този комплекс представя един крупен праисторически културен ландшафт, който дава сведения за живота преди пет хиляди години на този отдалечен архипелаг в северната периферия на Шотландия.
The group constitutes a major relict cultural landscape graphically depicting life in this remote archipelago north of the coast of Scotland five thousand years ago.

Той е древен гръцки философ и учен, роден в град Стегира, Халкидики, на северната периферия на класическа Гърция.
He was an ancient Greek philosopher and scientist born in the city of Stagira, Chalkidice, on the northern periphery of Classical Greece.

Но има и друга"малка" гръцко царство на северната периферия на класическа Гърция, която в крайна сметка успя да направи своите световни всепобеждаваща твърдения, че никой друг"цивилизован"….
But there was another‘lesser' Greek kingdom on the northern periphery of Classical Greece that eventually managed to make its world-conquering claims that no other‘civilized'….

През последните пет години шотландските организации са осигурили общо 6.8 милиона евро чрез Северната периферия и Арктика.
Over the last five years Scottish organisations have secured a total of €6.8 million through the Northern Periphery and Arctic programme.

Проучва се северната периферия на многослоен обект със структури и материали от неолита(селище), късната желязна епоха(ямно светилище от V- началото на ІІІ в. пр. Хр.) и средновековието.
We explored the northern periphery of a stratified site comprising features and artifacts from the Neolithic(a settlement), the late Iron Age(a 5th- early 3rd cent. BC pit sanctuary), and the Middle Ages.

По-дългите студове и тъмнина донесли смърт и разруха на Скандинавия, намираща се по северната периферия на средновековното земеделие.
The extended cold and darkness brought death and ruin to Scandinavia, lying as it did along the northern edge of medieval agriculture.

Ако ви омръзне от нощни забавления и казина и желаете да прекарате известно време сред природата, тогава трябва да посетите Флойд Ламб Парк, разположен в северната периферия на града.
If you happen to get tired of night life and casinos, and want to spend time in nature, then you should visit the Floyd Lamb Park, located in the northern tip of the city.

Древните писания от Третата династия от Ур, между 2100 и 2000 г.пр.Хр., описват Мардама като важен град на северната периферия на Месопотамската империя.
Ancient writings from the Third Dynasty of Ur, between the years 2100 and 2000 BC portray Mardama as an important city on the northern periphery of the Mesopotamian empire.

Този комплекс представя един крупен праисторически културен ландшафт, който дава сведения за живота преди пет хиляди години на този отдалечен архипелаг в северната периферия на Шотландия.
The group constitutes a major prehistoric cultural landscape which gives a graphic depiction of life in this remote archipelago in the far north of Scotland some 5,000 years ago.”.

Но нямаше друг"по-малък" гръцката царство в северната периферия на класическа Гърция, която в крайна сметка успя да направи претенциите си завладяването на света, че никой друг"цивилизовани" гръцки град-държава някога може да се похвали на.
But there was another‘lesser' Greek kingdom on the northern periphery of Classical Greece that eventually managed to make its world-conquering claims that no other‘civilized' Greek city-state could ever boast of.

Tel-Hai College предлага академични програми за висше и висше образование, които са еднакви с водещите университети в страната и привличат талантливи студенти и изследователи в северната периферия.
Tel-Hai College offers academic undergraduate and graduate degree programs that are on par with the leading universities in the country, and attracts talented students and researchers to the northern periphery.

Тогава по северната периферия на Македоно-Родопския масив се реализира рифтогенно, линейно пропадане и формиране на ориентирани в западно-източна посока горнокредни ровове с интензивна седиментация, придружена от магматична дейност, включително вулканска.
This is when a rift, linear collapse and formation is registered around the northern periphery of the Macedonian-Rhodopi massif. This is a collapse of ditches formed during the Upper Creta period, situated from west to east. They are subjected to an intensive sedimentation, accompanied by magma activity, including a volcanic one.

След консултация със сахаба(съветници), е предложено от Салман ал-Фарси, че би било по-добре мюсюлманите да се бият срещу немюсюлманските араби в Медина, като построят голям канал на северната периферия на Медина, за да предотвратят врага да влезе в града.
After consultation with the sahabah(companions), it was suggested by Salman al-Farsi that it would be better if the Muslims fought the unbelievers within Medina by building a big ditch on the northern periphery of Medina to prevent the enemies from entering Medina.

От северна периферия във водеща икономика.
From a northern periphery to a leading economy.

Най- Северна периферия.
The Northern Periphery.

Най- Северна периферия и арктическа програма 2014-2020 формира сътрудничество между девет държави партньори по програмата;
The Northern Periphery and Arctic Programme 2014-2020 forms a cooperation between 9 programme partner countries;

По северната и западната периферия на океана, от полуостров Аляска до Нова Зеландия се простира система от котловини, обособени в периферни морета, островни дъги и дълбоководни падини, обхващащи и областта на Австрало-Азиатските морета и образуващи в съвкупност съвременния геосинклинален пояс.
Along the Pacific's northern and western periphery, from the Alaska Peninsula to New Zealand, stretches a system of marginal sea basins, island arcs, and deep-sea trenches, encompassing the region of the Australian and Asian seas and together forming a geosynclinal belt.

Средният процент на младите хора, които не са обхванати от системите за заетост, образование или професионално обучение достигна 22, 4% в южната част и периферията спрямо 11, 4% в северната и централната зона.
The average rate of young people neither in employment, education or training(NEETs) reached 22.4% in the South and periphery, against 11.4% in the North and core.

Така, нека да погледнем други части от периферията на Европа, като Северна Африка.
So, looking at other parts of Europe's periphery, such as North Africa.

Географските райони, от които идват новите кардинали избиратели, отразяват желанието на Франциск да се даде повече влияние на малки национални църкви извън Европа и Северна Америка, страни в периферията на световната политическа власт.
The geographical distribution of the new cardinal electors reflects Francis's desire to give more clout to small national churches outside of Europe and North America, countries on the periphery of world political power.

Анти-остерити лагерът е на мнение, че дори когато частните пазари тотално са загубили доверие в периферията на еврозоната, Северна Европа може по-лесно да разреши проблема чрез презаписване на дълга на периферията под формата на еврооблигации подкрепени в края на краищата от всички(особено от Германия) данъкоплатци в еврозоната.
This anti-austerity camp believes that even when private markets totally lost confidence in Europe's periphery, northern Europe could easily have solved the problem by co-signing periphery debt, perhaps under the umbrella of Eurobonds backed ultimately by all(especially German) eurozone taxpayers.

Най-широко разпространеният подвид на дивата котка, африканските диви котки се срещат в Северна Африка и в Югозападна Азия по периферията на Арабския полуостров до Каспийско море и западните части на Средна Азия на североизток.
It is a wildcat subspecies which occurs across northern Africa and extends around the edges of the Arabian Peninsula to the Caspian Sea.

Преди Великата северна война се счита, че Естония се намира в периферията на Шведската империя и след това е включена в Руската империя и по-късно в Съветския съюз.
Before the Great Northern War, Estonia was considered at the periphery of the Swedish empire, then was incorporated into the Russian Empire.

Отговор на асиметричните шокове и различия в нивото на производителност би трябвало да бъде корекцията на реалния(коригиран с инфлацията) валутен курс, което означава цените в периферията на еврозоната да паднат в сравнение с цените в Германия и Северна Европа.
In response to asymmetric shocks and divergences in productivity, there would have to be adjustments in the real(inflation-adjusted) exchange rate, meaning that prices in the eurozone periphery would have to fall relative to Germany and northern Europe.

В отговор на асиметричните шокове и отклоненията в производителността, би трябвало да има нагаждане в реалния(инфлационно изгладен) валутен курс, което означава, че цените в периферията на еврозоната трябва да паднат в сравнение с тези в Германия и Северна Европа.
In response to asymmetric shocks and divergences in productivity, there would have to be adjustments in the real(inflation-adjusted) exchange rate, meaning that prices in the eurozone periphery would have to fall relative to Germany and northern Europe.

Безработицата в южната част и периферията на еврозоната достигна средно 17, 3% през 2012 г. спрямо 7, 1% в нейната северна и централна част.
Unemployment rates in the southern euro zone and on its periphery reached an average of 17.3% in 2012, while they stood at 7.1% in the north and centre of the euro zone.