Какво е " ЯСНИЯ ТЕКСТ " на Английски - превод на Английски

• clear wording
• clear text
• explicit text

Примери за използване на Ясния текст на Български и техните преводи на Английски

На първо място, то е в противоречие с ясния текст на Директива 2000/76.
Firstly, it conflicts with the clear wording of Directive 2000/76.

Според ясния текст на Най-святата книга, той е забранен, а употребата му е изцяло заклеймена.
According to the explicit Text of the Most Holy Book, it is forbidden, and its use is utterly condemned.

Колко голяма е разликата между техните дела и ясния текст на Евангелието!
How great the difference between their deeds and the explicit text of the Gospel!

Предлагам на Съда да не жертва ясния текст на член 15 от Регламент № 44/2001, както и целта му с оглед на общата структура на регламента, възприемайки„икономическия“ подход с цел да защити потребителя.
I suggest that the Court should not sacrifice the clear wording of Article 15 of Regulation No 44/2001 and the rationale of that provision in the general scheme of the regulation in order to adopt an‘economic' approach with a view to protecting consumers.

Отличието му лежи също така и във факта, че онези елементи, които в предходните изповедания, без каквото и да правомощие от техните основатели, бяха източник на поквара и на неизчислима вреда за Божията Вяра, бяха строго изключени от ясния текст на писанията на Бахаулла.
Its excellence lies also in the fact that those elements which in past Dispensations have, without the least authority from their Founders, been a source of corruption and of incalculable harm to the Faith of God, have been strictly excluded by the clear text of Bahá'u'lláh's writings…".

Предлагам на Съда да не жертва ясния текст на член 15 от Регламент № 44/2001, както и целта му с оглед на общата структура на регламента, възприемайки„икономическия“ подход с цел да защити потребителя. Действия в тази насока би следвало да предприеме законодателят на Съюза.
I suggest that the Court should not sacrifice the clear wording of Article 15 of Regulation No 44/2001 and the rationale of that provision in the general scheme of the regulation in order to adopt an‘economic' approach with a view to protecting consumers.

Поради тази причина в по-сетнешните поколения били издигнати гласове на протест срещу самоназначилата се Власт, приписала си привилегии и правомощия, които не произлизат от ясния текст на Евангелието на Иисус Христос и които съставлявали сериозно отклонение от духа, въплътен в Евангелието.
For this reason, in later generations, voices were raised in protest against the self-appointed Authority which arrogated to itself privileges and powers which did not emanate from the clear text of the Gospel of Jesus Christ, and which constituted a grave departure from the spirit which that Gospel did inculcate….

От ясния текст на член 4, параграф 2 от Директива 2009/24 следва, че принципът на изчерпване на правата се отнася изключително до разпространението на копие от компютърна програма и не може да промени правото на възпроизвеждане, което не може да бъде засегнато, без да се промени самата същност на авторското право.
It follows from the clear wording of Article 4(2) of Directive 2009/24 that the principle of exhaustion relates exclusively to the distribution of a copy of the computer program and cannot adversely affect the right of reproduction, which cannot be impaired without adversely affecting the very substance of the copyright.

Абдул Баха, пишейки в потвърждение на властта, с която Го удостоява Бахаулла, прави следното изявление:“В съответствие с ясния текст на Kетаб-е-Акдас Бахаулла направи Центъра на Завета Тълкувател на Неговото слово един толкова здрав и могъщ завет, че от началото на времето до ден днешен никое религиозно изповедание не е създавало подобно нему.”.
Abdu'l-Bahá Himself wrote the following:-“In accordance with the explicit text of the Kitáb-i-Aqdas Bahá'u'lláh hath made the Center of the Covenant the Interpreter of His Word- a Covenant so firm and mighty that from the beginning of time until the present day no religious Dispensation hath produced its like.”.

От ясния текст на член 4, параграф 2 от Директива 2009/24 следва, че принципът на изчерпване на правата се отнася изключително до разпространението на копие от компютърна програма и не може да промени правото на възпроизвеждане, което не може да бъде засегнато, без да се промени самата същност на авторското право. 98. Освен това не смятам, че член 5, параграф 1 от тази директива може да позволи заобикаляне на посоченото препятствие.
It follows from the clear wording of Article 4(2) of Directive 2009/24 that the principle of exhaustion relates exclusively to the distribution of a copy of the computer program and cannot adversely affect the right of reproduction, which cannot be impaired without adversely affecting the very substance of the copyright.

Ясен текст и добър размер.
Clear text and good size.

Безплатни Нова концепция на писането ясен текст на само няколко големи бутони.
Free A new concept of typing clear text on just a few big keys.

Там това е ясен текст.
That is clear text.

Използвайте кратък и ясен текст.
Write short and clear text.

Цветен TFT дисплей с ясен текст.
TFT colour display with clear text.

Там това е ясен текст.
This is a clear text.

Ясен текст и красиви снимки.
Sharp text and beautiful photos.

Макар да няма ясен текст, който да подсказва как трябва да изглежда това„съгласие“, за момента се използва стандарта на т. нар.„мълчаливо“ съгласие.
Although there is no clear text to suggest how this"consent" should appear, for now, the standard of so-called"tacit consent" is used.

Благодарение на оптималния контраст и високата резолюция цветният TFT дисплей с ясен текст се чете много по-ясно от всички ъгли.
With its optimum contrast and high resolution, the TFT colour display with clear text is even more legible from all angles.

Грешка В повечето случаи грешките са показани в червен, кратък и ясен текст като"Погрешна парола".
In most cases errors are shown as a red, short and clear text like"Wrong password".

ComfortControl Plus Работата е лесна благодарение на ComfortControl Plus в съчетание с TFT дисплея с висока резолюция и ясен текст и множеството налични програми.
ComfortControl Plus Operation is simple with ComfortControl Plus combined with a high-resolution TFT clear text display and plenty of program options.

Изпрати запитване Информация за продукта Theдървени часовник кутияпоказва отличителен личностни характеристики, с прости и ясни текст и изображения и отразява на културните характеристики накутии дървени часовники модерния потребител мода.
The wooden watch box displays distinctive personality characteristics, with simple and clear text and images, and also reflects the cultural characteristics of wooden watch boxes and modern consumer fashion.

Той заема голяма част от предния панел и осигурява ясни текст и графики.
It occupies a large area of the front panel, giving you sharply clear text and graphics.

По този начин DLP проекторите на BenQ са в състояние да проектират по-дълбоко истинско черно, увеличавайки контраста за ясен текст и фини детайли.
In this way, BenQ DLP Projectors are able to project deeper true blacks, increasing contrast for clear text and subtle details.

С нашия наскоро увеличен тонер, Вие можете да оживите вашия бизнес с ясен текст, богати тонове и и последователност на изображенията от първата до последната страница.
With our newly enhanced toner, you can liven up your business documents with crisp text, rich flesh tones and consistent images from first page to last.

Къде да купя С ясен текст и ярки цветове, HL-L9310CDW е професионален цветен принтер, разработен специално за нуждите на бизнеса.
With crisp text and vivid colours, the HL-L9310CDW is a professional colour printer designed with businesses in mind.

За превъзходно пресъздаване на цветовете в графиките и ясен текст в документите много принтери PIXMA използват багрилни цветни и пигментни черни мастила.
For superior colour reproduction in graphics and crisp text in documents, many PIXMA printers use dye colour and pigment black inks.

Принтерът PIXMA MG7550 използва технологиите, от които се нуждаете- за изключително детайлни разпечатки с професионално качество, с 6 отделни мастила, включително сиво и пигментно черно за ясен текст.
The PIXMA MG7550 incorporates all the technology you need for exceptionally detailed professional quality prints; with 6 single inks, including grey and a dedicated pigment black for sharp text.

Това висококачествено мастило ви предоставя ярки цветове, наситено черно и ясен текст, без да се тревожите от размазване.
This high quality ink gives you vivid colours, deep blacks and crisp text, without the worry of smudging.

Когато избирате игрални книги, които образуват преходна зона от света на играчките към света на книгите, дайте предимство на издания с елементи на играта, красиви картини, грамотен и ясен текст.
When choosing toy books that form a transition zone from the world of toys to the world of books, give preference to editions with game elements, beautiful pictures, literate and clear text.