Какво е " Я РАЗПОЗНАВАТ " на Английски - превод на Английски

• recognize her
• recognise it

Примери за използване на Я разпознават на Български и техните преводи на Английски

Хората лесно я разпознават.
People recognise it easily.

Не я разпознават по улиците.
Nobody recognizes her in the streets.

Хората лесно я разпознават.
People recognize it easily.

Не я разпознават по улиците.
They are not recognized in the streets.

Хората лесно я разпознават.
People can recognize it easily.

Може би я разпознавате от"Една одисея в космоса през 2001.".
You may recognize it from"2001: A Space Odyssey.".

Остава една крачка до това, да започнат да я разпознават.
It is only to begin to take a step towards understanding it.

Понякога дори толкова много, че не я разпознавате на пръв поглед.
It's so different, that you might not even recognize it on first glance.

Тъй като е изминало много време, те не я разпознават.
By the time most were found, they weren't recognizable.

Хората няма да я разпознават по делата, ще знаят, че е сирак.
People won't remember her for her job. They will remember her as an orphan.

Без повече детайли ще има много хора, които да мислят, че я разпознават.
Without more detail, you're going to find loads of people think they recognize her.

Тя има оранжев цвят, а някои я разпознават като разновидност на портокала.
The mandarin has an orange color, and some people misidentify it as a variety of the orange.

Ако това е истинска лъвица, тя е толкова привлекателна, че хората с удоволствие я разпознават като необикновена.
If this is a real Lioness, she is so attractive that people gladly recognize her as extraordinary.

Когато чужда частица влезе в тялото ви, В клетките я разпознават, свързвайки се с антигена на неговата повърхност.
When a foreign body enters the body, B cells recognize it, binding to the antigen on its surface.

Малцина я разпознават, когато играе ролята на медицинска сестра в епизода, в който се роди синът на Рос, Бен.
Few recognized her when she played the role of a nurse in the episode in which Ross's son, Ben, was born.

Когато чужда частица влезе в тялото ви, В клетките я разпознават, свързвайки се с антигена на неговата повърхност.
When a foreign particle enters your body, B cells recognise it, binding to the antigen on its surface.

Мистите я разпознават по чертите на йерофантидата, която е играла богинята в Малките мистерии.
The neophytes recognize in her the features of the hierophant who has already played the role of the goddess in the Lesser Mysteries.

През Средновековието немагьосниците(наричани обикновено мъгъли) се ужасявали от магията, но не умеели да я разпознават.
Non-magic people(more commonly known as Muggles) were particularly afraid of magic in medieval times, but not very good at recognizing it.

Бих искал да подчертая две важни характеристики на сърдечната енергия, което може да ви помогне да я разпознавате във всекидневния ви живот.
I would like to point out two important characteristics of the heart energy which may help you recognize it in your own daily life.

Някои я разпознават като роднина, други- в съмнение, но в заключение никой от тях не е подписал признание, че момичето, което представлява, е Франсис.
Some recognize her as a relative, others in doubt, but in conclusion none of them signed a confession that the girl he represented was Francis.

След това нашественикът с помощта на специални феромони се прикрива като членове на семейството, чиито индивиди, водени от миризма, веднага я разпознават като своя кралица.
After that, the invader female with the help of special pheromones is disguised as family members, individuals of which, guided by smell, immediately recognize her as their queen.

Международната хидрографска организация я включва като океан, но част от океанографите я разпознават като устие или средиземноморско море от Атлантическия океан.
The International Hydrographic Organization includes it as an ocean, but a section of oceanographers recognize it as an estuary or a mediterranean sea of the Atlantic Ocean.

Ученици често я разпознават на улицата и с нескрита радост и неперфектен английски я поздравяват с„This is a pen!“(„Това е химикалка!“)- думите, с които започва програмата.
Schoolchildren often recognized her in the street, greeting her with a gleeful, Japanese-inflected“This is a pen!”- the opening line of the textbook used in the program.

След това женската нашественик, с помощта на специални феромони, се прикрива като членове на семейството, чиито индивиди, ръководени от миризмата, веднага я разпознават като кралица.
After this, the female invader, with the help of special pheromones, disguises itself as members of the family, whose individuals, guided by the smell, immediately recognize her as their queen.

Основана през 2005 г., платформата до голяма степен следва традицията на откритите панаири на занаятите, а през последните години все повече дизайнери и брандове я разпознават като един от най-кратките пътища до световна разпознаваемост и пазари.
Founded in 2005, Etsy follows to a large extent the principle of open-air craft fairs and in recent years a growing number of designers and brands recognize it as one of the shortest way to global visibility and markets.

При други видове това поведение достига до точката, в която матката просто прониква в мравуняка на друг, убива кралицата, която живее там, и работещите мравки я разпознават и се грижат за нея и нейното потомство.
In other species, this behavior has reached the point that the uterus simply penetrates into another's anthill, kills the queen living there, and the working ants recognize her and care for her and her offspring.

При други видове това поведение е достигнало точката, в която матката просто прониква в извънземно мравуняк, убива царицата, живееща там, а работещите мравки я разпознават като свои и се грижат за нея и за нейното потомство.
In other species, this behavior has reached the point that the uterus simply penetrates into another's anthill, kills the queen living there, and the working ants recognize her and care for her and her offspring.

Литкот едва я разпознава.
Lythcott barely recognized her.

Първо, никой не я разпознава в сградата; същото е и при Гуен.
First-off, no one recognizes her at the building; it the same at Gwen's.

Дора веднага я разпознава.
Diego instantly recognizes her.