Какво е " АБСОРБИРАНО " на Румънски - превод на Румънски

• absorbit
• absorbită
• absorbi

Примери за използване на Абсорбирано на Български и техните преводи на Румънски

Желязото е слабо абсорбирано.
Fierul este slab absorbit.

Нещо е частично абсорбирано, а останалото навлиза в червата.
Ceva este parțial absorbit, iar restul intră în intestin.

Желязо(2+), слабо абсорбирано.
Feroasă(2+), puțin absorbită.

Храните за животни съдържат желязо, което е добре абсорбирано.
Alimentele pentru animale conțin fier de heme, care este bine absorbit.

Намалява количеството захар, абсорбирано от организма.
Reduce cantitatea de zahăr absorbită de organism.

Желязото е по-добре абсорбирано, от което се нуждае"Партньор"- витамин С.
Căci fierul este mai bine absorbit, are nevoie"Partener"- vitamina C.

Ще направи лекарство. Трябва да бъде абсорбирано в засегнатите участъци.
O să prepare un amestec care să se absoarbă prin zonele cu cicatrici.

Количеството светлина, абсорбирано от кръвта, показва насищането с кислород.
Cantitatea de lumina absorbita de sange indica saturatia oxigenului.

Както знаете, репейното масло е напълно абсорбирано от кожата и къдрици.
După cum știți, uleiul de brusture este perfect absorbit de piele și bucle.

От животинските мазнини се препоръчва маслото като най-лесно смилаемото и абсорбирано.
Din grăsimile animale, untul este recomandat ca cel mai ușor digerabil și absorbit.

Хранителният елемент се превръща в състояние, лесно абсорбирано от растението.
Elementul nutritiv este transformat într-o stare ușor absorbită de plante.

Маслиновото масло е добре абсорбирано, не покрива порите, има благоприятен ефект върху тялото.
Uleiul de masline este bine absorbit, nu inchide porii, are un efect benefic asupra organismului.

Според експерти, това лекарство е напълно абсорбирано в корицата за три минути.
Potrivit experților, acest medicament este complet absorbit în capace timp de trei minute.

Лекарството е добре абсорбирано, разпределено чрез системи, където се свързва с протеинови съединения.
Medicamentul este bine absorbit, distribuit în sisteme, unde este asociat cu compuși ai proteinelor.

Психоактивното циганско упойващо в-во на баба Лумилда, абсорбирано през кожата на ръцете.
Ceaţa de creier ţigănească a vrăjitoarei bunica Lumilda, absorbită prin dermă la contactul cu mâinile.

Агнешкото осигурява лесно абсорбирано желязо и цинк, което е важно за растежа на вашето бебе.
Mielul furnizează fier și zinc ușor absorbite, ceea ce este important pentru creșterea copilului dumneavoastră.

Приема се перорално, лекарството е почти напълно(до 80%) абсорбирано в тънките черва.
Se administrează pe cale orală, medicamentul este aproape complet(până la 80%) absorbit în intestinul subțire.

Количеството, абсорбирано от гранулата зависи от пластмасовия материал, налягането, температурата и времето на импрегниране.
Cantitatea absorbită de granule depinde de materialul plastic, de presiunea, temperatura și timpul de impregnare.

Но какво мога да направя, за да получа желязо бързо и добре абсорбирано от храносмилателния тракт в кръвообращението?
Dar ce pot face pentru a obține fier rapid și bine absorbit din tractul digestiv în sânge?

Смокините са богати на калий, който помага да се регулира количеството захар абсорбирано от тялото след хранене.
Sunt bogate în potasiu, care ajută la reglarea cantității de zahăr absorbită de organism după masă.

По-добре е да не се използва зехтин, защото е слабо абсорбирано и може да запуши порите, оставяйки мазна блясък върху кожата.
Este mai bine să nu folosiți ulei de măsline, deoarece este slab absorbit și poate bloca porii, lăsând o luciu gras pe piele.

Маслото е добре абсорбирано, без да оставя следи, предотвратява заплитането и също така придава на косата луксозен диамант.
Uleiul este bine absorbit, fără a lăsa urme, împiedică încurcarea și, de asemenea, conferă părului un strălucitor diamant strălucitor.

Приемът на лекарството по този начин позволява то да бъде абсорбирано бързо, за да облекчи пробивната болка.
Utilizarea medicamentului în acest mod îi permite acestuia să fie absorbit repede pentru a vă calma durerea episodică intensă.

Лененото масло е много добре абсорбирано от тялото и не предизвиква странични ефекти, характерни за яденето на ленено семе.
Uleiul din semințe de in este foarte bine absorbit de organism și nu provoacă efecte secundare caracteristice consumului de semințe de in.

При бебета, родени навреме, и особено в предхождащо време, поради несъвършенства във функционирането на червата, млякото е лошо усвоено и абсорбирано.
La copiii născuți la timp, și mai ales la prematură, din cauza imperfecțiunilor în funcționarea intestinului, laptele este slab digerat și absorbit.

Зацапването, което е абсорбирано в тампона(ако остане непроменено дълго време) е просто идеалните условия за възпроизвеждане на бактерии.
Scurgerea de sânge, absorbită în tampon(dacă nu este schimbată de mult timp) este pur și simplu o condiție ideală pentru reproducerea bacteriilor.

След изтегляне означава, че е по-добре да се увие бонбони, за да се затопли малко сешоара, че сушенето на маслото е по-добре абсорбирано;
După ce ați desenat mijloacele, este mai bine să înfășurați învelișul de alunecare pentru a încălzi puțin uscătorul de păr pe care uscarea uleiului a fost mai bine absorbit;

Временните ограничения в храната позволиха разтоварването на тялото и позволяването на лекарството да бъде по-добре абсорбирано в кръвта, за да действа по-ефективно.
Restricțiile temporare în alimente au făcut posibilă descărcarea corpului și permiterea absorbției mai bune a medicamentului în sânge, pentru a acționa mai eficient.

Малкото количество от лекарството, абсорбирано в системното кръвообращение, се отделя веднага чрез урината и фекалиите при средно съотношение приблизително 3 към 1.
Cantitatea minimă de medicament care a fost absorbită în circulaţia sistemică a fost prompt excretată, atât pe cale urinară, cât şi fecală, într- o proporţie medie de aproximativ 3 la 1.

Пълнозърнестите и други храни, богати на разтворими фибри, правят много за битката на LDL холестерола, като намаляват количеството, абсорбирано в кръвта през червата.
Celuloză și alte alimente bogate în fibre solubile fac foarte mult pentru a lupta împotriva colesterolului LDL prin scăderea cantității absorbite în sânge prin intestin.