Какво е " АДЕКВАТНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• adecvată
• corespunzătoare
• adecvat
• adecvate
• adecvata

Примери за използване на Адекватната на Български и техните преводи на Румънски

А и каква би трябвало да бъде адекватната реакция?
Si care ar fi fost reactia adecvata?

Каква би трябвало да бъде адекватната реакция на един християнин?
Ce răspuns adecvat trebuie să dea creștinul unui musulman?

Адекватната физическа активност изобщо не премахва пропускането на матката.
Activitatea fizică adecvată nu elimină deloc omisiunea uterului.

Точно използване на адекватния правен език и адекватната правна терминология на целевия език.
Utilizarea riguroasă a limbajului și a terminologiei juridice adecvate ale limbii-țintă;

Адекватната добавка на магнезий в Провиталан предотвратява прекомерен стрес.
Suplimentarea adecvată de magneziu în Provitalan previne stresul excesiv.

Но докладът предупреждава, че по-резки промени ще направят адекватната адаптация почти невъзможна.
Dar, raportul avertizeaza ca mai multe schimbari bruste ar face adaptarea adecvata aproape imposibila.

Адекватната оценка на риска е ключът към здравословни работни места.
O evaluare corespunzătoare a riscurilor este esențială pentru asigurarea de locuri de muncă sănătoase.

Просто ги нанесете правилно върху адекватната точка на спусъка, но не забравяйте да почистите и изсушите кожата си първо.
Pur și simplu aplicați-i corect pe punctul de declanșare adecvat, dar nu uitați să curățați și să uscați pielea înainte.

Адекватната доза на лекарството помага да се поддържа на необходимото ниво функция на организма.
O doză adecvată de medicament ajută la menținerea funcției adecvate a corpului.

Благодарение на примерната хигиена на околната среда и адекватната грижа за тялото, мнозина смятат, че паразитите не са проблем.
Datorită igienei exemplice a mediului și a îngrijirii adecvate a corpului, mulți cred că paraziții nu sunt o problemă.

Адекватната сложна терапия и правилната рехабилитация ще избегнат развитието на хроничен тонзилит.
Terapia complexă adecvată și reabilitarea adecvată vor evita dezvoltarea amigdalei cronice.

В ситуации, при които състоянието на кожата предизвиква загриженост, въпреки адекватната грижа, трябва да се консултирате с лекар.
În situațiile în care starea pielii provoacă îngrijorare, în ciuda îngrijirii adecvate, trebuie să consultați un medic.

Адекватната и навременна грижа за простатната жлеза предпазва от тези разпространени болести.
Adecvată și în timp util de îngrijire pentru prostata, protejează împotriva acestor boli comune.

Ако скринингът не се проведе(например при домашно раждане), тогава не е възможно своевременно да се определи адекватната терапия.
Dacă screeningul nu este efectuat(de exemplu, la nașterea la domiciliu), atunci nu este posibil să se determine în timp util terapia adecvată.

Адекватната диагностика и лечение на заболяването е възможно само под надзора на съвестен лекар.
Un diagnostic adecvat si tratamentul bolii este posibilă numai sub supravegherea unui medic conștiincios.

Но като сте наясно с техните действия, не забравяйте, че забавянето на адекватната терапия и забавянето на заболяването може да изиграе жестока шега.
Dar fiind conștienți de acțiunile lor, nu uitați că întârzierea în terapia adecvată și întârzierea bolii- poate juca o glumă crudă.

Изборът на адекватната терапия зависи от много фактори, съответстващи на нуждите на безплодната двойка.
Alegerea terapiei adecvate depinde de o serie de factori care corespund nevoilor cuplului infertil.

Призовава Комисията и държавите членки да насърчават справедливите условия на труд и адекватната социална закрила, включително във връзка с нови форми на заетост;
Invită Comisia și statele membre să promoveze condiții de muncă echitabile și o protecție socială adecvată, inclusiv în ceea ce privește noile forme de ocupare a forței de muncă;

Без него адекватната търговия, прогнозирането на стойността на валутите и разбирането на пазара са невъзможни.
Fără aceasta, comerțul adecvat, prezicerea valorii monedelor și înțelegerea pieței sunt imposibile.

Основната цел на регулирането и надзора над застрахователните и презастрахователните предприятия е адекватната защита на титулярите на полица и бенефициерите.
Obiectivul principal al reglementării și supravegherii asigurărilor și reasigurărilor îl reprezintă protejarea corespunzătoare a deținătorilor de polițe de asigurare și a beneficiarilor.

Адекватната подкрепа ще се превърне във вашия комфорт, а напрегнатите мускули ще бъдат ефективно отпуснати.
Suportul adecvat se va traduce în confortul dumneavoastră, iar mușchii tensionați vor fi relaxați în mod eficient.

Предпоставка за извършване на работата на личен асистент е доброто знание на немски език, адекватната професионална квалификация и достатъчен работен опит.
Condiţia pentru persoana în cauză cu atribuţii de îngrijire este reprezentată de deţinerea de cunoştinţe bune de limba germană, a unei calificări profesionale corespunzătoare şi a experienţei practice suficiente.

Наред с адекватната течност, фибрите омекотяват изпражненията и ги улесняват преминаването, намалявайки натиска върху хемороидите.
Împreună cu un fluid adecvat, fibrele înmoaie scaunele și le ușurează trecerea, reducând presiunea asupra hemoroizilor.

Надявам се, че и Съветът бързо ще стигне до положително заключение относно решителните стъпки, предприети от Парламента в посока към гарантиране на проследяемостта и адекватната информация за продуктите.
Sper că și Consiliul va ajunge repede la o concluzie pozitivă privind măsurile decisive luate de această Cameră pentru asigurarea trasabilității și a informațiilor adecvate privind produsele.

Адекватната употреба на тези данни ще ви помогне да увеличите конкурентоспособността на Вашата компания и да придобиете нови пазари.
Utilizarea corespunzătoare a acestor date vă va ajuta să creșteți competitivitatea companiei și să cuceriți noi piețe.

Нарушаването на адекватната работа на човешката нервна система, води до психични разстройства и появата на повишена раздразнителност на индивида.
Încălcarea muncii adecvate a sistemului nervos uman duce la tulburări mintale și apariția unei iritabilități crescute a individului.

Адекватната терапия не само ще улесни проявата на болестта, но и ще доведе до продължителна ремисия, ще намали риска от усложнения.
Terapia adecvată nu numai că va facilita manifestarea bolii, dar va conduce la o remisiune prelungită, reducând riscul complicațiilor.

За да се определи адекватната цена на един апартамент, можете да поканите професионалист, който има добра представа за ценообразуването в недвижими имоти.
Pentru a determina costul adecvat al unui apartament, puteți invita un profesionist care are o idee bună despre politica prețurilor în domeniul imobiliar.

Адекватната адекватна терапия на тиреотоксична криза води до стабилизиране на състоянието на пациента в рамките на един ден след началото му.
Terapia adecvată adecvată a unei crize tirotoxice conduce la stabilizarea stării pacientului în decurs de o zi după debutul acestuia.

Във връзка с адекватната реакция на децата към лечението на възрастни, изпълнението на прости инструкции от тях, съществува опасност от изчезване и започване на заболяването.
În legătură cu răspunsul adecvat al copiilor la apelurile adulților, executarea ordinelor simple, există pericolul lipsei și al apariției bolii.

Как да използвам "адекватната" в изречение

Общинските съветници са категорични, че адекватната и смела реакция на учениците заслужава адмириране и поощряване.

DDoS атаките стават все по-популярен метод да спънеш бизнеса на конкурента. Каква е адекватната защита

бъбречни камъни, или спиране на растежа при децата. Адекватната доза витамин D подпомага усвояването на калция.

След адекватната намеса на заместник-кмета на Бургас Лорис Мануелян жената е настанена в психиатрично лечебно заведение

БЛС: Дълбока почит за адекватната и всеотдайна помощ при спасяване на пострадалите от катастрофата край Своге

Навременната диагностика и адекватната профилактика и лечение дават възможност за съхраняване на засегнатите зъби на детето.

Коя е адекватната стратегия за достигане на точните аудитории, когато говорим за комуникации в социалните мрежи?

Рядко срещано високо ниво на медицинска компетентност. Изключително съм благодарна на д-р Маринчев за адекватната преценка.

Осигуряване на средства, обучение и всичко,което е необходимо, за да се подсигури адекватната защита на полицейските служители.

Държавата трябва със стимули и санкции да създава условия за адекватната поддръжка и развитие на жилищния фонд.