Какво е " АДМИНИСТРАТИВНО ПРОИЗВОДСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• procedura administrativă
• proceduri administrative
• procedurii administrative
• procedură administrativă

Примери за използване на Административно производство на Български и техните преводи на Румънски

Прилага се редовното административно производство.
Se aplică procedura administrativă periodice.

Задължението за връщане се определя чрез административно производство.
Obligația de a rambursa ajutorul este stabilită printr-o procedură administrativă.

Всяко административно производство има две последователни фази- административна и съдебна.
Orice procedură administrativă are două etape subsecvente- o etapă administrativă și o etapă în instanță.

Могат също да започнат административно производство.
Pot, de asemenea, să inițieze o procedură administrativă.

Този ред обаче е ограничен до съдебни решения, постановени в административно производство.
Această cale este însă limitată la hotărârile pronunțate în materia contenciosului administrativ.

Административно производство и административните и процедурните правила, концепцията за административна..
Procedura administrativă și normele administrative și procedurale, conceptul unui control administrativ..

Ако наказателното производство не продължи, спряното административно производство се възобновява.
Dacă acţiunea penală nu continuă, se reia acţiunea administrativă suspendată.

Ръководеното от главния инспектор административно производство се изразява във проверка на обработката на личните данни на молителя.
Procedurile administrative derulate de inspectorul general constau în examinarea procesului de prelucrare a datelor cu caracter personal ale reclamantului.

Съдебната възбрана е регламентирана с членове 15 и 14 от Закон № 554/2004 относно съдебното административно производство.
Acțiunea în încetare este reglementată prin articolele 14 și 15 din Legea nr. 554/2004 privind procedura administrativă în instanță.

А граждански кодекс е, че съседът му са участвали в предшестващото административно производство за оперативен лиценз за инсталация или съоръжение.
A Codul civil este ca vecin era parte la procedura administrativă anterioară privind licența pentru instalație sau unitate.

Интересът към участие в административно производство и обжалване на административно решение се разглежда съгласно конкретните факти.
Interesul de a participa la o procedură administrativă și de a ataca o decizie administrativă este analizat în funcție de faptele concrete.

В допълнение, прокурорът и омбудсманът също могат да започнат административно производство или производство пред административен съд.
În plus, procurorul și de asemenea, Ombudsmanul poate iniția proceduri administrative sau în fața instanței administrative..

Да поиска образуването на административно производство, да подава жалби пред административния съд и да участва в тези производства;.
Să solicite instituirea de proceduri administrative, să depună plângeri la instanța administrativă și să ia parte la aceste proceduri;.

В случаите когато дадено лице реши да има адвокат или да наеме експерт при административно производство, той/тя трябва да покрие техните хонорари.
În cazul în care o persoană decide să dispună de un avocat(avocat) sau închirierea unui expert în cadrul procedurilor administrative, acesta trebuie să își acopere taxe.

Само окончателни решения по определено административно производство(административни актове, явни пропуски) могат да бъдат обжалвани пред административни съдилища.
Numai deciziile finale ale procedurii administrative(acte administrative, omisiuni clare) pot fi de obicei contestate în fața instanței de contencios administrativ..

Впоследствие искането на Aichelberglift за издаване на разрешение е разгледано в отделно административно производство съгласно WRG 1959(29).
Ulterior, cererea societății Aichelberglift de acordare a unei autorizații a fost analizată în cadrul unei proceduri administrative separate în conformitate cu WRG 1959(29).

Административният съд няма право да се намесва в административно производство, преди Органът да издаде окончателния административен акт.
Instanța de contencios administrativ nu are competența de a interveni în cadrul unei proceduri administrative înainte de decizia finală a fost adoptată de Autoritate.

Възможно е имиграционният статус на засегнатото лице да следва да се уреди в отделно административно производство в съответствие с релевантните национални норми.
Este posibil ca statutul persoanei în cauză în ceea ce privește imigrarea să trebuiască să fie regularizat în cadrul unei proceduri administrative separate, în conformitate cu normele naționale relevante.

Случаи, свързани с околната среда, се разглеждат съгласно общото административно производство- т. е. няма конкретни съдебни правила, приложими към въпроси, свързани с околната среда.
Cauzele în materie de mediu se desfășoară în conformitate cu procedura administrativă comună- și anume, nu există norme judiciare specifice aplicabile acestui tip de cauze.

Предвиждат ефикасно и бързо административно производство по възражение пред своите ведомства срещу регистрацията на марка на основанията, предвидени в член 5.
(1) Statele membre prevăd o procedură administrativă eficientă și rapidă la oficiile lor pentru formularea unei opoziții în ceea ce privește înregistrarea unei cereri de marcă din motivele prevăzute la articolul 5.

Решението на институция за отхвърляне на искане за обезщетение е неразделна част от предварителното административно производство, предхождащо предявяването на иск за отговорност пред Съда на публичната служба.
Decizia unei instituții de respingere a unei cereri de despăgubiri face parte integrantă din procedura administrativă prealabilă care precedă o acțiune în răspundere introdusă în fața Tribunalului.

Държавите членки предвиждат ефикасно и бързо административно производство пред техните ведомства по опозиция срещу регистрацията на марка на основанията, предвидени в член 5.
(1) Statele membre prevăd o procedură administrativă eficientă și rapidă la oficiile lor pentru formularea unei opoziții în ceea ce privește înregistrarea unei cereri de marcă din motivele prevăzute la articolul 5.

Конкуренция- Административно производство- Решение за отправяне на искане за предоставяне на информация- Необходим характер на поисканата информация- Принцип на добра администрация- Задължение за мотивиране- Пропорционалност.
Concurență- Procedură administrativă- Decizie de solicitare de informații- Caracterul necesar al informațiilor solicitate- Principiul bunei administrări- Obligația de motivare- Proporționalitate Limba de procedură:..

Работата на комисията по инвалидност не представлява състезателно административно производство, водено срещу длъжностното лице, нито пък цели разрешаването на спор между администрацията и служителя.
Lucrările unei comisii pentru invaliditate nu se situează în cadrul unei proceduri administrative contradictorii inițiate împotriva unui funcționar și nici nu urmăresc să soluționeze un conflict între administrație și angajatul ei.

Може да се добави, че общото административно производство предоставя на засегнатите лица правото да обжалват пред административния съд всяко действие или пасивност/бездействие на даден административен орган.
Se poate adăuga faptul că procedura administrativă comună acordă persoanelor afectate dreptul la o cale de atac în fața instanței de contencios administrativ împotriva oricărei acțiuni sau a neluării de măsuri/omisiuni a unui organism administrativ..

Компетентността на административните съдилища, процедурата за завеждане на дело в административен съд и правилата за административно производство са установени в Кодекса за административното съдебно производство..
Competența instanțelor administrative, procedura de soluționare a unei acțiuni în fața unei instanțe administrative și normele privind procedurile administrative sunt prevăzute în Codul de procedură administrativă..

В това отношение Общият съд подчертава по-специално, че в хода на проведеното от Комисията административно производство Real Madrid Club de Fútbol отбелязва, че данъчният кредит за реинвестиция на изключителни печалби е по-висок за САД отколкото за организациите с нестопанска цел.
Tribunalul subliniaza printre altele, in aceasta privinta, ca, in cadrul procedurii administrative derulate de Comisie, Real Madrid Club de Fútbol a aratat ca deducerea fiscala pentru reinvestirea profiturilor exceptionale era mai mare pentru SAS decat pentru entitatile fara scop lucrativ.

Гласи, че„приложното поле на настоящия закон не обхваща услугите на информационното общество, предоставяни и използвани в съдебно производство или всякакво друго административно производство, без да се засяга прилагането на разпоредби, предназначени за защита на личните данни“.
Din 2001” prevede că„domeniul de aplicare al prezentei legi nu include serviciile societății informaționale prestate și utilizate în cadrul unei proceduri judiciare sau al oricărei alte proceduri administrative și nu aduce atingere aplicării dispozițiilor destinate să protejeze datelepersonale”.

Доколкото всяко гражданскоправно средство за защита може да бъде постановено в резултат на административно производство по същество на дело, всяка от страните по споразумението предвижда, подобни производства да съответстват по същество на принципите, изложени в настоящия раздел.
În măsura în care orice măsură de remediere civilă poate fi ordonată ca urmare a procedurilor administrative cu privire la fondul unui caz, fiecare parte prevede că aceste proceduri sunt conforme cu principii echivalente, pe fond, cu cele enunţate în prezenta secţiune.

Как да използвам "административно производство" в изречение

Уведомление за откриване на административно производство за издаване на АУПДВ на "РТВ" ЕООД - 25.06.2013 г.

Уведомление за откриване на административно производство за издаване на АУПДВ на "Стуарт" ЕООД. - 02.02.2012 г.

Уведомление за откриване на административно производство за издаване на АУПДВ - 25.06.2015 г. до СД "Менес"

Уведомление за откриване на административно производство за издаване на АУПДВ на "ФОТОН-К“ ЕООД - 20.12.2012 г.

Уведомление за откриване на административно производство за издаване на АУПДВ на "БОЙКОС“ ООД - 20.12.2012 г.

Докладва постъпилата искова молаба, ведно с писмени доказателства, относно проведено административно производство и съдебните актове по същото.