Какво е " АДМИНИСТРАТИВНО НАРУШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o infracțiune administrativă
• încălcări administrative
• o contravenţie administrativă
• contravenție administrativă

Примери за използване на Административно нарушение на Български и техните преводи на Румънски

Дали е извършено административно нарушение;
Dacă a fost comisă o contravenţie administrativă;

Решението, постановено от съд или съдия по дела за административно нарушение;
O decizie a unei instanțe sau a unui judecător în cauze privind încălcări administrative;

Извършване на административно нарушение от група лица;
Comiterea contravenţiei de un grup de persoane;

Какво отличава престъпление от административно нарушение?
Ce distinge o infracțiune de o infracțiune administrativă?

Данъци Протоколът за административно нарушение е попълнена извадка.
Protocolul privind o infracțiune administrativă este un eșantion completat.

Че едно и също деяние не може да бъде едновременно престъпление и административно нарушение.
Aceeaşi faptă nu poate constitui infracţiune şi contravenţie în acelaşi timp.

Към момента то е само административно нарушение.
În cazul de față, este vorba doar de o contravenție administrativă.

Ако извадите тухли от Великата китайска стена, извършете административно нарушение.
Dacă scoateți o cărămidă din Marele Zid Chinez, atunci comiteți o infracțiune administrativă.

Решения на съдии или съдебни решения по дела за административно нарушение, свързани с възстановяването на имущество;
Hotărâri ale judecătorilor sau ale instanţei în cauze privind abateri administrative referitoare la recuperarea bunurilor;

Антимонополния Федерална служба е признала оператор е извършил административно нарушение и глоба.
Operatorul Serviciul Federal Antimonopol a recunoscut a comis o contravenție administrativă și amendat.

Решения на съдии или съдебни решения по дела за административно нарушение, свързани с възстановяването на имущество;
Decizii ale judecătorilor sau ale instanței în cauze privind încălcări administrative referitoare la recuperarea bunurilor;

Въз основа на изложеното по-горе, Самара FAS призна компанията за виновен за административно нарушение.
Bazat pe cele de mai sus, Samara FAS a recunoscut compania vinovată de o infracțiune administrativă.

Решението на институции и длъжностни лица при дела за административно нарушение и нарушение на закона;
O hotărâre a unei instituții sau a unui funcționar în cauze privind încălcări administrative și încălcări ale legislației;

За едно административно нарушение може да се възлага на главния или основна и допълнителна административна санкция.
Pentru o contravenţie administrativă poate fi aplicată fie sancţiune principală, fie sancţiune principală şi complementară.

Ако извадите тухли от Великата китайска стена, извършете административно нарушение. Фини 5000 юана.
Dacă scoateți o cărămidă din Marele Zid Chinez, atunci comiteți o infracțiune administrativă. Fine 5000 de yuani.

Преписката предаден на протокол за административно нарушение за налагане на глоба, размерът на която може да бъде от 100 преди 500 TH. Br.
Dosarul cauzei predat protocolul privind contravenție administrativă pentru impunerea unei amenzi, suma care ar putea fi de 100 înainte de a 500 th. Br.

Водачът, който е отказал да плати компенсаторна такса и му е съставен акт за административно нарушение, за да продължи пътя си, трябва да плати:.
Conducătorul auto, care ar fi refuzat să achite taxa compensatoare, fiindu-i însheiat un act de contravenție administrativă, pentru a-și continua pe drum, trebuie să achite:.

Преписката предаден на протокол за административно нарушение за налагане на глоба, който може да бъде размера на 100 преди 500 TH. USD.
Dosarul cauzei predat protocolul privind contravenție administrativă pentru impunerea unei amenzi, care poate fi dimensiunea elementului 100 înainte de a 500 th. USD.

При получаване на жалбата и всички свързани с нея изявления ASAE ще започне подходящата процедура, ако фактите по жалбата показват административно нарушение, посочено в приложимите специфични правила.
După primirea plângerii și a declarațiilor respective, ASAE va iniția procedura corespunzătoare în cazul în care faptele din plângere indică o infracțiune administrativă prevăzută în norma specifică aplicabilă.

Решения на институции и длъжностни лица при дела за административно нарушение и нарушение на закона, когато това е предвидено в законодателството;
Decizii ale instituțiilor și ale funcționarilor în cauze privind încălcări administrative și încălcări ale legislației, în cazurile prevăzute de lege;

Един човек, който се ангажира административно нарушение, се наказва съгласно закона в сила по времето и мястото на извършване на административно нарушение..
Persoana, care a comis o contravenţie administrativă urmează să fie trasă la răspundere pe baza legislaţiei, care este în vigoare în timpul şi la locul comiterii contravenţiei..

В съдебното заседание обаче г‑н Rendón Marín подчертава във връзка с това, че ако лице, пребиваващо в Испания, няма разрешение за пребиваване, то извършва административно нарушение, което може да бъде санкционирано със заповед за експулсиране.
Domnul Rendón Marín a subliniat însă în această privință, în ședință, că dacă o persoană care locuiește în Spania nu are permis de ședere, ea săvârșește o contravenție care poate fi sancționată cu un ordin de expulzare.

Ако лице, подлежащо на административно наказание, не е извършило ново административно нарушение през годината от датата на приключване на изпълнението, то се счита, че това лице не подлежи на административно наказание.
Dacă persoana supusă unei sancţiuni administrative n-a comis, în decurs de un an după executarea sancţiunii, o nouă contravenţie administrativă, se consideră, că această persoană n-a fost supusă sancţiunii administrative..

Като има предвид, че на 7 март 2017 г. Русия прие законодателство за декриминализиране на домашното насилие, като преквалифицира деянието„побой в рамките на семейството“ от престъпно на административно нарушение, с по-слаби санкции за нарушителите;
Întrucât, la 7 martie 2017, Rusia a adoptat o lege care dezincriminează violența domestică,„violența fizică comisă în familie” nemaiavând acum statutul de infracțiune penală, ci de contravenție, iar agresorilor li se acordă sancțiuni mai blânde;

Ако водачът откаже да плати компенсаторната такса, му се налага административно нарушение, чийто размер е равен на компенсаторната такса и му се дава възможност в 14-дневен срок да заплати таксата по банков път.
În caz că, conducătorul auto ar refuza să achite taxa compensatoare, îi s-ar fi aplicat un act de contravenție administrativă, al cărui cuantum este egal cu taxa compensătoare, acordându-i se posibilitate ca în termen de 14 zile să achite pe calea bancară taxa respectivă.

Освен това съдът е обвързан от решенията на компетентните органи за престъпление или нарушение, извършено от страна на малолетно или непълнолетно дете, или друго административно нарушение, което е наказуемо съгласно конкретни разпоредби;
În plus, instanța este obligată să respecte deciziile adoptate de organismele competente referitoare comiterea unei infracțiuni sau a unei infracțiuni minore sau a altor infracțiuni administrative care sunt sancționate în conformitate cu reglementări specifice;

В случай на отказ за образуване на наказателно дело или прекратяване на наказателно дело, но ако има признаци на административно нарушение в действията на нарушителя, може да бъде наложено административно наказание не по-късно от един месец от датата на решението за отказ да се образува наказателно дело или да се прекрати.
În cazul refuzului de a intenta proces penal sau în cazul clasării procesului penal, dacă în acţiunile persoanei există indicii ale contravenţiei administrative, sancţiunea administrativă poate fi aplicată nu mai îrziu de trei luni de la data adoptării hotărîrii cu privire la refuzul de a intenta proces penal sau de a-l clasa.

В член 167, точка 1 от Закона за железниците се предвижда, че лицата, които не публикуват условия за обезщетяване съгласно член 22a, параграф 1, извършват административно нарушение и окръжният административен орган ги наказва с глоба до 2 180 EUR.
Articolul 167 punctul 1 din Legea privind căile ferate prevede că orice persoană care nu publică condițiile privind despăgubirea în conformitate cu articolul 22a alineatul(1) din legea menționată săvârșește o încălcare de drept administrativ și trebuie sancționată de autoritatea administrativă locală cu o amendă de până la 2 180 de euro.

Те не са престъпления, а административни нарушения.
Acestea nu constituie infracțiuni, ci infracțiuni administrative.

Как да използвам "административно нарушение" в изречение

Решението се отнася за деяния ,които съставляват административно нарушение и според българското законодателство .

Въпрос 2. административно нарушение, като основа на административна отговорност. Концепцията разполага административно нарушение ;

Проверяващите са съставили акт за установяване на административно нарушение за нерегламентирано изгаряне на отпадъци.

Съставиха акт за установяване на административно нарушение на гражданин, изхвърлял отпадъци на нерегламентирано място

За извършените нарушение бил съставен Акт за установяване на административно нарушение /АУАН/ № F393007/04.07.2018г.

Решението се отнася за деяние ,което съставлява административно нарушение и според българското законодателство .

- Извършване на административно нарушение в условията на природни бедствия или други извънредни ситуации;

Мерки за осигуряване на производството по административно нарушение (член 27.1. От Административнопроцесуалния кодекс). ;

14/12/2017, 16:41 Корнелия: В закона на ГЕРБ корупцията не е престъпление, а административно нарушение

като разгледах акт за установяване на административно нарушение № ............... от............ 20 ..... г.,