Примери за използване на Амбициозния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво стана с амбициозния астронавт?
Амбициозния доктор, който може да измисли всичко.
Съдбата е срещнала амбициозния ви млад войн.
Затова решително гласувах в подкрепа на амбициозния проект.
Prin urmare, am votat cu hotărâre în favoarea acestui proiect ambiţios.Амбициозния писател, който ми написа няколко писма преди години.
Tânăr scriitor ambiţios care mi-a scris câteva scrisori acum câţiva ani.За мен е голяма чест да съмтук и да съм част от амбициозния проект.
Амбициозния никога не ревнува, защото докъде ще я докара неудачника?
Statornicul nu e niciodată gelos pe un alegător pentru că, unde se va duce alegătorul?Никита, вече знаем, че следващият удар на Колектива ще е най амбициозния досега.
Nikita, deja ştim că, următorul atac al Colectivului va fi cel mai ambiţios.Амбициозния заместник на Анастасия, Карло Гамбино, и Вито Дженовезе подготвят свой план.
Той намекна, че милиардери катоБил Гейтс биха могли да предоставят средства за амбициозния проект.
El a sugerat că"miliardari ca Bill Gatesar putea da bani pentru acest proiect ambiţios".Приветствам приемането на параграфите, свързани с амбициозния социален дневен ред и по-голямата подкрепа за МСП.
Salut adoptarea paragrafelor legate de o agendă socială ambiţioasă şi de îmbunătăţirea sprijinului pentru IMM-uri.Но той ги надхитрява като се сгодяваза испанска принцеса, жена, която споделя амбициозния му нрав.
Dar el şi-a păcălit duşmanii curtând oprinţesă spaniolă. O femeie care împărtăşea firea lui ambiţioasă.Във всеки случай изисквам от колегите си изцяло да подкрепят амбициозния текст, който е внесен за разглеждане днес.
Oricum, le solicit din toată inima colegilor mei deputați să susțină textul ambițios pe care îl avem astăzi în fața noastră.Известна като"кралица на кривата", Заха разчиташе сериозно на стоманата,за да улесни амбициозния й дизайн.
Cunoscută ca"regina curbei", Zaha sa bazat foarte mult pe oțelpentru a-și facilita planurile sale ambițioase.С амбициозния страбизъм това е достатъчно, за да се елиминира хетеротропията и да се възстанови бинокулярно виждане.
Cu strabismul acomodativ, acest lucru este suficient pentru a elimina heterotopia și pentru a restabili viziunea binoculară.Ако страбизмът изчезне или намалее на фона на циклоплегия, това показва амбициозния характер на патологията.
Dacă strabismul dispare sau scade pe fundalul cicloplegiilor, acest lucru indică natura acomodativă a patologiei.Това е кабинетът на амбициозния нацист, който управлява гетото, бившият вносител на кафе от Бремен, Ханс Бибов.
Acesta a fost biroul ambiţiosului nazist care conduceau ghetoul din Lodz, un importator de cafea din Bremen, pe nume Hans Biebow.Ако страбизмът изчезне или намалее на фона на циклоплегия, това показва амбициозния характер на патологията.
Dacă, pe fundalul cicloplegiilor, strabismul dispare sau se diminuează, acest lucru indică natura acomodativă a patologiei.Европейският парламент трябвада работи усилено, за да състави амбициозния, проевропейски отговор, който нашите граждани заслужават.
Parlamentul European trebuie sămuncească din greu pentru a elabora un răspuns europenist și ambițios, demn de cetățenii noștri.При амбициозния сценарий- ръст на продажбите от 13.2% средно в ЦИЕ-6, допълнителните площи ще възлизат на 263, 000 кв. м.
În scenariul ambițios, în care comerțul electronic ajunge la 13,2% din vânzările totale cu amănuntul din ECE, în medie, spațiul suplimentar necesar ar fi de 263.000 mp.Това също така важи и за обгрижване и запазване на постиженията на ЕС и за амбициозния стремеж за намиране на нови такива.
Este vorba, de asemenea, de cultivarea și păstrarea realizărilor UE și de a fi suficient de ambițioși pentru a găsi altele noi.(EN) Г-н председател, с удоволствие подкрепям амбициозния доклад на Парламента, който изпраща ясно послание до всички правителства в Европейския съюз.
Domnule președinte, sunt încântată să susțin raportul ambițios din partea Parlamentului, care trimite un mesaj puternic guvernelor din întreaga UE.Без да навреди на римокатолическата църква,разделението станало платформа за амбициозния нов Папа, Григорий VII, да промени коренно църквата.
Departe de a dăuna Bisericii Latine Apusene,scindarea a devenit platforma revoluţionarii Bisericii pentru un nou Papă ambiţios, Grigore al VII.В центъра на амбициозния европейски политически проект е човекът- не толкова като гражданин, а като личност с достойнство.
În centrul acestui ambiţios proiect politic era încrederea în om, nu atât ca şi cetăţean, nici ca subiect economic, ci în omul ca persoană înzestrată cu o demnitate transcendentă.Веднага ще се обадят мноество претенденти от консервативния лагер, сред които и амбициозния вътрешен министър Никола Саркози.
Nu peste mult timp din tabăra conservatoare se vor ivicâţiva candidaţi la suprema magistratură în stat, printre care şi ambiţiosul ministru de interne Nicolas Sarkozy.Основният приоритет е да приемем и бързо да изпълним амбициозния пакет от предложения, за да възстановим доверието в европейската икономика.
Prioritatea absolută constă în adoptarea șipunerea în aplicare rapidă a pachetului ambițios de propuneri menit să restabilească încrederea în economia europeană.Официални представители на Хърватия твърдят,че докладът на ЕС може да има голямо значение за амбициозния план на страната да се присъедини към блока до 2010 г.
Oficialii croaţi declară căacest raport UE ar putea o importanţă deosebită pentru planul ambiţios al ţării de a adera la Uniune până în 2010.Приветствам съобщението на г-н Йотингер относно амбициозния срок, предложен от Европейската комисия, според което 2015 г. ще е крайният срок за завършване на вътрешния енергиен пазар.
Salut anunțul comisarului Oettinger cu privire la termenul ambițios propus de CE ca anul 2015 să fie data limită pentru finalizarea pieței interne a energiei.Като стационарна машина тя е винаги готова за работа и с множество интелигентни детайлни решения еизключително важна съставна част на всяка работилница на амбициозния домашен майстор.
Ca sculă electrică staţionară, aceasta este întotdeauna pregătită de utilizare, iar datorită numeroaselor soluţii de detaliu,reprezintă o dotare indispensabilă pentru atelierul unui meşter ambiţios.Това са няколко мерки, които ще гарантират амбициозния проект за доизграждане, задълбочаване и пълноценно използване на единния пазар за благото на европейските граждани.
Acestea sunt câteva măsuri care vor garanta acest proiect ambițios pentru finalizarea, aprofundarea și utilizarea deplină a pieței unice în beneficiul cetățenilor europeni.
Synonyms are shown for the word 
