Какво е " АМЕРИКАНСКИТЕ ЗАКОНИ " на Румънски - превод на Румънски

• legea americană
• legislației americane
• lege a statelor unite
• legile SUA

Примери за използване на Американските закони на Български и техните преводи на Румънски

Забрави американските закони!
Uită regulile tale americane.

Американските закони са толкова спъващи.
Legile americane… sunt atât de schimbătoare.

А местоположението ви позволява да заобикаляте американските закони.
Şi locaţia voastră vă permite să ocoliţi legea americană.

Тази помощ съгласно американските закони не може да се предоставя на страна, в която е извършен държавен преврат.
Însă aceste sume nu mai pot merge, potrivit legii americane, către o ţară în care a avut loc o lovitură de stat.

Филиали са на нюйоркска банка и са защитени от американските закони.
Băncile sunt ale băncii Capitol and Trust din New York. Ca urmare, sunt protejate de legi americane.

Съгласно американските закони на деца до 21-годишна възраст им е забранено да играят в казино и да употребяват алкохолни напитки.
Conform legilor americane, persoanele sub 21 de ani nu au voie sa consume alcool sau sa parieze in cazinouri.

Ето защо компанията трябва да съблюдава американските закони и в частност Закона за чуждестранните корупционни практики.
Compania trebuie prin urmare să respecte legile SUA, în acest caz, Legea privind Practicile Corupte Externe.

Офшорните хостинг компании са дефинирани главно като всяка компания, която е включена в суверенна нация, където не се прилагат американските закони.
Companiile de găzduire web offshore sunt în primul rând definite ca orice companie care este încorporată într-o țară suverană în care legile SUA nu se aplică.

Малия Обама ще навърши 21 години през юли месец това лято, което я прави непълнолетна и според американските закони, е забранено тя да приема алкохол.
Malia, fiica cea mare a soților Obama, va împlini vârsta de 21 de ani în iulie, ceea ce înseamnă că ea nu are voie să cumpere și să consume alcool, potrivit legislației americane.

Това го мотивира да отвори салон за красота в Ню Йорк и да патентова повторно системата, но вече подобрена и съобразена с американските закони.
Îşi deschide saloane de înfrumuseţare la New York şi brevetează, de această dată, un nou sistem mult ameliorat şi conform cu legislaţia SUA în vigoare pe acest domeniu.

Една от основните разлики между Европейски Регламент 261/2004 и американските закони е, че в САЩ пътниците нямат право на обезщетение при закъснял полет(независимо от причината на закъснението).
Una dintre diferențele majore dintre Regulamentul(CE) nr. 261/2004 și legislația americană, este că în SUA pasagerii nu au dreptul la despăgubiri pentru un zbor întârziat(indiferent de cauza întârzierii).

Въпреки това миналата седмица Тръмп се отказа от най-големия си лост за влияние над Китай, предоставяйки на телекомуникационната му компания ZTE помилване от американските закони.
Dar săptămâna trecută, Trump a renunţat la cea mai mare pârghie de influenţă de care dispunea în faţa Chinei, acordându-i companiei sale de telecomunicaţii ZTE o scutire de la legea americană.

Канадската полиция, по искане на властите в САЩ, арестува китайски гражданин, който по никакъв начин не е нарушил канадските или американските закони”, добавят от посолството в изявление на своя уебсайт.
Poliţia canadiană, la cererea Statelor Unite, a aresat un cetăţean chinez care nu a încălcat nicio lege a Statelor Unite sau Canadei”, se menţionează într-un comunicat emis de Ambasadă.

Спъват способността им да работят, те ме помолиха да създам за тях секретна единица, все пак подчинена на американските закони, но необременена от бюрократичната верига на управление, без отговорности освен пред нас самите.
I- a împiedicat să-şi facă treaba corect, m- au pus să alcătuiesc pt. ei o unitate de acoperire, care să fie totuşi guvernată de legile americane dar să nu fie restrânsă de lanţul de comenzi birocratic, fără responsabilităţi decât nouă înşine.

Според американските закони и подзаконови актове, свързани с издаването на визи, повечето кандидати за неимигрантски визи трябва да докажат на длъжностното лице в консулството, че имат здрави връзки със страната, в която живеят, както и че възнамеряват да напуснат САЩ след временен престой.
Conform legilor Statelor Unite privind vizele, majoritatea solicitanţilor de vize temporare trebuie să demonstreze ofiţerului consular existenţa unor legături puternice cu ţara de reşedinţă şi intenţia de a părăsi Statele Unite după această şedere temporară.

Тези, които се запишат в една магистратура в програмата на САЩ Закон се дава възможност за разширяване на тяхната правна база от знания и се установят като експерти в американските закони, които могат да си ги позволят нови възможности за работа и да се отворят на високо равнище за кариерно развитие.
Cei care se înscriu într-un LLM în SUA Programul de Drept au posibilitatea de a extinde baza lor de cunoștințe juridice și de a se stabili în calitate de experți în legislația americani, care le pot permite noi oportunități de angajare și deschide căi de carieră la nivel înalt.

Много от най-абсурдните американски закони са от периода на пуританското влияние.
Multe dintre cele mai absurde legi americane dateaza din perioada puritanismului.

LL. M в американски закон за чуждестранните възпитаници.
LL. M în dreptul american, pentru absolvenții de studii străine.

Училището е член на Асоциацията на Американския закон училища.
Școala de drept este membru al Asociației Școlilor de Drept din America.

Четейки проникновена статия в списание Американски закон.
Citeam un articol inteligent în Revista Americană de Drept.

Това е американският закон!
Aceasta este legea Americii.

Основание за санкциите е американският закон от 1991 г. за премахване на химическите и биологическите оръжия.
La baza sancțiunilor se află legea americană cu privire la controlul asupra armelor chimice și biologice, adoptată în anul 1991.

Доколкото знам, европейските закони вече разполагат с механизми за предотвратяване на подобни аварии в Европейския съюз, защото те са по-строги и по-стриктни от еквивалентните им американски закони.
Din câte ştiu, legile europene au deja mecanisme care să prevină accidentele similare petrecute în cadrul Uniunii deoarece sunt mai stricte şi mai exigente decât legile americane echivalente.

Американският закон защитава гражданите си от наблюдение без съдебна заповед, но хората извън територията на САЩ не попадат под тази защита и могат да бъдат шпионирани.
Legea americană îi protejează pe cetăţeni de o supraveghere fără ordonanţă, însă persoanele din afara teritoriului american nu beneficiază de această protecţie şi pot să fie spionate în mod legal.

В действителност уставът на NSA, например, заявява, че NSA е освободена от всички американски закони, които не споменават специално NSA в текста.
De fapt, statutul de ANS, de exemplu, afirmă că ANS este scutit de toate laws SUA care nu menţionează în mod specific ANS în cadrul textului.

(Американците) са онези, които искат да приложат цялата сила на американския закон срещу(г-жа Мън) и все пак ние сме тези, които плащат цената.
(Americanii) sunt cei care doresc să folosească întreaga forţă a justiţiei americane împotriva(lui Meng Wanzhou) şi totuşi noi suntem cei care plătesc.

В писмена форма.-(NL) Един американски закон вече постави ограничения върху незаконната експлоатация на"полезни изкопаеми от зони на конфликт".
În scris…-(NL) O lege americană a pus deja stavilă în calea exploatării ilegale a minereurilor provenite din zonele de conflict.

Съгласно американския закон, содите не могат да съдържат повече от 71, 5 милиграма кофеин на 35 сантилитра.
În virtutea legii americane, băuturile carbogazoase nu pot conţine mai mult de 71,5 miligrame de cafeină la un volum de 35 de centilitri.

Съгласно американския закон, безалкохолните напитки не могат да съдържат повече от 71, 5 милиграма кофеин на 350 мл.
În virtutea legii americane, băuturile carbogazoase nu pot conţine mai mult de 71,5 miligrame de cafeină la un volum de 35 de centilitri.