Какво е " АМЕРИКА БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• america era
• america a
• america ar fi fost

Примери за използване на Америка беше на Български и техните преводи на Румънски

Америка беше взривена.
America a fost deturnată.

Преди 25 години, Америка беше в беда.
Acum 25 ani, America avea probleme.

Америка беше като страна на приказките.
America era ca o tara de basme.

При всичко това, Америка беше пасивна.
În toate acestea, America a rămas pasivă.

Америка беше прецакана още веднъж.
America a fost prostita inca o data.

Кажи им, че Америка беше в краката ми.
Spune-le cum am avut America la picioare.

Америка беше ме посрещнала много лошо.
În America ne-au primit cu drag.

Само ако Капитан Америка беше тук да ме спаси.
Dacă Căpitanul America ar fi fost aici să mă salveze.

Америка беше връхлетяна от пустинна буря.
America era scufundată în Furtuna Deşertului.".

Преди войната, Америка беше голям протекционист.
Înainte de război, America era foarte protecţionistă.

Когато излетяхме от летището, Америка беше в мир.
Când am decolat de pe aerodrom, America nu era în război.

Само ако Капитан Америка беше тук да ме спаси.
Dacă ar fi fost aici Căpitanul America pentru a mă salva.

Ако Америка беше жена, щеше да е едрогърда мадама.
Dacă America ar fi fost o femeie, ar fi avut sânii mari.

Когато бях малък отраснах в Нигерия. Рая беше тук, а Америка беше тук.
Cand am fost un copil in Nigeria… cerul era aici… si America era aici.

Докато Америка беше във война, Ед беше изчезнал в Европа.
In timp ce America a intrat în război, Ed a dispărut în Europa.

Израснах в годините, когато Мис Америка беше най-известната жена в света.
Am crescut pe vremea concursului Miss America cand Miss America era cea mai faimoasa femeie din lume.

Ако Америка беше прасе с лице към Англия, това място е в задните му части.
Dacă America era un porc cu faţa spre Anglia, ăsta e curul porcului.

Баща ми и аз никога не сме били близки. Отиването ми в Америка, беше едно от нещата.
Eu şi tata nu prea ne-am înţeles bine niciodată, iar plecarea mea în America a fost unul din multele motive.

Докато Америка беше жертва на природна катастрофа, френският провал е самопричинен.
America era victima unei catastrofe naturale, Franţa însă eşuează prin propriile legi.

И това, което беше направено в Америка, беше като верижна реакция, която се случва по целия свят.
Și ceea ce se face în America a fost o reacție în lanț care este în jurul acestei lumi.

Америка беше разтърсена от анти-виетнамското движение, Движението за граждански права.
America era scuturată de mișcările de protest împotriva războiului din Vietnam, de mișcarea pentru Drepturile Omului.

Ние с Александър вече бяхме толкова единни, че решението да се преместим в Америка беше общо.
Alexander si cu mine eram întru totul una, iar decizia de a ne muta în Statele Unite a fost decizia noastra.

Америка беше обект на атака, защото сме най-яркия фар за зло и най-лошото от природата.
America a fost aleasa ca tinta pentru ca suntem cea mai buna tinta pentru RAU… si pentru ce e mai rau in natura omeneasca.

В американското общество дебатите са централна част от нашето правителство, откакто Америка беше собствена държава.
În societatea americană, dezbaterile au fost o parte centrală a guvernului nostru, deoarece înainte de America a fost propria sa țară.

Лондон се тресеше под градушка от немски бомби наречени Блиц, и живота в Америка беше енергичен, със знанието, че войната е неизбежна.
Londra fremăta sub furtuna de bombe germane numita Blitz si viata în America era impulsionata de ceea ce se stia că era inevitabil.

Когато Америка беше млада, развивайки подземни пещери под американските градове имащи вкуса на анархията подобна на развиващите се общности на повърхността, по това време нямали формални връзки една с друга….
Când America era tânăr, în curs de dezvoltare caverne subterane sub oraşele americane cu o aromă de anarhie similare cu comunităţile în curs de dezvoltare pe suprafata, nu a făcut la timp, au relaţii formale cu fiecare alte….

По времето когато хората нахлуваха в толкова много страни и се опитваха да ги завладеят, Америка беше единствената страна, трябва да го разберете, която никога не напусна пределите си, за да става империя.
Pe vremea când oamenii cotropeau atât de multe ţări şi încercau să le stăpânească, America a fost singura ţară, trebuie să înţelegeţi, care nu şi-a extins graniţele pentru a deveni imperiu.

Всъщност, Америка беше първата държава, която някога е доставяла царица и на практика, това е част от пощенската система, че трябва да се доставят царици по пощата, за да бъдем сигурни, че ще имаме достатъчно пчели в тази държава.
Și, de fapt, America a fost prima țară care a trimis regine prin poștă și, de fapt, este parte din codul poștei că trebuie să trimiți regine în plic pentru a ne asigura că avem destule albine în țară.

Когато обаче свободен гражданин на Америка беше изтръгнат от семейството си, насила преведен през страната и удавен в дълбоките води на Ниагара, във вестниците се настани смъртна тишина или ако говореха, то беше за да отбележат иронично яростта по повод на тази дребна и маловажна случка.
Dar cand un cetatean liber al Americii a fost rapit si separat de familie, tarat cu forta prin tara sa si inecat-[cazul Morgan] in apele adanci ale Niagarei, in ziare/presa s-a lasat o tacere de mormant--- s-au--- daca s-a spus ceva, odioasa crima a fost tratata ironic, ca o chestiune neserioasa si lipsita de importanta.

Когато Америка беше млада, развивайки подземни пещери под американските градове имащи вкуса на анархията подобна на развиващите се общности на повърхността, по това време нямали формални връзки една с друга… не само подземните общества в“Дивия Запад” на Америка….
Când America era tânăr, în curs de dezvoltare caverne subterane sub oraşele americane cu o aromă de anarhie similare cu comunităţile în curs de dezvoltare pe suprafata, nu a făcut la timp, au relaţii formale cu fiecare alte… nu chiar" sălbatic-vest", sub-suprafaţă comunităţile în Occident american….

Как да използвам "америка беше" в изречение

1964 година. Когато Америка беше във война със себе си. Двама федерални агенти разследващи убийствата на цивилни работници през 60-те, трябва да ...

Скандален българин в откриването на Америка Беше в годините на зрелия социализъм. Вървяхме с баща ми по “Граф Игнатиев”. Като стигнахме Съюза на

H-D Sofia показаха новият градски флагман от Dark Custom гамата. Любимото возило на Капитан Америка беше представено пред български журналисти лично от него!

Ако Америка беше подготвила преврата, сега Турция щеше да се готви за погребението на Ердоган, а не той да коли и беси наред.

Едно от най-старите човешки селища в Северна Америка беше открито в Британска Колумбия. То е на 14 000 години, "три пъти по-старо от египетските...

Първоначално обявеният през 2009 г. бюджет за първите игри в Южна Америка беше 8.8 млрд. долара. Възможно е крайната сума да се увеличи още, посочва докладът.

Moulānā в миналото бързо стана известен в западния свят, толкова много, че преводът на едно от творбите му в Америка беше най-важната и най-продаваната книга на годината.

от нещо по-свежо и живо. И го получи. На 22 Октомври точно преди празника на Вси Светйи в Америка беше пуснат римейка на превърналия се в хит азиатски филм “Гняв”...