Какво е " АНОНИМИЗИРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• anonimizată
• anonime
• anonimizate

Примери за използване на Анонимизирана на Български и техните преводи на Румънски

Използван IP адрес(в анонимизирана форма).
Adresa IP utilizată(după caz: în formă anonimizată).

Ако някаква част не може да бъде изтрита, то тя ще бъде анонимизирана.
Daca ceva nu poate fi sters, va fi anonimizat.

Използван IP адрес(евентуално в анонимизирана форма).
Adresa IP utilizată(eventual în formă anonimizată).

Анонимизирана информация за риска и резултатите от анализа на риска.
Informații de risc anonimizate și rezultatele analizei riscurilor.

Pfizer ще получава само следната анонимизирана информация:.
Pfizer va primi numai următoarele informații ce nu permit identificarea:.

M може да споделя анонимизирана или обобщена информация вътрешно и с трети страни за всякакви цели.
M poate divulga informații anonime sau agreate la nivel intern sau către terți, în orice scop.

Може да събираме, използваме и споделяме анонимизирана информация за всякакви цели.
Putem colecta, utiliza și partaja informații anonimizate în orice scop.

Никоя част от комбинираната и анонимизирана информация не съдържа лични данни(т. е. не идентифицира физическо лице).
Niciuna dintre informațiile strânse și făcute anonime nu conține date personale(adică, nu identifică nicio persoană).

Може да събираме, използваме и споделяме анонимизирана информация за всякакви цели.
Este posibil să colectăm, să utilizăm şi să distribuim informaţiile anonimizate în orice scop.

Анонимизирана означава форма, която не позволява на клиент или друг получател да извлече Вашата самоличност от тези данни.
Anonimizat înseamnă într-un format ce nu permite clientului sau altui destinatar să deducă identitatea dvs. din aceste date.

Отговорите на групата Данните ще съдържат(анонимизирана) информация за всяко изпращане на избирателите.
Datele vor conține informații(anonime) despre fiecare depunere a alegătorilor.

При това става въпрос за анонимизирана информация, която не допуска заключения за самоличността на определен потребител, т. е. на теб самия.
Aici este vorba totuși despre informații anonimizate, care nu permit concluzii privind identitatea unui anumit utilizator, deci nu personal la tine.

Що се отнася до жалбоподателя, той получавал само анонимизирана статистическа информация.
În ceea ce privește reclamanta, aceasta ar primi doar informații statistice care sunt anonime.

За целите на статистиката, ние анализираме под анонимизирана форма върху кои линкове от електронния бюлетин се кликва.
În scopuri statistice noi evaluăm în formă anonimizată, ce link-uri au fost accesate în newsletter.

В член 13, параграф 10: да се уточни, че информацията следва да бъде анонимизирана(11) преди нейното публикуване.
La articolul 13 alineatul(10): să se specifice faptul că informațiile trebuie anonimizate(11) înainte de a fi publicate;

Преди прехвърлянето, тази информация ще бъде анонимизирана чрез премахване на последния октет на вашия IP адрес.
Înainte de transfer, acesta va fi anonimat prin eliminarea ultimului octet al adresei dvs. IP.

Координационната група включва анонимизирана обобщена информация за съвместните научни консултации в годишните си доклади и в ИТ платформата, посочена в член 27.
Grupul de coordonare include informații sintetizate anonimizate privind consultările științifice comune în rapoartele sale anuale și în platforma informatică menționată la articolul 27.

Моля, бъдете сигурни, че подобна информация ще бъде анонимизирана, така че самоличността ви да бъде защитена.
Te asigurăm că aceste informaţii vor fi anonime, deci identitatea ta va fi protejată.

Webtrekk съхранява IP адреса само в съкратена(анонимизирана) форма и го използва само за засичане на сесия, геолокализация и предотвратяване на кибер атаки.
Webtrekk stochează adresa IP numai în formă prescurtată(anonimizată) și o folosește numai pentru detectarea sesiunilor, pentru geolocalizare și pentru prevenirea atacurilor cibernetice.

Моля, бъдете сигурни, че подобна информация ще бъде анонимизирана, така че самоличността ви да бъде защитена.
Vă asigurăm că aceste informaţii sunt anonime, astfel încât identitatea dumneavoastră este protejată.

Излизащо извън тази рамка обработване на личните Ви данни, предприемаме единствено с Вашето съгласие или използваме данните само в псевдонимизирана или анонимизирана форма.
Prelucrările datelor dumneavoastră care depășesc acest cadru sunt efectuate de către noi numai cu acordul dumneavoastră sau vom utiliza datele numai sub formă pseudonimizată sau anonimizată.

Други анализи също се извършват само в анонимизирана форма(поведение на потребителя и поведение при кликване).
Alte evaluări au loc, de asemenea, numai în formă anonimizată(comportamentul utilizatorului și cu privire la clicuri).

Излизащо извън тази рамка обработване на личните Ви данни, предприемаме единствено с Вашето съгласие или използваме данните само в псевдонимизирана или анонимизирана форма.
Prelucrarile datelor dumneavoastra care depasesc acest cadru sunt efectuate de catre noi numai cu acordul dumneavoastra sau vom utiliza datele numai sub forma pseudonimizata sau anonimizata.

Преди прехвърлянето, тази информация ще бъде анонимизирана чрез премахване на последния октет на вашия IP адрес.
Înainte de a transfera această informaţie, o vom anonimiza prin îndepărtarea ultimului octet din adresa dumneavoastră IP.

Ние също използваме бисквитки(cookies) и услуги за оптимизиране и анализиране от трети страни(third party) включително Google Analytics, Clicky и Hotjar, за да събираме анонимизирана информация за нашите потребители.
Totodată, folosim cookie-uri, instrumente de analiză și optimizare, inclusiv Google Analytics, Clicky și Hotjar, pentru a colecta informații anonime despre utilizatorii noștri.

В случай че е възможно, заявката Ви ще бъде предварително анонимизирана, така че трети лица да не могат да Ви идентифицират директно.
Dacă acest lucru este posibil, solicitarea ta va fi anonimizată în prealabil, astfel încât părțile terțe să nu poată face vreo referire la tine.

При това за маркетингови цели в анонимизирана форма се събира информация за вашите търсения, която се запаметява в текстови файлове на„бисквитките” на Вашия компютър и се анализира с помощта на алгоритъм.
Sunt colectate informații despre navigarea dumneavoastră pe pagină în formă anonimizată, în scopuri de marketing, și stocate în fișiere text pe computerul dumneavoastră și analizate în baza unui algoritm.

Използваме Данните от проучване, за да докладваме резултатите от проучвания в анонимизирана форма на нашите клиенти, които са ни възложили проекти за пазарни проучвания.
Folosim datele din sondaje pentru a raporta rezultatele sondajelor, în format anonimizat, către clienții noștri, care ne-au însărcinat proiectele asociate studiilor de piață.

С посочените статистически данни също така се предоставя анонимизирана информация относно характеристиките и навиците на лицата, които консултират фенстраниците, като по този начин се дава възможност на операторите на тези страници по-добре да насочват съобщенията си.
Statisticile respective furnizează astfel informații anonime cu privire la caracteristicile și obiceiurile persoanelor care au consultat paginile pentru fani, permițând administratorilor acestor pagini să își orienteze comunicarea mai eficient.

Ние създаваме и съхраняваме тези профили на използването единствено в анонимизирана форма и не ги комбинираме с името Ви или с каквато и да е друга информация, като имейл адрес, който може да разкрие самоличността Ви.
Creăm și stocăm aceste profiluri de utilizare numai în formă anonimizată și nu le corelăm cu numele dumneavoastră sau cu orice alte informații care vă pot dezvălui identitatea, cum ar fi adresa de e-mail.