Примери за използване на Ареал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Казват се ареали.
Acestea sunt numite aleles.Юкон- техният ареал е уникално добре запазен.
Пътен тунел Ски ареал Ясна.
Calea ferată ŽSR nr.120, tunelul Turecký vrch.А сега, техният ареал е разпокъсан на малки парчета.
Acum arealul lor s-a fărâmat în bucăți mici.Са застрашени от изчезване в техния естествен ареал;
Sunt în pericol de dispariţie în arealul lor natural;Описва ареала и миграционния път на мигриращите видове;
В света има останали три големи ареала с тропически дъждовни гори.
Изведнъж хиляди видове са изчезнали, лишени от естествения си ареал.
Şi brusc, mii de specii sunt moarte, lipsite de habitatul lor natural.Но е безсилна да спаси ареала, от който се нуждаят, за да оцелеят.
Dar nu poate să salveze habitatul de care au nevoie pentru supravieţuire.Естествен ареал от максимална покривност и естествено за размисъл.
Aria de extindere naturală la putere maximă Третата седмица:Може да носите слухови апарати и да отидете на обществени ареали.
Плаващ над целия ареал и сипещ стрели над света без да имаш никакава идея защо.
Pluteşti peste toate praştiile şi săgeţile adevărate ale lumii dar n-ai idee şi pace.Цел 2 е подкрепа на икономическото и социално преобразуване на ареали със структурни затруднения.
Естествения ареал на вида не се намалява и няма изгледи да намалее в обозримо бъдеще;
Arealul natural al speciei nu se reduce si nu exista riscul sa se reduca in viitorul previzibil;Тя била широко разпространена на территориите на днешни Молдова, Румъния и Украйна,а Молдова се явява центърът на този ареал.
Cultura era răspândită pe teritoriul actual al Republicii Moldova, României şi Ucrainei,teritoriul ţării noastre aflându-se în centrul acestui areal.Този тип ареал покрива по-голяма част от повърхността на Земята, отколкото всички други ареали взети заедно.
Acest tip de habitat acoperă mai mult din suprafaţa Pământului decât toate celelalte habitate combinate.Златистата жаба, която обитава малък ареал в Панама, е в особена опасност, защото болестта вече е достигнала границата на територията й.
Broasca aurie care trăieşte doar în anumite zone din Panama era cea mai ameninţată, boala fiind deja la graniţa teritoriului ei.За индоктринирани джихадисти може да се говори по отношение на граждани на Босна и Херцеговина,докато при тези от албанския ареал става дума основно за наемници, като мотивът при тях е финансово-икономически.
S-ar putea vorbi despre jihadiști îndoctrinați în raport cu cetățenii din Bosnia și Herțegovina,iar cele din zona albaneză sunt cea mai mare parte mercenari a căror motivație este financiară și economică.Ii имат малък естествен ареал на разпространение вследствие на тяхното намаляване или поради ограничения си по същество ареал;
(ii) au o arie de extindere naturală redusă, datorată regresiei sau dimensiunilor mici intrinseci ale teritoriului lor.И все пак знаем повече заповърхността на Луната или за Марс, отколкото за този ареал, въпреки факта, че все още не сме извлекли грам храна, дъх кислород, или капка вода от онези тела.
Şi totuşi, ştim mai mult despre suprafaţaLunii şi a lui Marte decât ştim despre acest habitat, în ciuda faptului că încă nu am extras niciun gram de mâncare, o gură de oxigen sau un strop de apă din aceste corpuri.Че организмите могат да напуснат ареала, когато поискат и все пак остават, сякаш ми изнасят представление или се… се опитват да общуват с мен.
Simt că organismele pot pârâşii habitatul… oricând doresc, şi totuşi nu o fac… ca şi cum ar juca pentru mine sau ar… ar comunica cu mine.Ареал” означава всички земни или водни площи, които даден мигриращ вид обитава, в които престоява временно или които прекосява или прелита по време на нормалния си миграционен път;
Arie de migrare înseamnă toate zonele terestre și acvatice pe care le populează o specie migratoare, în care staționează temporar, pe care le traversează sau le survolează în orice moment al rutei normale Той и екипът му изучават много видове в един малък ареал, северно от Аделаида, използвайки всевъзможни джаджи и устройства, за да изследват всяка част от техния живот.
El şiechipa lui au studiat multe specii într-o mică zonă la nord de Adelaide, folosind tot felul de dispozitive, pentru a cerceta fiecare aspect al vieţii lor.Подкрепа на дистанционното обучение и насърчаване на обмена и партньорството с асоцииращи се страни и области с ниски възможности за аудио-визуално производство и/или с ограничен езиков илигеографски ареал.
Sprijinirea învățământului la distanță și încurajarea schimburilor și parteneriatelor care asociază țări și regiuni cu o capacitate redusă de producție audiovizuală și/sau o zonă lingvistică saugeografică restrânsă.Ние дължим това на гражданите на Тайван, отчасти в името на регионалната последователност, защото вече освободихме от задължителни визи други страни исубекти в същия географски ареал с подобно равнище на икономическо развитие.
Datorăm acest lucru cetăţenilor din Taiwan, în special în numele consistenţei regionale, deoarece am acordat deja scutirea de la obligaţia de a deţine viză altor ţări şientităţi din aceeaşi zonă geografică cu un nivel similar de dezvoltare economică.Доказателство за това е фактът, че в нашата северна съседка, независимо коя партия или коалиция е на власт, има постоянен консенсус с опозицията занеобходимостта от активна румънска политика в черноморския ареал.
O dovadă în această privinţă este faptul că la vecina noastră de nord există un consens permanent între partidele la putere şi cele în opoziţie, indiferente cine ce rol joacă,pentru nevoia unei politici active române în regiunea Mării Negre.Обект от международно значение съставляващ даден тип ареал от приложение І или служещ за разпространение на животински вид от изброените в приложение ІІ на Директива № 92/43/ЕИО или тип ареал или животински вид неналични в Общността, но фигуриращи в съответните решения от конвенцията от Берн като изискващи специфични мерки за опазване, или.
(i) un sit de importanţă internaţională care adăposteşte un habitat citat în anexa I sau o specie menţionată în anexa II la Directiva 92/43/CEE sauun tip de habitat ori specie care nu este prezentă în Comunitate, dar este clasificată în rezoluţiile Convenţiei Намаляване в рамките на европейския аудио-визуален пазар на дисбаланса между страните с голям капацитет на аудио-визуална продукция истраните с ниски възможности за аудио-визуално производство и/или с ограничен езиков или географски ареал.
Reducerea, în cadrul pieţei audiovizuale europene, a dezechilibrelor dintre ţările Консервационният статус на едно природно местообитание се счита за"благоприятен", ако неговият естествен ареал, както и териториите, които то покрива в този ареал, са постоянни или се разширяват и съществуват в специфичната структура и функции, необходими за дългосрочното му по-нататъшно съществуване, и вероятно ще продължава да съществува в обозримо бъдеще и консервационният статус на характерните за него видове е благоприятен.
Stadiul de conservare a unui habitat natural este considerat„corespunzător” dacă: aria sa de extindere naturală și teritoriile care se încadrează în această arie sunt stabile sau în creștere; structura și funcțiile sale specifice, necesare pentru menținerea sa pe termen lung, există și vor continua, probabil, să existe în viitorul apropiat și stadiul de conservare a speciilor sale specifice este corespunzător.
