Примери за използване на Артериалното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Венозният материал е по-информативен от артериалното.
Артериалното налягане се измерва по осцилометричен метод.
Където се ползва за предотвратяване на артериалното стареене.
Използва се за нарушения на артериалното кръвоснабдяване на краката.
Se folosește pentru încălcări ale alimentării cu sânge arteriale a picioarelor.Флавоноидите в горещия шоколад са полезни за артериалното здраве.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Ацидозата се появява, когато артериалното рН пада под 7, 35.
Creste si riscul de acidoza, cand pH-ul arterial scade sub 7,35.При по-високи дози артериалното налягане следва да се следи постоянно.
În timpul creșterii dozei de Entresto, trebuie monitorizată regulat tensiunea arterială.Те действат заедно, за да намалят артериалното Ви налягане.
Тромбектомията се извършва за отстраняване на кръвни съсиреци от артериалното легло.
Se efectuează trombectomie pentru a îndepărta cheagurile de sânge din patul arterial.В този случай се увеличава не само артериалното, но и очното налягане.
Отвара от гъбата понижава артериалното и венозното налягане, намалява пулсовата честота.
Decocția fungului scade presiunea arterială și venoasă, reduce frecvența pulsului.Артериалното кръвоснабдяване е останало, за да може здравата част от органа да се възстанови.
Circulaţia arterială a rămas pentru restabilirea porţiunii sănătoasă a organului.Използва се за нарушения на артериалното кръвоснабдяване на краката.
Se utilizează pentru încălcări ale alimentării cu sânge arterial la nivelul picioarelor.Дъбовата пепел лекува диария, нормализира вътреочното, вътречерепното и артериалното налягане.
Cenuşa de stejar tratează diareea, normalizează presiunile arteriale şi intracraniene.Кратък преглед на концепцията за артериалното налягане и високото кръвно налягане.
Revizuirea scurtă a conceptului de presiune arterială și hipertensiune arterială.Артериалното кървене е най-голямоТо е опасно, независимо от причината за възникването му.
Sângerarea arterială este cea mai mareEste periculoasă, indiferent de cauza apariției acesteia.Това състояние емного трудно да се разграничи с острото нарушение на артериалното кръвообращение.
Această condiție este foartedificil de diferențiat cu o încălcare acută a circulației arteriale.И артериалното шуртене тук показва, че убиецът е разкъсал каротидната артерия с първото пробождане.
Iar după jetul arterial de aici, ucigaşul i-a retezat artera carotidă cu prima lovitură.Болестта на Рейно- заболяване, при което артериалното кръвоснабдяване на ръцете или краката е нарушено.
Boala Raynaud este o boală în care alimentarea arterială a mâinilor sau a picioarelor este perturbată.Признаците на артериалното кървене, на които трябва да се обърне специално внимание, са както следва:.
Semnele de sângerare arterială, care ar trebui să se acorde o atenție deosebită, sunt după cum urmează:.Учените откриват връзка между артериалното здраве и разнообразието от чревни бактерии.
Cercetătorii au descoperit o asociere între sănătatea arterială și diversitatea bacteriilor intestinale la toți participanții.Артериалното хранене на засегнатите възли е блокирано, след което те постепенно намаляват по размер и изчезват.
Alimentarea arterială a nodurilor afectate este blocată, după care diminuându-se treptat în dimensiune și dispărând.Тези методи за спиране на артериалното кървене се използват, когато се повредят следните съдове:.
Aceste metode de oprire a sângerării arteriale sunt utilizate atunci când sunt deteriorate următoarele vase:.За щастие може да промените диетата си, за да получите необходимите хранителни вещества,за да възстановите артериалното си налягане до нормални нива.
Din fericire, îți poți modifica dieta pentru a obținenutrienții de care ai nevoie pentru a-ți regla tensiunea arterială.Тази превръзка няма да спре артериалното кръвотечение, но ще държи ръката ви неподвижна и ще предотврати замърсяването.
Acest bandaj nu va opri sângerarea arterială, dar va menține starea mâinii și va preveni contaminarea.Хипертонията трябва да бъде дефинирана като такава стойност на артериалното налягане, над която изследванията и лечението по-скоро помагат, отколкото вредят”.
În conceptia Rose-Evans, HTA reprezinta,, acel nivel al presiunii arteriale de la care investigarea si tratamentul fac mai mult bine decâtrau”.За измерване на артериалното втвърдяване е използвана златната стандартна мярка, наречена, скорост на пулсовата вълна(PWV).
Pentru măsurarea nivelului de îngroșare a arterelor, a fost utilizată o măsură standard, denumită viteză a pulsului carotidian-femural.При много тежки случаи на недостатъчност на артериалното кръвоснабдяване някои пациенти развиват гангрена на краката.
În cazuri foarte severe de lipsă a aportului de sânge arterial, unii pacienți dezvoltă gangrena piciorului.Има сърцебиене, скокове на артериалното налягане, недостиг на въздух, задушаване, загуба на ефективност или дори желание да се направи нещо, което напълно изчезва.
Există palpitații, salturi de presiune arterială, dificultăți de respirație, sufocare, pierderea eficienței sau chiar dorința de a face ceva dispare cu totul.При много тежки случаи на недостатъчност на артериалното кръвоснабдяване някои пациенти развиват гангрена на краката.
În cazurile foarte severe de aprovizionare insuficientă a sângelui arterial, unii pacienți dezvoltă gangrena piciorului.
