Какво е " АРТЕРИАЛНО КЪРВЕНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sângerare arterială
• hemoragie arterială

Примери за използване на Артериално кървене на Български и техните преводи на Румънски

Артериално кървене.
Sângerare arterială.

Признаци на артериално кървене.
Semne de sângerare arterială.

Артериално кървене.
Hemoragie arterială.

Няма артериално кървене.
Și sângerarea nu arterială.

Артериално кървене.
Hemoragie de tip arterial.

Признаци на външно артериално кървене.
Semne de sângerare arterială externă.

Изглежда има артериално кървене в крака.
Se pare ca un arterial sangereze in picior.

Това е много опасно, защото има артериално кървене.
Este foarte periculos, deoarece există sângerări arteriale.

Имаме остро артериално кървене, докторе.
Avem o hemoragie arteriala severa, doctore.

Не поставяйте турникет върху рана, ако няма артериално кървене.
Nu aplica un garou dacă nu există sângerare arterială.

Признаци на артериално кървене и венозни заболявания.
Semne de sângerare arterială și venos.

Отнесъл е мускула на глезена, но няма артериално кървене.
I-a distrus muşchiul gambei dar nu sunt sângerări arteriale.

За артериално кървене се характеризира с ярък червен цвят.
Pentru sângerarea arterială se caracterizează o culoare stralucitoare.

Били Матюс, 45, артериално кървене, не сме изолирали причината.
Billy Matthews, 45 de ani, hemoragie arterială, cauză nedeterminată.

При дълбоки рани може да се появи артериално кървене и това е най-опасното.
La răni profunde, sângerarea arterială poate apărea și este cea mai periculoasă.

За това е необходимо ясно да знаете признаците на артериално кървене.
Pentru aceasta, este necesar să se cunoască în mod clar semnele de sângerare arterială.

Това е симулация на артериално кървене- внимание, кръв- с налягане 2 пъти над човешкото.
Asta e o simulare de sângerare arterială, avertizare de sânge, la de două ori presiunea arterială..

Не трябва да се използва и при пациенти с чернодробни проблеми, активна стомашна язва или артериално кървене.
Nu trebuie administrat pacienţilor care au probleme hepatice, ulcer gastric activ sau hemoragie produsă dintr- o arteră.

Може да предизвикаме артериално кървене или… или един милион други неща, Всички те водещи до смърт.
Poţi cauza o hemoragie arterială sau… un milion de alte variabile, şi toate îl vor omorî.

Не трябва да се използва и при пациенти с чернодробни проблеми, активна стомашна язва или артериално кървене.
Nu trebuie administrat pacienţilor cu afecţiuni hepatice, cu ulcer gastric activ sau cu hemoragie arterială.

Основните симптоми на загуба на венозна кръв(характерни признаци на артериално кървене могат да се видят по-горе):.
Principalele simptome ale pierderii sanguine venoase sunt(semnele caracteristice ale sângerării arteriale pot fi observate mai sus):.

Турникетът се прилага само при артериално кървене, когато кръвта"бие с фонтан" или изтича от раната в пулсиращ поток.
Turnichetul se aplică numai în caz de sângerare arterială, când sângele"bate cu o fântână" sau curge din rană într-un curent pulsatoriu.

Свръхчувствителност към активните вещества или към някои от помощните вещества.• Значителна или необяснена чернодробна дисфункция.• Активна пептична язва.• Артериално кървене.
Hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţi.• Disfuncţie hepatică semnificativă sau inexplicabilă.• Ulcer peptic activ.• Hemoragie arterială.

Което трябва да се спре кървенето: със силна артериално кървене- турникет над мястото на раната и фрактура(с времето на налагането му), с малко кървене- превръзка натиск върху раната;
Aveți nevoie pentru a opri sângerarea: cu o sângerare arterială puternică- un garou deasupra rănii și fractură(cu momentul instituirii sale), cu puțină sângerare- un bandaj de presiune pe rana;

Ако по време на повръщане има червена непроменена кръв, това може да означава масивно артериално кървене от стомаха(загубата на кръвта е толкова бърза и масивна, че кръвта няма време да реагира с киселинен стомашен сок).
Dacă sângele neschimbat este prezent în vărsături, acest lucru poate indica o sângerare arterială masivă din stomac(pierderea de sânge este atât de rapidă și masivă încât sângele nu are timp să reacționeze cu sucul gastric acid).

Ако подозирате артериалното състояние на човекакървене(признаците за артериално кървене са посочени по-горе), на първо място е необходимо да се направи внимателно проучване за определяне на всички източници.
Dacă bănuiți că este arterială a unei persoanesângerări(semnele unei sângerări arteriale sunt specificate mai sus), în primul rând este necesar să se țină un studiu atent pentru definirea tuturor surselor.

Артериалното кървене е най-голямоТо е опасно, независимо от причината за възникването му.
Sângerarea arterială este cea mai mareEste periculoasă, indiferent de cauza apariției acesteia.

Как да спрете артериалното кървене.
Cum să opriți sângerarea arterială.

Признаците на артериалното кървене, на които трябва да се обърне специално внимание, са както следва:.
Semnele de sângerare arterială, care ar trebui să se acorde o atenție deosebită, sunt după cum urmează:.

Тези методи за спиране на артериалното кървене се използват, когато се повредят следните съдове:.
Aceste metode de oprire a sângerării arteriale sunt utilizate atunci când sunt deteriorate următoarele vase:.