Какво е " АСОЦИИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• asocierea
• asocierii
• asociere

Примери за използване на Асоциирането на Български и техните преводи на Румънски

Държавите не са съгласни по отношение на асоциирането.
Țările nu cad de acord în privinţa aderările.

Холандците днес ще решават за асоциирането на Украйна в ЕС.
Olandezii vor spune astăzi dacă sunt de acord cu asocierea Ucrainei la UE.

В контекста на асоциирането сътрудничеството в областта на сценичните изкуства може да е свързано със следното:.
În contextul asocierii, cooperarea în domeniul artelor plastice se poate referi la:.

Преговорите по коригиране на споразумението за асоциирането на Украйна с ЕС ще бъдат сложни.
Negocierile legate de adaptarea acordului de asociere a Ucrainei cu UE vor fi dificile.

В контекста на асоциирането сътрудничеството в областта на борбата със и предотвратяването на организираната престъпност може да включва:.
În contextul asocierii, cooperarea în domeniul criminalității organizate și măsurile de prevenire aferente pot include:.

Като взе предвид доклада относно изпълнението на асоциирането на Република Молдова от 3 април 2018 г..
Având în vedere raportul privind punerea în aplicare a acordului de asociere cu Republica Moldova din 3 aprilie 2018.

Решението, цитирано в параграф 4 се свежда до знанието на Съвета, държавите членки и България, то се свежда също до знанието на Съвета за асоциирането.
Decizia menţionată în alin.(4) se comunică imediat Consiliului, statelor membre şi Bulgariei; aceasta se comunică, se asemenea, Consiliului de asociere.

Обхватът на асоциирането на всяка трета държава към програмата трябва да е съобразен с целта да се стимулира чрез иновации икономическият растеж в Съюза.
Domeniul de aplicare al asocierii fiecărei țări terțe la program trebuie să ia în considerare obiectivul de stimulare a creșterii economice în Uniune prin intermediul inovării.

Решението, цитирано в параграф 4 се свежда до знанието на Съвета, държавите членки и Румъния, то се свежда също до знанието на Съвета по асоциирането.
Decizia avută în vedere la alin.(4) este imediat comunicată Consiliului, statelor membre şi României; ea este notificată de asemenea şi consiliului de asociere.

Успоредно с асоциирането на няколко държави извън ЕС към достиженията на правото от Шенген Общността сключи няколко споразумения за асоцииране на тези държави и към достиженията на правото„Дъблин“/„Евродак“:.
În paralel cu asocierea mai multor state terțe la acquis-ul Schengen, Uniunea a încheiat mai multe acorduri de asociere a acestor țări și la acquis-ul Dublin/Eurodac:.

Когато изключите настройката за функцията за онлайн разпознаване на говор, за всички гласови данни, събрани, докато не сте били в акаунта си в Microsoft, асоциирането с Вашето устройство ще бъде прекратено.
Atunci când dezactivați setarea de recunoaștere a vorbirii online, orice date vocale colectate atunci când nu erați conectat cu un cont Microsoft vor fi dezasociate de pe dispozitiv.

Като взе предвид решение 2001/822/ЕО на Съвета от 27 ноември 2001 г., относно асоциирането на задморските страни и територии към Европейската общност(1), и по-специално приложение III, член 6, параграф 4 от него.
Având în vedere Decizia 2001/822/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2001 privind asocierea ţărilor şi teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană1, în special anexa III art. 6 alin.(4).

Договарящите страни отбелязват, че Европейският съюз, Европейската общност и Швейцария са подписали споразумение за асоциирането на Швейцария с въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген.
Aceste negocieri au avut ca finalizare semnarea de catre Uniunea Europeana si Elvetia a unui acord de asociere a Elvetiei la implementarea, aplicarea si dezvoltarea acquis-ului Schengen.

Обхватът на асоциирането на всяка трета държава към програмата трябва да е съобразен с целта да се стимулира чрез иновации икономическият растеж в Съюза и да се избегне изтичането на мозъци от Съюза.
Domeniul de aplicare al asocierii fiecărei țări terțe la program trebuie să ia în considerare obiectivul de stimulare a creșterii economice în Uniune prin intermediul inovării și să evite exodul creierelor din Uniune.

Ако Сирия наистина иска ние да подкрепим споразумението за асоциирането й с ЕС, тя следва, ако обича, да освободи незабавно г-н ал-Хасани и да прекрати преследването на защитници на правата на човека като него.
Dacă Siria dorește într-adevăr ca noi să sprijinim încheierea unui Acord de asociere cu UE, o rugăm să îl elibereze imediat pe dl Al Hassani și să pună capăt persecuţiei împotriva apărătorilor drepturilor omului, asemeni dlui Al Hassani.

Като взе предвид Протокола за тарифните квоти за внос на банани, приложен към Конвенцията по прилагане относно асоциирането на отвъдморските страни и територии към Общността, предвиден в член 136 от Договора и по-специално параграф 4.
Având în vedere Protocolul privind contingentul tarifar pentru importurile de banane, anexat la Convenţia de aplicare privind asocierea ţărilor şi teritoriilor comunitare de peste mări, prevăzută în art. 136 din Tratat, în special alin.(4).

Асоциирането към програмата на всяка от третите държави, посочени в буква г, трябва да е в съответствие с условията, определени в специално споразумение, което обхваща участието на третата държава в програма на Съюза, при условие че споразумението:.
Asocierea la program a oricărei țări terțe de la litera(d) se realizează în conformitate cu condițiile prevăzute într-un acord specific referitor la participarea țării terțe la orice program al Uniunii, cu condiția ca acordul:.

В действителност, за разлика от Договорите за Съюза, асоциирането ЕИО- Турция преследва изключително икономически цели, като Споразумението за асоцииране и неговият допълнителен протокол по същество имат за цел да благоприятстват икономическото развитие на Турция.
Astfel, spre deosebire de tratatele Uniunii, asocierea CEE-Turcia urmărește o finalitate exclusiv economică, acordul de asociere și protocolul adițional la acesta urmărind în esență favorizarea dezvoltării economice a Turciei.

За да се компенсира липсата на протеини с висока биологична стойност, в някои случаи(както при веганизма), е препоръчително да се прибягва до честа консумация на ястия, произтичащи от асоциирането на няколко храни, особено зърнени храни и бобови растения.
Pentru a compensa lipsa de proteine cu valoare biologică ridicată, în unele cazuri(ca în veganism), este recomandabil să se recurgă la consumul frecvent de feluri de mâncare provenite din asocierea mai multor alimente, în special cu cerealele și legumele.

В началото на второто десетилетие на ХХІ век този Европейски съюз не се е избавил от асоциирането му с най-големия социален упадък, който Европа преживява през последните десетилетия, резултат от небивала атака срещу правата на хората и условията на живот.
La începutul celui de-al doilea deceniu al secolului XXI, această Uniune Europeană nu scapă de asocierea cu cel mai mare declin social pe care Europa l-a avut de suferit în ultimele decenii, rezultatul unui atac fără precedent asupra drepturilor omului și a condițiilor de trai.

От това следва, че с право апелативният състав е приел в точки 24 и 26 от обжалваните решения, че понятието„panoramicznych“ отговаря на вид кръстословици и че асоциирането му с число обозначава броят на кръстословиците от панорамен вид.
Rezultă că pe bună dreptate camera de recurs a considerat, la punctele 24 și 26 din deciziile atacate, că termenul„panoramicznych” corespunde, printre altele, unui tip de cuvinte încrucișate și că asocierea acestuia cu un număr desemna un număr de cuvinte încrucișate de tip panoramic.

Брюксел"очаква с нетърпение преговорите по стабилизацията и асоциирането със Сърбия и Черна гора през октомври," заяви Върховният представител на ЕС за външната политика и сигурността Хавиер Солана по време на двудневното си посещение в Белград в началото на тази седмица.
Bruxelles"aşteaptă cu nerăbdare lansarea negocierilor de Stabilizare şi Asociere cu Serbia-Muntenegru în octombrie", a declarat comisarul UE pentru politică externă şi securitate Javier Solana în timpul vizitei de două zile efectuate la începutul acestei săptămâni la Belgrad.

Украйна обаче трябва да изпълни необходимите важни реформи, и по-специално реформата на съдебната система, изборната система и конституцията, за да се възползва от възможностите, които може да предложи това споразумение по отношение на асоциирането и икономическата интеграция с ЕС.
Cu toate acestea, Ucraina trebuie să pună în aplicare reforme ample și necesare, în special în sistemul judiciar, electoral și constituțional, pentru a putea să se bucure de oportunitățile pe care le poate oferi acest acord cu privire la asocierea și integrarea economică în UE.

Страните отбелязват съществуващите тесни връзки между Европейския съюз и Норвегия, Исландия, Швейцария и Лихтенщайн, по-конкретно въз основа на споразуменията от 18 май 1999 г. и 26 октомври 2004 г. относно асоциирането на тези държави към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген.
Părțile contractante iau cunoștință de relațiile strânse existente între Uniunea Europeană și Norvegia, Islanda, Elveția și Liechtenstein, în special în temeiul acordurilor din 18 mai 1999 și 26 octombrie 2004 privind asocierea acestor țări la implementarea, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen.

Въз основа на закона относно пречистването заради асоциирането в миналото с профашисткия режим, приет с нова формула на 30 март 1945 година, скулпотър Оскар Хан, учител в Училището за изящни изкуства, е отстранен от образованието за една година чрез Декрет, подписан от Михаил Раля, нов министър на Изкуствата.
În temeiul legii privind purificarea din cauza asocierii în trecut cu regimul profascist, adoptată într-o nouă formulă la 30 martie 1945, sculptorul Oscar Han, profesor la Școala de Arte Frumoase, a fost îndepărtat din învățământ pe termen de un an printr-un Decret semnat de Mihai Ralea, proaspăt ministru al Artelor.

Договарящите се страни отбелязват съществуващите тесни връзки между Европейския съюз и Норвегия, Исландия, Швейцария и Лихтенщайн, по-конкретно по силата на споразуменията от 18 май 1999 г. и 26 октомври 2004 г. относно асоциирането на тези държави към процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген.
Părțile contractante iau cunoștință de relațiile strânse existente între Uniunea Europeană și Norvegia, Islanda, Elveția și Liechtenstein, în special în temeiul acordurilor din 18 mai 1999 și 26 octombrie 2004 privind asocierea acestor țări la implementarea, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen.

В контекста на асоциирането сътрудничеството в областта на устойчивото управление на горите може да е свързано с насърчаване на опазването и устойчивото управление на горите, включително тяхната роля за опазване на околната среда от ерозия и контрол на опустиняването, залесяване и управление на износа на дървен материал, както и за борба с незаконната сеч.
În contextul asocierii, cooperarea în domeniul gestionării durabile a pădurilor poate viza promovarea conservării și a gestionării durabile a pădurilor, inclusiv rolul acestora în ceea ce privește protejarea mediului înconjurător împotriva eroziunii, controlul deșertificării, împădurirea, gestionarea exporturilor de lemn și combaterea exploatării forestiere ilegale.

Как да използвам "асоциирането" в изречение

Вчера Киев се отказа от асоциирането с Евросъюза само седмица преди във Вилнюс да бъде подписано дългоочакваното споразумението за това.

В същото време Юнкер изрази надежди, че гражданите на Холандия ще подкрепят асоциирането на Украйна на предстоящия в страната референдум.

Холандския парламент показа на холандците че от тях не зависи нищо, като игнорира резултатите от референдума за асоциирането на Украйна…

4.2. Въздействие върху обществото- асоциирането на личности с изразена гражданска позиция ; преодоляване на скептицизма; взаимно подпомагане; формиране на гражданско общество

PreviousГЕРБ удря рамо на Реформаторите срещу „Южен поток“ NextСъжалявам, Америка, новият световен ред е мъртъв Кой е против асоциирането на Украйна?

Оттук нататък двоичната парола може да се използва за форматиране и криптиране преди асоциирането на LUKS дял към системно устройство. Например:

Усещането и асоциирането на миризми с даден човек, спомен или емоция е доказателството за един от най-развитите сетивни органи – носът.

б) подпомагане при асоциирането на организационните структури в рамките на отделните страни и региони съобразно изискванията на местното законодателство на приемната държава;

Асоциирането е такава форма на организация, при която дребните и средни търговци се обединяват с цел да увеличат конкурентността и рентабилността си.

Този психологически феномен, който съществува независимо дали ние го искаме или не, може да се разглежда като детерминант за асоциирането на хората.