Какво е " БАЛАНСИРАНО РАЗВИТИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dezvoltarea echilibrată

Примери за използване на Балансирано развитие на Български и техните преводи на Румънски

Балансирано развитие на селските райони.
Dezvoltarea echilibrată a zonelor rurale.

Природните ресурси и балансирано развитие на селските райони в ЕС.
Selor naturale şi dezvoltarea echilibrată a zonelor rurale.

Балансирано развитие на селските райони.
Dezvoltarea echilibrată a teritoriilor rurale.

Инвестиционни проекти, които допринасят за балансирано развитие на Общността.
Finanteaza proiecte de investitii pentru a contribui la dezvoltarea echilibrata a Uniunii.

Балансирано развитие на селските райони в целия ЕС.
Favorizarea unei dezvoltări echilibrate a tuturor teritoriilor rurale din UE.

Участваме в новата планетарна визия за балансирано развитие и хранене с качествени характеристики.
Participăm la noua viziune globalӑ pentru creștere echilibrată și hrană cu caracteristici calitative.

Всяко упражнение има своите предимства и трябва да се използва за постигане на балансирано развитие на този мускул.
Fiecare exercitiu are beneficiile sale si trebuie folosit pentru dezvoltarea echilibrata a tricepsilor.

Второ, необходимо е балансирано развитие на всички видове транспорт, но най-вече не трябва да се пренебрегва железопътния транспорт.
În al doilea rând, este necesară o dezvoltare echilibrată a tuturor formelor de transport, dar, mai ales, nu trebuie să neglijăm transportul feroviar.

Становищата" предлага политически мерки за разширяване на вноса за насърчаване на балансирано развитие на външната търговия от четири аспекта.
Opiniile" propune măsuri de politică pentru a extinde importurile pentru a promova o dezvoltare echilibrată a comerţului exterior din patru aspecte.

Ние трябва бебе крака докосване земята, краката си принуден заедно да се плъзга напред, упражняване на вашето бебе крака мускулите балансирано развитие.
Am nevoie de copil picioarele touch sol, picioarele fortat împreună să alunece înainte, exerciţiu copilul pe picioare muschii dezvoltării echilibrate.

Неговият състав е перфектно балансиран витаминен и минерален комплекс, който осигурява балансирано развитие на мускулите и костите кученце.
Compoziția sa este perfect echilibrat de vitamine si minerale complexe care să asigure dezvoltarea echilibrată a muschilor si catelus osos.

Също така равномерно разпределяте майките на кралицата в семейството, това гарантира пълна храна с пчелно млечице и балансирано развитие.
De asemenea, distribuiți în mod egal mamele regină în întreaga familie, acest lucru garantează o alimentare completă cu jeleu regal și o dezvoltare echilibrată.

Ролята на тези партньорства е да спомогне за постигането на балансирано развитие и те надхвърлят националните рамки, като по този начин допринасят за повишаване на териториалното сближаване на Съюза.
Aceste parteneriate au rolul de a contribui la o dezvoltare echilibrată și depășesc coordonatele naționale, contribuind astfel la creșterea coeziunii teritoriale a Uniunii.

Основни цели на реформите са безопасни и достатъчни доставки на храни, устойчиво управление на природните ресурси и балансирано развитие на селските райони.
Acestea sunt: asigurarea aprovizionării cu produse alimentare sigure şi în cantităţi suficiente, gestionarea durabilă a resurselor naturale şi o dezvoltare echilibrată a zonelor rurale.

По същество териториалното сближаване се отнася до постигането на балансирано развитие в целия Европейски съюз и в този контекст то следва да е главна цел на всички общностни политики.
Coeziunea teritorială vizează în esenţă realizarea unei dezvoltări echilibrate în Uniunea Europeană şi, în acest context, ar trebui să constituie un obiectiv central al tuturor politicilor comunitare.

Програмата BBA е замислена на предпоставката, че излагането на дисциплини, различни от бизнеса е желателно за кариера в управлението и за балансирано развитие на индивида.
Programul BBA a fost conceput de la premisa că expunerea la alte discipline decât de afaceri este de dorit pentru o carieră în management și pentru dezvoltarea echilibrată a individului.

Основната цел на политиката на сближаване е да насърчава балансирано развитие между 271 различни региона в ЕС чрез намаляване на различията в степента на тяхното развитие..
Obiectivul principal al politicii de coeziune este să promoveze dezvoltarea echilibrată dintre 271 de regiuni diferite ale UE, prin reducerea disparităților dintre nivelurile de dezvoltare ale acestor regiuni.

Центърът за трансгранично сътрудничество PEIPSI(CTC) е международна организация с нестопанска цел, която е създадена през 1994 г., за да насърчава на балансирано развитие на граничните райони.
PEIPSI Centru pentru cooperare transfrontalieră(CTC) este o organizație non-profit internațională, care lucrează din 1994 pentru a promova dezvoltarea echilibrată a zonelor de frontieră.

Програмата за бакалавърска степен в образованието на учители в ранно детство има за цел да обучава образователни експерти в ранна детска възраст, които във финландски контекст включват образование, преподаване и грижи за подпомагане на благополучието на всяко дете, балансирано развитие и учене.[-].
Programul de licență în educația profesorilor la vârsta timpurie are ca scop educarea experților în educație la prima copilărie, care, în context finlandez, cuprinde educație, predare și îngrijire pentru a sprijini bunăstarea fiecărui copil, dezvoltarea echilibrată și învățarea.[-].

(18) като имат предвид, държавите-членки би следвало да могат да отделят процент от размера на таксите за ползване на инфраструктурата или за изминат участък за защита на околната среда и за балансирано развитие на транспортните мрежи, при условие, че този размер е изчислен в съответствие с разпоредбите на настоящата директива;
(18) Statele membre trebuie să poată atribui protecţiei mediului şi dezvoltării echilibrate a reţelei de transport un procent din valoarea taxelor de trecere sau de utilizare, cu condiţia ca această valoare să fie calculată în conformitate cu dispoziţiile prezentei directive.

Силна Европа, която ще се справи с глобалната конкурентна среда, се постига чрез провеждане на политиката на сближаване като ключов елемент от политиките на ЕС, насочен към постигане на балансирано развитие във всички региони.
O Europă puternică, o Europă care să facă faţă mediului concurenţial internaţional se realizează prin păstrarea politicii de coeziune ca un element central al politicilor UE ce urmăreşte dezvoltarea echilibrată a tuturor regiunilor.

Настоящата директива не възпрепятства държавите-членки да отделят известен процент от събраните такси за ползване на инфраструктура или за изминат участък за опазване на околната среда или за балансирано развитие на транспортните мрежи, при условие че този процент се изчислява в съответствие с член 7, параграфи 7 и 9.
Directiva nu împiedică nici atribuirea de către statele membre a unui procentaj pentru protecţia mediului şi dezvoltarea echilibrată a reţelei de transport, din suma obţinută din încasarea taxei de utilizare sau a taxei de trecere, cu condiţia ca respectiva sumă să fie calculată în conformitate cu art. 7 alin.

В това отношение предстоящата европейска програма в областта на икономиката на споделянето ще предостави насоки относно приложимото законодателство на ЕС и ще даде препоръки на държавите членки, с цел да се подкрепи едно балансирано развитие на икономиката на споделянето.
În această privință, viitoarea agendă europeană privind economia colaborativă va oferi orientări referitoare la legislația aplicabilă a UE și va face recomandări pentru statele membre, cu scopul de a susține dezvoltarea echilibrată a economiei colaborative.

Счита, че ЕС, в рамките на сътрудничеството и добросъседските отношения, трябва да развива действия за сътрудничество за развитието на туризма в трети държави, с цел да се даде възможност за балансирано развитие на техните икономики, което ще допринесе за намаляване на напрежението в областта на съседството и за увеличаване на привлекателността на региона и на притока на туристи към него;
Consideră că, în cadrul politicii de cooperare și bună vecinătate, UE ar trebui să elaboreze acțiuni de cooperare pentru dezvoltarea turismului în țările terțe, cu scopul de a permite dezvoltarea echilibrată a economiilor lor, fapt care va contribui, de asemenea, la reducerea tensiunilor în zona de vecinătate și la creșterea atractivității regiunii și a afluxului de turiști;

При използване на, възпроизвеждане и балансирано развитие на сухоземните и водните екосистеми биоресурси, въвеждане на нова агро околната среда- и биотехнологии, технологии за възраждане на безопасността и плодородието на почвата, енергоспестяващи селскостопански технологии, на околната среда и правно управление в селските райони, мониторинг и контрол на стандартите за съответствие, качеството и безопасността на земеделски продукти, преработени продукти и околната среда.
La utilizare, reproducerea și dezvoltarea echilibrată a ecosistemelor terestre și acvatice bio-resurse, introducerea de noi agro-mediu- și biotehnologii, tehnologii de revigorare a siguranței și a fertilității solului, tehnologii agricole de economisire a energiei, management de mediu și juridic în zonele rurale, monitorizarea și controlul respectării standardelor, calitatea și siguranța produselor agricole, produse prelucrate și a mediului.

Наш дълг е да предложим на Европейския съюз последователност, ефективност, дългосрочно бъдеще и балансирано развитие на всички региони, за да може да се изправи пред предизвикателствата на глобалната политическа сцена, независимо дали говорим за икономическа криза, изменение на климата, нашата обща идентичност и т. н. Всъщност Европейският съюз ще придобие силата, която заслужава, само когато сме в съзвучие помежду си на световно равнище и когато можем да бъдем идентифицирани като обект, който предприема единни действия.
Avem datoria să oferim Uniunii coerenţă, eficienţă, perspectivă pe termen lung, dezvoltare echilibrată a tuturor regiunilor, pentru a putea face faţă provocărilor de pe scena politică internaţională, fie că vorbim de criza economică, de schimbările climatice, de identitatea noastră comună, etc. Iar Uniunea nu va căpăta forţa pe care o merită, decât în momentul în care vom avea un mesaj sincronizat la nivel internaţional, în momentul în care vom fi identificabili ca o structură ce acţionează unitar.

Избраните за инвестиране проекти стимулират европейската интеграция, балансираното развитие, икономическото и социалното сближаване и иновационната икономика, основана на знанието.
Banca Europeană de Investiții-proiecte de investiții care să favorizeze integrarea europeană, dezvoltarea echilibrată, coeziunea economică și socială și o economie inovatoare bazată pe cunoaștere.

Задачата на банката е да допринесе за интеграцията, балансираното развитие и икономическото и социално сближаване на страните членки на ЕС.
Misiunea bancii este de a contribui la integrarea, dezvoltarea echilibrată şi coeziunea economică şi socială a statelor membre UE.

Той насърчава балансираното развитие на цялото лице- духовно, физическо, интелектуално и социално-емоционално- процес, който обхваща цял живот.
Promovează o dezvoltare echilibrată a întregii persoane- spirituală, fizică, intelectuală și social-emoțională- un proces care se întinde pe o durată de viață.

Освен това ние се обзалагаме за активното участие на нашите ученици и балансираното развитие на основните умения на всеки език: слушане, четене и писане.
Mai mult, punem pariu pentru o participare activă a studenților noștri și dezvoltarea echilibrată a abilităților de bază ale oricărui limbaj: ascultare, citire și scriere.

Как да използвам "балансирано развитие" в изречение

Вследствие реализиране на целите на стратегията следва да бъде постигнато едно динамично, устойчиво и балансирано развитие на цялата национална територия....

Община Кула – център на балансирано развитие чрез устойчив и приобщаващ растеж осигуряващ висок жизнен стандарт на всички свои жители.

- Ускорено и балансирано развитие на земеделското производство – балансирано между отделните подотрасли в него и между големите и малките стопанства;

Балансирано развитие на центъра и кварталите - благоустрояване на междублокови пространства; изграждане на детски и спортни площадки и игрища в кварталите;

– Рехабилитация на жп мрежата и второстепенната пътна мрежа като условие за балансирано развитие на всички райони в страната – неизпълнено.

Отчитане на ролята и мястото на най-голямата и най-добре развита община в областта за устойчивото и балансирано развитие на Пернишка област;

Създателите на политики обещаха да отворят още повече икономиката, да насърчат балансирано развитие между регионите и да стимулират развитието на селските райони.

Главната цел в развитието на община Хитрино е: постигането на висока трудова заетост на основата на устойчиво и балансирано развитие на Общината.

Основната цел на Фонда е да подпомогне устойчивото и балансирано развитие на Градовете за повишаване качеството на живот и благополучие на техните жители.