Какво е " БДИТЕЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• vigilentă
• atentă
• de alertă
• vigilent
• de vigilentă

Примери за използване на Бдителна на Български и техните преводи на Румънски

Тя просто е бдителна.
E doar super-vigilentă.

Бдителна, трудолюбива.
Vigilent… Hard-de lucru.

Прекалено си бдителна.
Ești atât hiper-vigilent.

Бдителна съм. Това съм аз.
Vegheați este exact pe mine.

Насърчете я да бъде бдителна.
Îndeamn-o să fie vigilentă.

Бдителна и разумна борба.
Luptă vigilentă şi inteligentă.

Колко бдителна би могла да бъдеш?
Cât de alertă trebuie să fii?

Бдителна и разумна борба.
Luptă vigilentă și inteligentă.

Обаче майка ми беше много бдителна.
Dar mama mea era foarte atentă.

Полицията е особено бдителна в големите гръцки градове.
Poliţia este extrem de vigilentă în marile oraşe greceşti.

Отпусни се, но бъди бдителна.
Se relaxează, dar tu trebuie să fii atentă.

Комисията ще бъде изключително бдителна по отношение на този въпрос.
Comisia va fi extrem de vigilentă în această privinţă.

Държавата трябва да е много бдителна.
Statul trebuie să fie foarte atent.

Когато душата е внимателна и бдителна, и тялото е чисто.
Câtă vreme sufletul este atent și priveghează, și trupul este curat.

Винаги е бдителна и“нащрек”, сякаш чака да се случи нещо лошо.
Este întotdeauna vigilent și"în alertă", ca și cum ar aștepta ceva rău să se întâmple.

Искаме от вашата охрана да остане бдителна, г-н Тагоми, защото ние определено ще сме.
Vă cerem ca gărzile dvs să rămână vigilente, dle ministru Tagomi, pentru că noi sigur vom fi.

Трябва да бъде много бдителна, когато да става дума за използване на правилни и придържайки се към десния съчетания.
Trebuie să fie foarte vigilent, atunci când a este vorba folosind cele corecte şi lipirea la rutina de dreapta.

За Филипините е важно също така да знаят, че Европа е бдителна и внимателно наблюдава събитията в държавата.
Totodată, este important ca Filipine să ştie că Europa este atentă şi urmăreşte îndeaproape evenimentele din această ţară.

Комисията трябва да бъде бдителна и да засили наблюдението на пазара на вносни стоки.
Comisia trebuie să fie vigilentă și să întărească supravegherea pe piață a produselor importate.

В резултат на селекционната работа, съвременният американски булдог е бдителна охрана и лоялен приятел на семейството.
Ca urmare a lucrărilor de selecție, buldogul american modern este un gardian de alertă și un prieten adevărat al familiei.

Знам, че те посъветвах да бъдеш бдителна, но това не означава, че има криеща се конспирация зад всяка врата.
Ştiu că te-am sfătuit să fii vigilentă, dar asta nu înseamnă că e vreo conspiraţie care dă târcoale în spatele fiecărei uşi.

Съветът насърчава Агенцията да продължава своята добра работа и да остане бдителна по отношение на нивата на опасност.
Consiliul de administraţie încurajează Agenţia să- şi continue activitatea şi să rămână vigilentă în ceea ce priveşte nivelurile de ameninţare.

Европа трябва да бъде и бдителна към правото на хората на свободен избор и да не допуска неговото ограничаване под каквато и да е била форма.
Europa trebuie să rămână vigilentă și în ceea ce privește dreptul la libera alegere și să împiedice orice formă de subminare a acestuia.

Въпреки че тези събития са редки, намирам за полезно, че програмата показва ясен запис на случаи, когато защитата ѝ се е оказала прекалено бдителна.
Deși aceste evenimente sunt rare, mi-a fost de ajutor că programul afișează o înregistrare clară a cazurilor în care protecția sa s-a dovedit puțin prea vigilentă.

Настоятелно призовава ЕСВД да остане бдителна по отношение на развитието на всички държави и да използва всички средства на влияние, с които разполага;
Îndeamnă SEAE să rămână vigilent în ceea ce privește evoluțiile din toate țările și să utilizeze toate mijloacele de influență pe care le are la dispoziție;

Въпреки това по време на следващите етапи на преговорите относно Директивата относно процедурата за статут на бежанец Комисията ще продължи да бъде бдителна за аспектите, свързани с разходите.
Cu toate acestea, în etapele următoare ale negocierilor cu privire la Directiva privind procedurile de azil, Comisia va continua să fie atentă la aspectele legate de cost.

DAFOH призоват световната медицинска общност да бъде бдителна и да не приема твърденията на Китай за чиста монета, посочвайки няколко основни причини за това.
DAFOH îndeamnă comunitatea internaţională medicală să fie vigilentă şi să nu accepte afirmaţiile înşelătoare ale Chinei, subliniind mai mulţi factori-cheie:.

Медицинската сестра трябва да бъде бдителна за признаците на инфекция на дихателните пътища и усложнения, и ако се появят такива признаци, веднага уведомете лекаря.
Asistența medicală trebuie să fie vigilentă cu privire la semnele de infecție și complicații ale tractului respirator, iar dacă apare astfel de semne, informați imediat medicul.

Това заставило Русия да бъде изключително бдителна в отношенията си с турците и съгласувала всичките си действия с другите велики държави.
Astfel, Rusia a manevrat cu mare grijă în relațiile sale cu Imperiul Otoman și în coordonarea tuturor acțiunilor sale cu celelalte puteri europene.

Като има предвид, че Комисията следва да продължи да бъде бдителна по отношение на липсата на транспониране или на лошото транспониране на законодателството на ЕС от страна на държавите членки;
Întrucât Comisia ar trebui să fie în continuare vigilentă cu privire la netranspunerea sau la transpunerea defectuoasă a legislației UE de către statele membre;

Как да използвам "бдителна" в изречение

Още в тази категория: « Европа под обсада: Ислямизация в детските градини в Белгия Терориста от Барселона бе ликвидиран благодарение на бдителна жена »

„УЕФА трябва да остане бдителна и да обърнете внимание на тенденциите от доклада ни. Заплатите бележат висок растеж, както и спонсорските приходи в шепа клубове.

„Индианската нишка” и другите подобни техники обаче са невъзможни при бдителна избирателна комисия, която се състои от представители на всички партии, включително и на БСП.

- Отначало той ми завърза очите. След това ръцете, но аз бях бдителна и си разтворих краката, за да не може да ми ги завърже.

Много мразех тази вещерска част от мен, която побуждаше инстинктите ми за съхранение и ме караше да съм бдителна във всяка една секунда от времето. Както сега...

Сложих 100-те долари и 30-те марки в незапечатан плик. Минавам си аз през митницата на аерогара София, но бдителна митничарка установи, че нося повече валута от разрешеното.

Бившият ръководител на международната дирекция за договорите в руското Министерство на отбраната генерал-лейтенант Евгений Бужински отбеляза, че Турция е „много бдителна по отношение на прилагането на Конвенцията от Монтрьо“.

Тъй като няма как да промениш датата си на раждане, може единствено да си бдителна за ранните симптоми на заболяванията и да се консултираш със специалист при евентуални притеснения.

Ако душата е бдителна и отбягва всяка разсеяност, и се отрича от своята воля, тогава Божият дух навлиза в нея и тя може да Го приеме, защото е приготвила място за Него.