Какво е " БЕЗСПОРНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• incontestabilă
• necontestat
• indiscutabilă
• incontestabile

Примери за използване на Безспорната на Български и техните преводи на Румънски

Безспорната полза от пчелните продукти е известна от дълго време.
Beneficiul incontestabil al produselor apicole este cunoscut de foarte mult timp.

Гласувах в подкрепа на настоящия пакет поради безспорната полза от него.
În scris.- Am votat în favoarea acestui pachet datorită utilităţii sale incontestabile.

Безспорната истина е, че г-н Маккейб не познава жената, която седи там.
Adevarul de necontestat este ca dl McCabe n-o cunoaste pe femeia care sta acolo.

Искам да благодаря на Учителя, че ни даде формулата, която посочи безспорната истина.
Vreau să-i mulţumesc Profesorului… pentru că ne-a dăruit formula care ne arată adevărul absolut.

Безспорната стойност обикновено е простотата и мобилността на такива решения.
Valoarea indiscutabilã este în continuare puritatea și mobilitatea unor astfel de soluții.

Дами и господа, Деветкратната победителка на Грами, безспорната кралица на кънтрито.
Doamnelor şi domnilor, câştigătoare de 9 ori a premiului Grammy, regina de necontestat a muzicii country.

Подчертаваме безспорната свещеност на човешкия живот от зачатието до естествената смърт.
Afirmăm caracterul sacru de necontestat al vieții umane de la concepere până la moartea naturală.

Намиращият се в щата Невада в САЩ град е безспорната игрална столица на света- Лас Вегас!
Localizată în statul Nevada din Statele Unite, se află capitala necontestată a jocurilor a lumii- Las Vegas!

Безспорната звезда на проекта“Fiat 500 Forever Young Experience” бе 500-то издание, посветено на 60-годишнината.
Steaua incontestabilă a proiectului„Fiat 500 Forever Young Experience” a fost ediția specială dedicată aniversării a 60 de ani.

Не зная нищо по-обнадеждаващо от безспорната способност на човека да възвиси живота си посредством съзнателно усилие.
Nu cunosc nici un fapt mai incurajator decat capacitatea indiscutabila a omului de a ridica viata intr-un efort constient;

Но, въпреки безспорната полза от рибеното масло, има редица ограничения и противопоказания за неговото използване.
Dar, în ciuda beneficiului indiscutabil al uleiului de pește, există o serie de limitări și contraindicații pentru utilizarea sa.

Не зная нищо по-обнадеждаващо от безспорната способност на човека да възвиси живота си посредством съзнателно усилие.
Nu cunosc ceva mai încurajator decât capacitatea neîndoielnică a omului de a-şi înălţa viaţa printr-o strădanie conştientă.

Именно тези домати са много обичани от много градинари, не само заради отличния си вкус, но и за безспорната си полза.
Aceste tomate sunt cele mai iubite de mulți grădinari, nu numai pentru gustul lor excelent, dar și pentru beneficiul lor fără îndoială.

Не зная нищо по-обнадеждаващо от безспорната способност на човека да възвиси живота си посредством съзнателно усилие.
Nu cunosc nimic mai incurajator decat capacitatea incontestabila a omului de a-si eleva viata prin simplul sau efort constient.

Безспорната полза от одобреното законодателство е свързана с подобряването на качеството и следователно на безопасността на гумите.
Beneficiul indiscutabil al legislaţiei aprobate provine din îmbunătăţirea calităţii şi, prin urmare, a siguranţei pneurilor.

Не зная нищо по-обнадеждаващо от безспорната способност на човека да възвиси живота си посредством съзнателно усилие.
Nu am cunoştinţă de nici un fapt mai încurajator decât abilitatea incontestabilă a omului de a-şi înnobila viaţa printr-o străduinţă conştientă.

Безспорната звезда на проекта“Fiat 500 Forever Young Experience” беше 500 Специално издание, посветено на 60-годишнината на модела.
Steaua incontestabilă a proiectului„Fiat 500 Forever Young Experience” a fost vehiculul de ediție specială dedicată aniversării a 60 de ani.

И в Марк, най-ранното от четирите Евангелия, Той също така включва безспорната фраза,„идващ на небесните облаци” и го прилага към Самия Него(Марк 14:62).
In Marcu, prima din cele patru Evanghelii, El a inclus fraza inconfundabila, venind pe norii cerului si Si-a atribuit-o Siesi(Marcu 14:62).

Безспорната му заслуга в сравнение с кръглата дървесина е липсата на излишно дърво, което означава, че къщата изисква по-малко масивна основа.
Avantajul său incontestabil în comparație cu lemn rotund este lipsa excesului de lemn, ceea ce înseamnă că casa necesită o bază mai puțin masivă.

С времето религиозният опит се проявява в известно осъзнаване на Бога и безспорната увереност в спасението на вярващата личност.
Experienţa religiei duce în cele din urmă la certitudinea conştientă că Dumnezeu există şi la încredinţarea indubitabilă a supravieţuirii personalităţii credincioase.

Така тези отстъпки имали възпиращ ефект, дължащ се на възможността предприятието клиент да изгуби отстъпките на безспорната част от пазара.
Astfel, aceste reduceri ar avea un efect disuasiv generat de perspectiva pierderii de către întreprinderea clientă a reducerilor în cadrul părții nedisputabile a pieței.

Теоретиците за древните астронавти смятат, че безспорната връзка между шаманите и извънземните се намира в пещерни рисунки, датиращи отпреди хиляди години.
Teoreticienii astronauţilor antici cred că o legătură incontestabilă între şamani şi extratereştri poate fi găsită în peşterile pictate, ce datează de mii de ani.

Зад безспорната мегаломания на Ердоган се крие ясната амбиция на един бивш кмет на Истанбул да превърне града в новия маяк на ислямския свят.
În spatele incontestabilei megalomanii a lui Erdogan se ascunde în realitate ambiţia lucidă a unui fost primar al Istanbulului decis să transforme metropola în noul far al lumii islamice.

Милан винаги е бил известен като безспорната столица на модата и има календар, пълен със събития, свързани със света на модната система, които продължават през цялата година.
Milano a fost întotdeauna cunoscută drept capitala modei incontestabile și are un calendar plin de evenimente legate de lumea sistemului de modă, care se desfășoară tot anul.

Заедно със старите автомобили Панда участваше и нов Fiat Panda Cross 4×4- представляващ символично ръкостискане между неумолимия изследовател на пустинята и безспорната кралица на европейските градове.
Împreună cu vechiul model Panda, a fost un nou Fiat Panda Cross 4×4: o incrucişare simbolică între exploratorul deșertului de neoprit și regina indiscutabilă a metropolelor Europei.

Във втори междинен доклад с дата 1 юли 2005 г. посоченият от институцията лекар приема, че безспорната част от процента на трайна инвалидност може да се определи на 40%.
Într‑un al doilea raport intermediar, din data de 1 iulie 2005, medicul desemnat de instituție a estimat că fracțiunea din gradul de invaliditate permanentă care nu poate fi contestată putea fi stabilită la 40%.

Стратегическата визия на университета е да насърчава научния опит, научния напредък и идеалите на държавното благосъстояние, за да поддържа безспорната лидерска позиция на технологичното и бизнес образование.
Viziunea strategică a universității este de a promova experiența științifică, progresul științific și idealurile de bunăstare a statului pentru a menține poziția de conducere necontestată a tehnologiei și a educației în afaceri.

Но турците обикновено са враждебни към сирийското правителство и въпреки че могат да търпят безспорната власт на Асад, те не виждат причина да направят живота му по-лесен, като предадат Идлиб.
Însă turcii sunt în general ostili guvernului sirian şi, cu toate că ar putea tolera puterea nedisputată a lui Assad, ei nu văd vreun motiv pentru care să accepte să-i facă acestuia viaţa mai uşoară prin predarea Idlibului.

Разкрити са и явления, обясняващи безспорната връзка между неконтролираното диво раково развитие на клетъчната плазма и правилно функциониращите оксидационни процеси, които зависят от наличието на някои микроелементи, витамини и други съединения в ежедневната ни диета.
De asemenea, fenomene care explică conexiunea incontestabilă dintre dezvoltarea necontrolată a cancerului violent al plasmei celulare și procesele de oxidare care funcționează corect, care depind de prezența anumitor oligoelemente, vitamine și alți compuși în dieta zilnică.

Посочва безспорната добавена стойност на операциите за гражданска защита в ефективната борба с бедствията, които стават все по-чести и по-комплексни, като тези операции същевременно засилват чувството за европейска солидарност сред гражданите на ЕС в моменти на нужда;
Atrage atenția asupra valorii adăugate incontestabile a operațiunilor de protecție civilă în combaterea eficientă a dezastrelor care devin tot mai frecvente și mai complexe, totodată stimulând sentimentul de solidaritate europeană în rândul cetățenilor UE în momente dificile;

Как да използвам "безспорната" в изречение

Изискан и дълготраен маникюр от студио за маникюр Vanessa! Красив и все по-популярен с безспорната си издръжливост!

Безспорната кулминация на „Из „Книга за свободата” обаче представлява съвсем езоповското, апофтигматично посочване на обиталището на свободата:

Monaco Blue е малко по-светъл от традиционното морско синьо, който е безспорната класика абсолютно всяка пролет и лято.

Rose Rio е българска марка козметика. Продукти, използващи безспорната сила на кралицата сред цветята и българска гордост - розата!

The Phenom се поддава на адреналинът оказан от Коул и Безспорната Ера които без съмнение са голям game changer.

На фона на безспорната селска идилия, те, фермерите, се оказват едни доста прилични и интересни на пръв поглед екземпляри.

През 1856г. Д-р Атанасович се включва в Добродетелната дружина и поради безспорната му почтеност е избран за неин касиер.

Apple беше безспорната най-богата компания в света в продължение на повече от десет години. Но от края на 2017 г.

При конструкторите Даймлер е безспорната изненада. Новаците вече гледат към лидерската позиция, която е на 10 точки пасив от тях.