Какво е " БЕЗУМНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• nebunul
• nesocotitul

Примери за използване на Безумният на Български и техните преводи на Румънски

Чудя се кой е безумният.
Şi eu mă întreb cine e nebun.

Безумният каза в сърцето си:.
Nebunul zice în inima lui:.

Кой от вас е безумният.
Care dintre voi este apucatul.

Безумният умножава думите му.
Nebunul înmulţeşte cuvintele.

Филмът ще започне след пет минути", оповести безумният глас.
Filmul începe imediat" anunţă vocea fără minte.

Безумният рече в сърцето си:.
Nebunul[a] zice în inima lui:.

А какво направил безумният грешник, като се отдалечил от Бога?
Ce face pacatosul cel nebun cand se desparte de Dumnezeu?

И безумният ще стане слуга на мъдрия по сърце.
Iar nebunul va fi sluga înţeleptului.

На мъдрия очите са в главата му, а безумният ходи в тъмнина.
Înţeleptul are ochii în cap, iar nebunul merge întru întuneric.

Безумният не изисква този вид внимание, сега нали?
Un nebun nu cere acest tip de atenție, Acum el ar fi?

Очите на мъдрия са в главата му, а безумният ходи в тъмнина.
Înţeleptul îşi are ochii în cap, iar nebunul umblă în întuneric.

Безумният сгъва ръцете си И яде своята си плът.
Nebunul îşi încrucişează mînile, şi îşi mănîncă însăş carnea lui.

Всеки благоразумен човек работи със знание, А безумният разсява глупост.
Orice om chibzuit lucrează cu cunoştinţă, dar nebunul îşi dă la iveală nebunia.-.

Безумният човек, онзи, който си видял в гората, искам да го откриеш.
Omul sălbatic… pe care l-ai zărit în pădure… Vreau să-l găseşti.

С уважение, Господи, аз съм не безумният баща ми На моменти ме направи, за да бъде.
În ceea ce privește, Doamne, eu nu sunt prost tatăl meu uneori, mi-a facut a fi.

Безумният човек може да изглежда страховит, но ти си смел, нали?
Omul sălbatic pare să fie înfricoşător, dar tu eşti curajos, nu-i aşa?

Мъдрият се бои и се отклонява от злото, А безумният самонадеяно се хвърля напред.
Înţeleptul se teme şi se abate dela rău, dar nesocotitul este îngîmfat şi fără frică.-.

Безумният се поставя на висок чин, А богатите седят в долни места.
Nebunia este pusă în dregătorii înalte, iar bogaţii stau în locuri de jos.

Който смущава своя си дом ще наследи вятър; И безумният ще стане слуга на мъдрия по сърце.
Cine îşi turbură casa va moşteni vînt, şi nebunul va fi robul omului înţelept!-.

Безумният се утешава с миналото, слабоумният- с бъдещето, умният- с настоящето.
Nebunul se consoleaza cu trecutul, prostul cu viitorul, inteleptul cu prezentul.”.

Беседата на благочестивия е всякога мъдрост, а безумният се мени като месечината.
Vorba celui cuvios este totdeauna cu înţelepciune; iar cel nebun se schimbă ca luna.

Безумният често не успява, защото той мисли, че това, което е трудно е лесно.
Un nebun de multe ori nu reușește pentru că el crede că ceea ce este dificil este ușor.

Въпрос: Какво има предвид Библията, когато казва„Безумният казва в сърцето си„Няма Бог““?
Întrebare: Ce vrea să spună Biblia când afirmă„Nebunul zice în inima lui: «Nu este Dumnezeu!»"?

Безумният презира поуката на баща си, Но който внимава в изобличението, е благоразумен.
Nesocotitul dispreţuieşte învăţătura tatălui său, dar cine ia seama la mustrare ajunge înţelept.-.

Скъпоценно съкровище и масло се намират в жилището на мъдрия, А безумният човек ги поглъща.
Comori de preţ şi untdedelemn sînt în locuinţa celui înţelept, dar omul fără minte le risipeşte.-.

Господ отговаря:"Безумният Арий, той откъсна от Мене хора, които придобих със Своята Кръв".
Domnul a răspuns“Nebunul de Arie a rupt-o prin separarea oamenilor pe care i-am răscumpărat cu sângele Meu.

Безумният не се прилага за клубни игри, макар и благородни комарджии са преместени периодично в няколко партиди като отдих и развлечения.
Nebunul nu se aplică la jocuri de club, deși jucătorii nobile sunt mutate periodic în mai multe loturi ca recreere și divertisment.

На мъдрия очите са в главата му, А безумният ходи в тъмнина; Обаче аз познах още, че една участ Постига всички тях.
Înţeleptul îşi are ochii în cap, iar nebunul umblă în întunerec. Dar am băgat de seamă că şi unul şi altul au aceeaş soartă.

Безумният се плаши само тогава, когато блесне мълния и удари гръм, а мъдрият се бои от Бога всеки ден и всеки час.
Nebunul se înspăimîntă doar atunci cînd vede lucind fulgerul şi cînd aude tunetul furtunii, dar omul înţelept se teme de Domnul în fiecare zi şi în fiecare ceas.

Спасител на тормозените майки навсякъде, Безумният мама пише и блогове за реалността на майчинството в цялата му разхвърляна, несъвършена, весела слава.
Mântuitorul mamei hărțuite de pretutindeni, The Mummy Unmumsy scrie și bloguri despre realitatea maternității în toată gloria ei dezordonată, imperfectă, hilară.

Как да използвам "безумният" в изречение

— Върнете се! ВЪРНЕТЕ СЕ! — чуваха се истеричните викове зад нас. — БЯГАААТ! ТРЕВОГАААА! БЯГААААТ! — крещеше бясно безумният затворник.

1 За първия певец. Давидов псалом. Безумният рече в сърцето си: Няма Бог. Поквариха се; сториха развалени дела; Няма кой да прави добро.