Примери за използване на Белодробните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не би обяснила белодробните белези.
Nu, ar explica cicatricile de pe plămâni.Белодробните проблеми не предизвикват халюцинации.
Şi o problemă la plămâni nu provoacă halucinaţii.В допълнение, алергичните и белодробните заболявания водят до появата на астматични пристъпи.
Всяка година 1 човек на 1000население от земното кълбо умира от тромби в белодробните съдове.
În fiecare an, 1 persoană per 1000 de populație dinlume moare din cheaguri de sânge din vasele plămânilor.Носните перфорации и възпаленията в белодробните канали, предполагат хронична употреба на наркотици.
Combinations with other parts of speech
С такъв патологичен процесима нарушение на доставките на кръв и кислород за респираторните и белодробните органи.
În acest proces patologic,există o încălcare a fluxului de sânge și oxigen la organele respiratorii și plămânii.Нивата на концентрация на tulathromycin в белодробните хомогенати са значително по- високи от тези в плазмата.
Concentraţiile de tulatromicină în omogenatul pulmonar au fost considerabil mai mari decât cele de la nivel plasmatic.Ако едно дете страда от пневмония преди 2-месечна възраст, белодробните алвеоли остават засегнати и спират развитието.
Dacă copilul are pneumonie înainte de vârsta de 2 luni, alveolele plămânului rămân afectate și nu se mai dezvoltă.Неотдавнашно проучване може да открие нов рисков фактор,който да предразположи хората към деменция- белодробните болести.
Un studiu recent a descoperit un nou factor de risccare ar putea predispune persoanele la dementa: boala pulmonara.От тялото… до дясната камера… до дясното предсърдцие… и на вън през белодробните артерий до белите дробове.
Din întregul organism По време на кашлицата от белодробните пътища, заедно с храчки, нашето тяло премахва патогенните микроби, които са причинили болестта.
În timpul tusei din căile pulmonare, împreună cu sputa, corpul nostru îndepărtează microbii patogeni care au cauzat boala.В частност, в този случай, фокусът на ектопичното възбуждане,концентриран в устата на белодробните вени, е изолиран от атриума.
În special, în acest caz, focalizarea excitației ectopice,concentrată în gura venelor pulmonare, este izolată de atriu.Ако имаше начин да се сложи край на сърдечните болести, белодробните, или, да речем, Алцхаймер, няма ли да го приложим?
Dacă era o metodă care ar pune capăt bolilor Първият с лимфогенна метастаза засяга белодробните лимфни възли в зоната на разделяне на лобарния бронк в сегментни клонове.
Primul în metastazele limfogene afectează ganglionii limfatici pulmonari în zona de divizare a bronhiei lobare în ramuri segmentale.Респираторните органи на пушача се различават от здравите белодробни чрез увеличаване на ширината на белодробните стени с твърди корени.
Organele respiratorii ale fumătorului diferă de un plămânsănătos printr-o creștere a lățimii pereților pulmonari, rădăcini tari.Важно е да се разграничат белодробните заболявания от сърдечни и стомашни заболявания, което също може да доведе до проблеми с дишането.
Este important să se diferențieze bolile plămânilor de bolile inimii și ale stomacului, ceea ce poate duce și la probleme de respirație.Едно скорошно проучване е открило вероятен нов рисков фактор,който може да предразположи хората към развиване на деменция: белодробните заболявания.
Un studiu recent a descoperit un nou factor derisc care ar putea predispune persoanele la dementa: boala pulmonara.Белодробните тъкани в добро здравословно състояние ще се съпротивляват на микробите, а единственият начин да имате здрави белодробни тъкани е да използвате белите дробове правилно.
Un ţesut pulmonar sănătos va rezista la aceste atacuri şi singurul mijloc de a avea un ţesut pulmonar sănătos este de a utiliza plămânii.При клинични симптоми, продължаващи повече от девет месеца,до края на годината оцеляват само 20% от белодробните онкологични пациенти.
Cu simptome clinice care durează mai mult de nouă luni,doar 20% dintre pacienții cu cancer pulmonar supraviețuiesc până la sfârșitul anului.Прогнозата за пневмосклероза е свързана с прогресирането на белодробните лезии и с това колко бързо се развива недостатъчността на дихателните и сърдечните системи.
Prognosticul pentru pneumoscleroză este asociat cu evoluția leziunilor pulmonare și cu cât de rapid se dezvoltă insuficiența sistemelor respiratorii și cardiace.Разбира се, хората, които се притесняват за белите си дробове, трябва да са наясно със симптомите,придружаващи заболяването на белодробните тъкани.
Desigur, oamenii care sunt preocupați de starea lor pulmonare, trebuie să știți despre simptomele care insotesc boala a tesutului pulmonar.Белодробните везикули се явяват като основен симптом на емфизем, при който се проявяват деструктивни промени в структурата на алвеоларните стени, се развиват патологични промени в бронхиолите.
Bule pulmonare apar ca simptom principal al emfizemului, în care schimbările distructive apar în structura pereților alveolari, dezvoltă modificări patologice bronhiole.На рентгеновите лъчи в сегмента на белия дроб или в бронхите обикновено се откриват тумори с размер до 60 mm иотделни метастази на белодробните лимфни възли.
Pe raze X în segmentul pulmonar sau în bronhii se găsește de obicei o tumoare de până la 60 mm și metastaze individuale ale ganglionilor limfatici pulmonari.Продължителната хипоксия води до стесняване на лумена на белодробните съдове- има белодробна хипертония, която води до разширяване на дясното сърце(белодробно сърце) и привързаност към сърдечна недостатъчност.
Hipoxia prelungită duce la o îngustare a lumenului vaselor pulmonare- există hipertensiune pulmonară, care duce la expansiunea inimii drepte(inima pulmonară) și atașarea insuficienței cardiace.Инхибирането на ФДЕ5 от тадалафил повишава концентрациите на цГМФ, което води до релаксация на гладкомускулните клетки на белодробните съдове и вазодилатация на белодробното съдово русло.
Inhibarea PDE5 de către tadalafil creşte concentraţiile GMPc ceea ce determină relaxarea celulelor musculare netede vasculare de la nivel pulmonar şi dilatarea patului vascular pulmonar.Грипният вирус не само заразява белодробните зони, но също се проявява и извън белите дробове, което изисква разкъсване на основната мембрана чрез ензимите, наречени матрични металопротеинази(MMP-2 и MMP-9).
Virusul gripei va infecta nu doar zona pulmonară, ci se va manifesta şi în zonele extra-pulmonare ceea ce necesită întreruperea membranei de bază de către enzimele care digeră colagenul numite metaloproteinaze de matrice(MMP-2 şi MMP-9).Приемането на добавки от витамин D се свързва с 45% намаление на белодробните пристъпи при пациенти с дефицит на витамин D, но няма намаление сред пациентите с по-високи нива на витамин D, установиха изследователите.
Luarea de suplimente de vitamina D afost asociată cu o reducere de 45% a atacurilor pulmonare în rândul pacienților care au deficit de vitamina D, dar nu a existat nicio reducere în rândul pacienților cu niveluri mai mari de vitamina D, au descoperit cercetătorii.Появата на белодробните симптоми като кашлица, повишена температура, диспнея, придружени от рентгенологични находки за белодробни инфилтрати, и влошаване на белодробните функции могат да бъдат предварителни белези на остър респираторен дистрес синдром при възрастни(ARDS).
Semnele pulmonare incipiente sunt tusea, febra şi dispneea, asociate cu semne radiologice de infiltrate pulmonare, iar deteriorarea funcţiei plămânilor poate fi semn preliminar al sindromului de detresă respiratorie la adulţi(SDRA).Тежкият недостиг на въздух и задушаване на емболията на белодробните съдове се съпровождат от чувство на необясним страх, болка в сърцето, с подходящо облъчване и нарушения на кръвообращението, понякога симулиращи миокарден инфаркт.
Dizpneea severă și asfixierea în embolismul pulmonar sunt însoțite de un sentiment de frică inconștientă, durere în regiunea inimii cu iradiere adecvată și tulburare circulatorie, uneori simularea infarctului miocardic.Приемането на добавки от витамин D се свързва с 45% намаление на белодробните пристъпи при пациенти с дефицит на витамин D, но няма намаление сред пациентите с по-високи нива на витамин D, установиха изследователите.
Luarea de suplimente de vitamina D afost asociata cu o reducere de 45 la suta a atacurilor pulmonare in randul pacientilor care au deficit de vitamina D, dar nu a existat nici o reducere in randul pacientilor cu niveluri mai mari de vitamina D, au descoperit cercetatorii.
