Какво е " БЕШЕ ВРЕМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• era timpul
• era vremea
• a fost o vreme
• era momentul
• a fost un moment
• era o perioadă
• e timpul
• erau vremuri
• este timpul
• era timp
• e vremea
• este momentul

Примери за използване на Беше време на Български и техните преводи на Румънски

Беше време.
E timpul.

Предполагам защото беше време.
Cred că am presupus că era momentul.

Беше време.
Era vremea.

Повярвайте ми, беше време да се смени.
Crede-ma, e timpul sa o schimbi.

Беше време да тръгва.
Era vremea să plece.

С Грейсънс в около нея, беше време да ги унищожи.
Cu familia Grayson în vizorul său, era momentul de a-i doborî.

Беше време да се предам.
Era vremea să renunţ.

Два часа по-късно беше време за откриващото парти.
Două ore mai târziu, era momentul pentru petrecerea de inaugurare.

Не беше време за колебания.
Nu era vremea pentru ezitări.

М-р оценител, беше време за преселниците.
Aşadar domnule evaluator era o perioadă destul de nasoală pentru colonişti.

Беше време да продължа напред. Не.
Era vremea să trec mai departe.

Помня, че коледа някога беше време, за да се прекарва хубаво.
Îmi amintesc când Crăciunul a fost un moment de bucurie.

Не беше време за такава.
Nu era momentul potrivit pentru asemenea.

Беше време да се завърна в Лондон.
Este timpul să mă întorc în Anglia.

Накрая реших, че беше време да последвам съвета на лекарите си.
Am decis într-un sfârşit că era timpul să urmez sfatul medicului.

Беше време, когато вярата управляваше.
A fost o vreme când domnea credinţa.

Явно беше време да се изнасяме от планината.
E timpul sa iesim din munti.

Беше време да се разшири класната ми стая.
Era vremea să-mi lărgesc orizonturile.

Някога беше време за този закон, но вече не е.
A fost o vreme pentru legea aceea, dar nu mai e..

Беше време да хвана люлката на живота.
Era vremea sa revin in leaganul intamplarilor.

Вече беше време да изпълним дълга си един към друг.
Acum era vremea să ne îndeplinim obligaţiile faţă de noi.

Беше време когато изстисквах пъпки като теб.
Erau vremuri când storceam coşuri ca tine.

Беше време, когато аз също смятах така.
A fost o vreme cand am crezut si eu asta.

Беше време и добро, и лошо.
Erau vremuri rele, dar erau şi vremuri bune.

Беше време на подтискащо мълчание и парализа.
A fost un moment de tăcere apăsătoare și paralizie.

Беше време, когато можех да те застрелям.
A fost o vreme… când te-aş fi putut împuşca.

Беше време на много странни дрехи и изключително ярък грим.
A fost o vreme cu haine foarte ciudate și machiaj extrem….

Беше време, когато Румъния се отваряше за света.
Era o perioadă mai liberală, când România se deschidea spre Occident.

Беше време, когато"енергия" беше мръсна дума.
A fost o vreme când cuvântul"energie" era o vorbă murdară.

Беше време, когато живеех само защото трябваше да живея.
A fost o vreme când am trăit doar pentru că trebuia să trăiesc.

Как да използвам "беше време" в изречение

Вековен екот Пролетта настъпи най-сетне и беше време да предприема покоряването на някоя екопътека. Да се разходиш...

Присъдата ми от година и половина изтичаше и беше време да правя планове за бъдещето. Наближавах двадесет.

Сега те моля А беше време ти мен обича, а беше време в любов се врича. А всичко бързо разпилясе, щом аз с тебе подиграх се. Сега те ...

Беше време , когато през март цялото село Горни Окол се огласяше от щракането на клюновете на щъркелите.

Аз обаче не бих. Мисля, че беше време да взема нещата в свои ръце. Най-малкото имах перфектен маникюр.

Посветено беше време и на административни въпроси, в това число резултатите от проведения до момента мониторинг на проекта.

Първите 3 песни се изнизаха неусетно, още една луда физиономия за финал и беше време да се оттеглим…

Както сте забелязали блога има нов облик, на който аз силно се радвам, защото беше време за промяна!

Cam'rom и Juelz Santana с нов и още парещ трак "OH Yeah". Беше време тези двамата да се съберат!

След изпълнения с вълнения ден и задушевната, празнична вечер беше време да се разделим, но само за няколко часа.