Какво е " БЕШЕ ВРЕМЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• era vremea
• a fost timpul
• era timpul
• a fost momentul
• a fost epoca

Примери за използване на Беше времето на Български и техните преводи на Румънски

Какво беше времето?
Cum era vremea?

Как беше времето в Хонг Конг?
Cum era vremea în Hong Kong?

Какво беше времето?
Şi cum era vremea?

Разбирате, такова беше времето.
Înţelegeţi, aşa au fost timpurile.

Какво беше времето ти?
Care a fost timpul?

Проблемът беше времето.
Problema era timpul.

Не му беше времето.
Nu a fost momentul potrivit.

Сега беше времето да получа и останалото.
Acum era timpul să mă odihnesc.

Най-разкошното на всичко беше времето.
Lucrul cel mai groaznic dintre toate era vremea.

Какво беше времето като сега ли?
Cum era vremea în acel moment?

Това, което не ми хареса обаче беше времето.
Singurul aspect care nu-mi placea era vremea.

Какво беше времето онази вечер?
Şi cum era vremea în acea noapte?

Единственото, което не ми хареса беше времето.
Singurul aspect care nu-mi placea era vremea.

Какво беше времето онази сутрин?
Cum era vreamea în acea dimineaţă?

Беше времето когато всички казваха"Wassuuuuuuup!".
Era prin vremea când toată lumea zicea:"Şi faaaaaaci?".

Не му беше времето да съм прав.
Nu e un moment în care vreau să am dreptate.

Единственото нещо което помогна на Райли беше времето.
Singurul lucru care-l putea ajuta pe Riley era timpul.

Какво беше времето в деня на убийството?
Care a fost vremea ca ziua crimei?

Слушаи трябва да ми кажеш, как беше времето на западния бряг?
Trebuie să-mi spui. Cum e vremea pe Coasta de Vest?

Капанът беше времето. Късно през нощта ли е?
Capcana a fost timpul. O noapte lungă?

Най-красивото нещо на света беше времето, прекарано с теб.
Cel mai frumos lucru din lume a fost timpul petrecut cu tine.

Това беше времето, в което ние живеехме.
Asta a fost epoca în care am trăit.

Абсолютна безсмислица, разбира се, но не му беше времето да го поправям.
Total absurd, sigur, dar nu era vremea să îl corectez.

Тогава беше времето на експериментирането и ученето.
A fost un moment de experimentare, de învatare.

След първите 15 дни, най-големият враг на племената, беше времето.
După 15 zile, cea mai mare ameninţare pentru ambele triburi era vremea.

Сега не беше времето да дадем подкрепата си на този доклад.
Nu era momentul să sprijinim acest raport.

И тогава единственото, срещу което протестирах, беше времето, което минава прекалено бързо.
Singura lor problema este timpul, care trece prea repede.

Това беше времето, часът и минутата, когато светът потъмня.
Atat era ceasul, ora si minutul cand lumea a intrat in intuneric.

Само ако бяхме оценили колко ценно беше времето с неговия гигантски задник.
Dacă stăm să ne gândim cât de special era timpul petrecut cu curul sau mare.

Но такова беше времето, и стана тя, каквато стана.
Dar aşa erau vremurile în care trăiam, şi a fost cum a fost..

Как да използвам "беше времето" в изречение

„Напредвахме много бавно срещу течението на реката. Беше времето на сушата. Налагаше се да търсим пътя си между големи плитчини.

Прекрасно беше времето на Ехнатон, най-светлото от всички човешки времена дотогава. Неизчерпаема беше енергията му, щом нещата опираха до градеж.

Всички гледаха смаяни.Никой не знаеше истинската ми история и сега беше времето да научат.Ръцете ми пареха..горяха..ангелския огън се беше разбудил в мен..

III, 26. Когато беше времето ясно и благоприятно, той даваше най-приятни парчета, и то сѐ класически, като имаше оркестър. Лет, 1874, 234.

Ей, тегаво. Еми след скайп му беше времето и на това, добре, че има и други.....Сега аз съм добре настроен към bitbucket.org

„Това беше времето да наведе глава и да работи, но той продължи да се набива на очи”, е мнението на Доминик Кинг.

Беше си ноември месец, и дори в последните няколко дни да беше времето по-топло от обикновено, пак имаше щголям шанс да настине.

Ето че и беше времето Тейт да пита за майка си. Един топъл априлски, почивен ден. Тримата седяха в градината готвейки на барбекюто.

„Беше ужасен ден, а месеците, които последваха, ни поставиха под тежък стрес. Беше времето на агония в живота ни.“ – спомня си тя.

«Времето на моето идване беше съвършено. Съвършена беше мисията ми. Съвършено беше времето на моето заминаване. Съвършено е времето на откриване на моето Пророчество».