Какво е " БЕШЕ ЗАПИСАНО " на Румънски - превод на Румънски

• a fost înregistrat
• a fost scrisă
• a fost inregistrat

Примери за използване на Беше записано на Български и техните преводи на Румънски

Възражението ви беше записано.
Obiecţia a fost notată.

Беше записано под чуждо име.
Fusese înscris sub un nume fals.

Всичко беше записано.
Este toate au fost înregistrate.

В Кодекса на труда беше записано, че.
Codul muncii stipulează că.

Копие% 1 беше записано успешно.
Verificarea copiei% 1 a fost făcută cu succes.

Най-високото куче в света беше записано в….
(video) Cel mai mare motan din lume a fost înscris în….

Това беше записано на вашата годишнина.
Asta s-a înregistrat la aniversarea ta.

На камерата беше записано да казвам.
Camara aceea are o caseta in ea in care eu spun:.

Всичко беше записано на камерата за бебето.
Totul a fost capturat de camera bebeluşului.

И в Книгата на рекордите Гинес беше записано друго ухо- 17 години.
Și în Cartea Recordurilor Guiness a fost înregistrată o altă piatră de hotar- 17 ani.

Вече беше записано, че е арестуван в 23:24 ч.
S-a consemnat deja că a fost arestat la 11:24.

Всичко което казахте… беше записано с тази 4. 5 мегапикселова камера.
Tot ce ai spus A fost înregistrat în acest aparat foto 4.5 megapixeli.

Това беше записано под водата и анализирано на компютър.
Acestea sunt înregistrări făcute sub apă şi analizate pe computer.

Всичко се предаде под брой и по тегло; и в същото време цялото тегло беше записано.
Toate le-am dat cântărit şi numărat şi toate cele cântărite s-au scris în acelaşi timp.

Ако не беше записано, нямаше да повярвам.
Dacă nu ai fi avut-o înregistrată, nu aş fi crezut.

(Видео) ЧЛ: Ние сме тук с Емануел. ЧЛ: Това беше записано в скенера, между другото.
(Clip) CL: Suntem aici cu Emmanuel. Apropo, asta a fost inregistrat in scaner.

Втори, обмена беше записано на Alexa приложение на телефона ми.
Al doilea, schimbul a fost înregistrat pe Alexa app telefonul meu.

Това, което знаем днес за историята на Персия, беше записано много по-късно след самите събития.
Ceea ce ni s-a transmis despre istoria persană a fost consemnat abia mai târziu.

Всичко се предаде под брой и по тегло; и в същото време цялото тегло беше записано.
Toate au fost preluate după număr şi după greutate şi, în ziua aceea, s-a înscris în documente greutatea lor totală.

Цялото учение беше записано и ще бъде внимателно прегледано, преди да направим крайна оценка.
Intregul exercitiu a fost inregistrat, si va fi vazut cum trebuie inainte sa primiti misiunea finala.

Преди много време в Светите Писания беше записано, че гибелта на света няма да бъде бърза и безболезнена.
Mult timp in urma, in Sfintele Scripturi a fost scris ca soarta lumii nu va fi rapid si nedureros.

След това беше показан един нов филм с нови изображения, нови хора, нови животни в него и едно ново сканиране беше записано.
Apoi, un film nou a fost arătat, cu imagini noi, oameni noi, animale noi în el și un set nou de scanări a fost înregistrat.

Това признание на Джордж Рийд беше записано в полицейския участък на Селбивил, Делауеър преди почти точно 15 години.
Confesiunea lui George Reed a fost înregistrată în secţia de poliţie Selbyville, Delaware acum 15 ani.

По-късно традиционната представа за шестте дни на Адам се сля с легендата за сътворението на света, в резултат на което почти хиляда години след пребиваването на Моисей на земята преданието за сътворяването на света за шест дни беше записано и впоследствие приписано на него.
Tradiţia celor şase zile ale lui Adam a fost apoi strecurată în poveste, cu rezultatul că la aproape o mie de ani după şederea lui Moise pe pământ, tradiţia creaţiei în şase zile a fost scrisă şi ulterior atribuită lui.

Трябваше да използвам голям набор база от данни, защото беше записано на непроверен сървър, и ако амортизирах проверимото изчисление.
A trebuit să folosesc o serie mare de date, deoarece erau stocate pe un server nesecurizat, şi dacă aş fi eliminat treptat calculele verificabile.

Книгата Урантия Покрийте лист Част I. По-късно традиционната представа за шестте дни на Адам се сля с легендата за сътворението на света, в резултат на което почти хиляда години след пребиваването на Моисей на земята преданието за сътворяването на света за шест дни беше записано и впоследствие приписано на него.
Tradiţia celor şase zile ale lui Adam a fost apoi strecurată în poveste, cu rezultatul că la aproape o mie de ani după şederea lui Moise pe pământ, tradiţia creaţiei în şase zile a fost scrisă şi ulterior atribuită lui.

Защото не беше записан с тази фамилия.
Deoarece nu a fost înregistrat cu numele Manfield.

Втората беше записана в един небостъргач, по стълбите.
Al doilea a fost înregistrat într-un zgârie-nori, pe scări.

Твоят образ беше записан на неговата карта памет.
Imaginea dvs. a fost înregistrată în memoria sa.

Целият концерт беше записан.
Concertul a fost înregistrat.

Как да използвам "беше записано" в изречение

"Още с първата тренировка подобрих световния рекорд по йога. Тогава издържах 3 минути и 11 секунди, а постижението, което беше записано в Книгата на Гинес, бе 2 минути и 27 секунди!"