Какво е " БЕШЕ ИЗПОЛЗВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• ar fi folosit
• folosea
• ai fi folosit

Примери за използване на Беше използвал на Български и техните преводи на Румънски

А ако беше използвал бързо набиране?
Dar dacă folosea apelarea rapidă?

По-добре един, отколкото милионите, ако ги беше използвала.
Mai bine să mori tu decât milioane de alţii, dacă ea l-ar fi folosit greşit.

Не го беше използвал, но имаше желание.
Nu l-a folosit, dar ar fi vrut.

Стихотворението не беше придружено от писмо, макар че се обръщаше към мен, беше използвал моето име, сякаш това бе началото на писмо, и завършваше с неговото име, сякаш това бе краят на писмото.
Poezia nu era însoţită de vreo scrisoare, deşi el mi se adresa mie, folosindu-mi numele ca şi cum ar fi început o scrisoare, şi încheia cu numele lui, ca şi cum ar fi încheiat o scrisoare.

Тя я беше използвала, за да опише някаква кола.
Îl folosea pentru a proiecta un automobil.

Номер три, ако ги беше използвал, какво щеше да стане с Куба?
Trei, daca le-ar fi folosit, ce s-ar fi întâmplat cu Cuba?

Беше използвал без разрешение апаратурата на„С. Я.
Utilizase în mod neautorizat echipamentul din S. Ya.

Ти каза, че г-н Фроинс беше използвал съоръженията за наблюдение да разследва бившата си съпруга?
Ai spus ca dl Froines utilizeaza tehnica de supraveghere?

Ако беше използвал 50-ти калибър, можеше и да възстановим нещо сравнително лесно.
Dacă măcar ar fi folosit un calibru de.50 cu vârf scobit, am fi putut uşor să refacem robotul.

Не, сигурна съм, че някой беше използвал ескимоси в реклама за дезодоранти. Сещаш ли се?
Nu, sunt sigur că se celalalt grup a folosit eschimoşi pentru o reclamă la un deodorant luna trecută?

Ако беше използвал мозъка си, сега нямаше да сме в тази каша.
Daca iti foloseai creierul, nu eram bagati in mizeria asta.

Може би ако не беше използвал стария патлак на леля си, ти щеше да си права.
Poate dacă n-ar fi folosit arma de rahat a mătuşii, ai avea dreptate.

Беше използвал парите им добре и хотелът постигна такъв успех през първите три години, че почти бе изплатил дълговете си.
Le folosise banii cu chibzuinţă, iar hotelul avusese un asemenea succes în primii trei ani, că aproape scăpase de datorii.

Желая ти не беше използвал идола,, че имах за него следващия път.
Mi-aş fi dorit să nu fi folosit idolul, că l-aş fi avut pentru data viitoare.

Ако не беше използвал магия, за да отворите нещо на първо място, нямаше да сме в тази каша.
Daca nu ati fi folosit o vraja pentru a deschide lucru in primul rand, nu ne-ar fi in mizeria asta.

Ако Къстър беше използвал картечница, съдбата му щеше да бъде съвсем различна.
Dacă Custer folosea o mitralieră, istoria lui s-ar fi scris diferit.

Ако беше използвал по-безсолния пилешкия бульон, както аз предложих, нямаше да имаш проблеми и щеше да бъде по-здравословно.
Dacă ai fi folosit puţină supă de pui cu conţinut mic de sodiu, aşa cum ţi-am sugerat, n-ar fi o problemă şi ar fi fost mai sănătoasă.

Ако не беше използвал тази запалка, Бен, нищо от това нямаше да се случи.
De n-ai fi folosit bricheta, Ben, nu s-ar fi întâmplat nimic.

Ако беше използвал юмруците си или стик за голф, за да спаси полицая, сега нямаше да е в това положение.
Dacă şi-ar fi folosit pumnii în acea zi, sau ar fi folosit o bâtă pentru a-l salva pe poliţist, nu s-ar fi aflat astăzi în această situaţie critică.

Джордж Старши беше използвал многозначителни средства, да илюстрира сложни сценарии, за да научи децата, какви според него са ценните житейски уроци.
George Sr. folosea resurse considerabile pentru a pune în aplicare scenarii complicate în scopul de a preda copiilor săi lecţii de viaţă pe care le credea valoroase.

Ако не беше използвал венецуелците да го финансират, за да купи Саутфорк, нямаше да си някъде близо до Марта, когато почина, така че нямаше да влезеш в затвора.
Dacă nu se folosea de venezueleni ca şi giranţi pentru Southfork, n-ai fi fost implicat în moartea Martei, aşa că n-ai fi fost în închisoare.

Ако не беше използвал толкова псувни на писмения изпит, щеше да го вземе.
Dacă n-ar fi folosit cuvintele alea jignitoare în timpul testului scris, l-ar fi trecut.

Скот, ако беше използвал вълчите си сили, това хлапе нямаше да накуцва, щеше да пълзи, към другата половина от тялото си.
Scott, daca ai fi folosit vreo putere de varcolac acel copil nu ar mai schiopata acum, s-ar tarî inapoi spre cealalta parte din corpul lui.

Вторият начин да се отървем от черните точки беше използван от нашите баби.
Următoarea opțiune pentru uscarea piperului a fost folosită de bunicii noștri.

Прекалено много магия беше използвана върху него.
Deja s-a folosit prea multă magie asupra lui.

В някои проучванията Kaletra беше използвана в комбинация с ефавиренц или невирапин.
În unele studii, Kaletra a fost utilizată în asociere cu efavirenz sau nevirapină.

Miniupnp беше използван като пример за изпълнението на нашия UPnP.
Miniupnp a fost utilizat ca un exemplu pentru propria implementare UPnP.

Беше използвана от млади и стари, навсякъде, защото е ефективна.
Este folosită de tineri şi bătrâni din întreaga lume deoarece funcţionează şi e eficientă.

Маккартизмът беше използван за огромна пропагандна война срещу профсъюзите.
Apoi McCarthyism, politica defăimări, folosită pentru o masivă propaganda a corporaţiilor împotriva sindicatelor.

Какъв вид сила беше използвана, когато те арестуваха?
Ce fel de forta s-a folosit in ziua in care ai fost arestat?

Как да използвам "беше използвал" в изречение

— Не, не беше необходимо. Само те превързахме. Аз го направих. За теб Приндин беше използвал стрела с кръгъл връх. Не както съм го учил. Не мога да си обясня защо го е направил?