Какво е " БЕШЕ ИЗПЪЛНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• a fost plin
• a fost umplut
• a fost plina

Примери за използване на Беше изпълнен на Български и техните преводи на Румънски

Пътят ми беше изпълнен с цветя.
Calea mea a fost umplut cu flori.

От този ден нататък животът ми беше изпълнен с печал.".
Din ziua aceea viaţa mi-a fost plină de durere.

Техният брак беше изпълнен с клопки.
Căsătoria lui se făcuse ţăndări.

ХХ век беше изпълнен с такива мъже.
Secolul XX a fost plin de astfel de oameni.

Не знаем чий съвет е бил по-правилен, защото моят не беше изпълнен.
Noi nu stim al carui sfat era mai corect,- Pentru ca a mea nu a fost urmat.

И ето, домът беше изпълнен с ГОСПОДНАТА слава.
Si Casa era plinã de slava Domnului!".

Той беше изпълнен с божествено въодушевление, но никога не ставаше фанатичен.
El deborda de entuziasm divin, însă nu devenea niciodată fanatic.

Всеки ден беше изпълнен със събития и емоции.
Fiecare zi e umplută cu multe evenimente și emoții.

Казвам се Мери Алис Янг и преди да умра животът ми беше изпълнен с любов, смях, приятелство и за съжаление… тайни.
Numele meu e Mary Alice Young, si inainte de a muri, viata mea era plina de iubire, rasete si prietenie, si, din pacate, secrete.

Целият проект беше изпълнен в изключително кратки срокове.
Proiectul a fost realizat într-un timp deosebit de scurt.

Баща ми беше изпълнен с толкова много омраза… Демон, който разруши живота му… и той се превърна в пияница.
Tatăl meu s-a umplut în suflet de atâta ură… încât acel demon i-a mistuit viaţa… şi a devenit un beţiv.

Животът на Йоан беше изпълнен с печал и самоотричане.
Viaţa lui Ioan a fost plină de mâhnire şi de lepădare de sine.

Градът беше изпълнен от новини, след като Спартак докара дъжда.
Oraşul era plin de asemenea poveşti după ce Spartacus a adus ploaia.

Животът на Нелсън Мандела беше изпълнен не само с дейности на правителството.
Viața lui Nelson Mandela s-a umplut nu numai de activități guvernamentale.

Проектът беше изпълнен успешно в договорения срок от 7 месеца.
Proiectul s-a implementat cu succes în localitatea Timisoara pe o durată de 7 luni.

Домашният живот на господин Мириел беше изпълнен със същите грижи, както и общественият му живот.
Viaţa lăuntrică a domnului Myriel era plină de acelaşi gânduri ca şi viaţa lui publică.

Животът ѝ беше изпълнен с надежда, обещания и любов", се казва в официалното изявление на семейството.
Viața ei era plină de speranță, promisiuni și iubire”, a mărturisit familia.

Можем да кажем, че играта е проектирана специално за тази публика, която беше изпълнен с всички тънкости на футболния дух.
Putem spune că jocul a fost proiectat special pentru acest public, care a fost umplut cu toate subtilitățile spiritului de fotbal.

Целият процес беше изпълнен професионално с много грижа и внимание.
Întregul proces este complet handmade, cu măiestrie și atenție.

Освен това колекционер на работата си, салонът на Гертруда Щайн беше изпълнен с повече творби на Реноар, Пикасо и Сезан, отколкото на Матис.
Și un colector al operei sale, salonul lui Gertrude Stein a fost umplut cu mai multe lucrări de Renoir, Picasso și Cezanne decât Matisse.

Моят живот беше изпълнен с ужасни беди, повечето от които никога не се случиха.”.
Viata mea a fost plina de nenorociri ingrozitoare, dintre care cele mai multe nu s-au intamplat niciodata.”.

Това намира отражение в референтната стойност по критерия за ценова стабилност, който беше изпълнен от пет от седемте разглеждани в доклада държави.
Această evoluție a fost reflectată în valoarea de referință pentru criteriul stabilității prețurilor, care a fost respectat de cinci dintre cele șapte țări analizate în cadrul raportului.

Целият изминал уикенд беше изпълнен с изненади и положителни емоции за всички гости на комплекса.
Întregul sfârșit de săptămână a fost plin de surprize și emoții positive pentru toți musafiri.

Ако светът беше изпълнен само с импулсивни и нетърпеливи хора, щеше да има още повече конфликти и опасности.
Dacă lumea ar fi plină de oameni impulsivi şi nerăbdători, ar exista mai multe conflicte şi pericole.

И всичко това, защото той беше изпълнен с миризмата на влажна земя, разтопи снега, цъфтят пъпки, младата трева.
Și toate pentru că el a fost umplut cu miros de pământ umed, topit zapada, infloreste muguri, iarba tineri.

Нашият път беше изпълнен с множество премеждия и трудности, но екипът винаги е вярвал, че с упорита работа, много ентусиазъм и знания всичко е постижимо.
Drumul nostru a fost plin de obstacole, insa am crezut intodeauna ca prin munca asidua, mult entuziasm si cunoastere orice este posibil.

Металният блясък на лицето на Хейли беше изпълнен с алуминиева паста, която определено беше по-малко смъртоносна от алуминия прах, който Ебсен носеше.
Luminarea metalică de pe fața lui Haley a fost realizată cu o pastă de aluminiu care era cu siguranță mai puțin letală decât cea pe care o purta Ebsen.

Символът на Пасхата беше изпълнен не само по отношение на събитието, но и по отношение на времето.
Aceste simboluri s-au împlinit nu numai în ceea ce priveşte evenimentul, ci şi în ceea ce priveşte timpul.

Въздуха около престола беше изпълнен с бебета-херувими, пеещи и целувайки лицето на Господа, Неговите ръце и нозе.
Aerul dimprejurul tronului era plin cu copilaşi heruvimi, cântând şi sărutând pe Domnul pe faţa Lui, pe mâinile Lui si pe picioarele Lui.

Как да използвам "беше изпълнен" в изречение

Стрес-теста беше изпълнен от прокуратурата. Тя е поредното недоразумение в тази държава! Да се чудиш и да се маеш!

Бурабия беше фаулиран от Бижев. Последва пряк свободен удар, който беше изпълнен от Делев, но топката не затрудни Николов.

Така завърши и този ден. Отново беше изпълнен с интересни изживявания, но вече усещахме, че се връщаме към моторите.

Последният фестивален ден беше изпълнен с тръпка, спортен хъс, веселие и много усмивки. Спортният празник разгорещи страстите за победа,

Проектът за 20 млрд. долара беше изпълнен за 9 години, съоръжението свързва континента с Хонконг и Макао 7455 прочитания

Самата реализация на проекта започна началото на месец юни и за общия срок от 60 дни беше изпълнен успешно проекта.

За това състезание беше изпълнен и първия етап от изграждането на източния и южния старт. (Вторият-завършващ етап беше през 2000г.)

Направи ни впечатление фактът, че имаше dress code – елегантно облекло, и за наше щастие беше изпълнен от почти всички.

П.п. За интересуващите се бруут форса беше изпълнен с хидра и с рандъм генерирани стрингове доста по-дълги от 12 символа.

В компанията се проведе "маратон" от обучения, с което успешно беше изпълнен проектът по Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси”.