Какво е " БЕШЕ ПИСАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• scrisese
• ar fi scris

Примери за използване на Беше писал на Български и техните преводи на Румънски

Беше писал в тази книга.
A fost scris în această carte.

Толкова отдавна не беше писал.
Nu ai mai scris de mult timp.

Не ми беше писал повече от година.
Nu-mi scriseseşi de mai mult de un an.

Но ти пукаше за това което беше писал преди.
Dar îţi păsa despre ce scriai înainte.

Беше писал за изучването на Кардиопулмоналната реанимация!
Ai scris despre resuscitare!

Никой не беше писал поема за мен преди това.
Nimeni nu a scris vreodata un poem pentru mine.

И юдеите предприеха да правят както бяха почнали и както Мардохей им беше писал.
Iudeii s'au îndatorat să facă ceeace şi începuseră să facă şi ce le scrisese Mardoheu.

Ако беше писал, ако беше предупредил някак си.
Dacă ar fi scris… dacă m-ar fi avertizat.

Mоже би ако не беше писал есе наречено"Нямам си и идея.".
Poate dacă nu ai fi scris un eseu intitulat"N-am Idee".

Ако беше писал по-бързо, тези чекове щяха да свършат добра работа.
Nu scria mai repede decât se ferea. Încă un minut şi cecurile astea ar fi fost bune.

Стивън, нали беше писал за тайни покер игри в"Кинг Кон".
Stephen, ai scris odata despre un joc ascuns de poker, in…"King Con.".

И юдеите предприеха да правят, както бяха почнали и както Мардохей им беше писал.
Iudeii au acceptat ceea ce începuseră deja să facă și au făcut întocmai cum le scrisese Mardoheu.

Знам, че не беше писал"да-да-дидл-да-да", но се получи.
Ştiu că nu ai scris tu da-da-diddle-da-da, dar… merge.

И юдеите предприеха да правят както бяха почнали и както Мардохей им беше писал.
Estera 9:23 Iudeii s-au îndatorat să facă ceea ce şi începuseră să facă şi ce le scrisese Mardoheu.

Шекспир беше писал:"Не вземай, нито давай пари назаем".
Shakespeare a scris odata sa nu dai cu imprumut si nici sa nu iei.

И юдеите предприеха да правят както бяха почнали и както Мардохей им беше писал.
Şi iudeii au primit să facă ceea ce au început şi ceea ce le-a scris Mardoheu.

Един поет беше писал:"Посрещнете новия шеф. Той е същият като стария.".
Un poet a scris,"Vi-l prezint pe noul şef, e la fel ca vechiul şef.".

Аз си спомням. Веднъж намерих хартия… Един от твоите пликове, върху който беше писал много пъти името на тази жена.
Imi amintesc. Odata am gasit o bucata de hartie… unul din plicurile tale pe care ai scris numele ei de nenumarate ori.

Драйфус беше писал от Дяволския остров, че е видял най-възхитителните птици.
Dreyfus a scris odată despre Insulele Diavolului, că a văzut cele mai minunate păsări.

Мисля, че Джон Мейнард Кейнс беше писал, че който контролира валутата, той контролира държавата.
Cred că John Maynard Keynes spunea:"Cine controlează moneda, controlează şiţara”.

Беше писал статия в списание"Харпър" за ножовете от неръждаема стомана и че не може да ги понася.
A scris un articol în Harper's Magazine despre cuţitele de oţel inoxidabil…- Si despre cum le-a detestat.

Дан никога не беше писал музика преди, и се оказа, че се справя с това фантастично.
Dan nu mai compusese muzică până atunci şi s-a dovedit că este chiar nemaipomenit la asta.

В“Екзистенциализмът е хуманизъм”(1946) Сартр пише:“Достоевски беше писал:‘Ако Бог не съществуваше, всичко щеше да е позволено'.
În conferinţa sa, intitulată„Existenţialismul este umanism”, în 1946, Jean-Paul Sartre a spus, în legătură cu existenţialismul lui Dostoievski, că acesta a scris:„Dacă Dumnezeu n-ar exista, toate ar fi permise.

Хорхе Луис Борхес беше писал, че аржентинците му напомнят на кораби в сух док.
După cum odată Jorge Luis Borges scria, argentinienii îi aminteau de vasele ancorate în porturi.

Един мой познат беше писал, че ние бягаме от мечтите си от страх, че ще се провалим, или, не дай боже, ще успеем.
Cineva pe care-m cunoscut cindva a scris ca ne indepartam de visurile noastre din teama de a nu da gres sau si mai rau din teama de a avea succes.

Казах му, че архимандрит Юстин Попович беше писал относно книгата за стареца Силуан, като го сравняваше със свети Симеон Нови Богослов.
I-am spus că arhimandritul Iustin Popovici a scris unele lucruri legate de cartea despre Gheronda Siluan, comparându-l cu Sfântul Simeon Noul Teolog.

Самият Алан Тюринг още на младини беше писал и повтарял често, че моментът, в който вече няма да можем да правим разлика между поведението на машината и на човека, е моментът, в който ще трябва да признаем човешкото в машината.
Dar Alan Turing însuşi afirmase şi scrisese adesea în tinereţe că, în momentul în care nu putem face diferenţa între comportamentul unei maşinării şi cel al unei persoane, trebuie să conferim caracter omenesc….

Г-жо Флорик, г-н Гарднър, ако ответникът беше писал в Туитър настоявайки, че Рейни лъже, щях също да се ядосам и той щеше да е в ареста.
Dnă Florrick, dle Gardner, dacă pârâtul ar fi scris un mesaj în care ar fi insistat că Rainey minte, aş fi fost la fel de supărat, iar el ar fi fost în spatele gratiilor.

Преди бях чел този Ницше, който беше писал, сега гледах този Ницше, който носеше в тялото си идеи от далечни духовни области, които все още проблясваха в красота, въпреки, че по пътя си бяха позагубили от първоначалното си силно сияние.
Înainte îl citisem pe acel Nietzsche care scrisese; acum îl văzusem pe Nietzsche cel care purta în trupul lui idei din lumi spirituale îndepărtate şi care mai irizau în frumuseţe, deşi îşi pierduseră pe drum puterea originară de a lumina.

Отец Максим Гименез от манастира в Шеветон, беше писал в списание Irenikon, че словото, което Христос бе дал на Силуан, било полезно на много хора по един позитивен и спасителен начин.
Părintele Máximos Jimenez de la Chevetogne a scris în revista Irenikon că acest cuvânt pe care i l-a dat Hristos lui Siluan a fost folositor pentru mulţi oameni, într-un mod pozitiv şi mântuitor.

Как да използвам "беше писал" в изречение

и както беше писал колега по-горе, инсталирах Java SE Runtime Environment 8u161 , с която тестовото подписване мина.

Пепи със стереопорче бех,точно както беше писал а влакното беше специално морско и не падаше чак до дъното.

сетих се че беше писал и ти по тая тема преди време и …ето какво ги правим > http://svetlaen.blogspot.com/2.....st_12.html

Както беше писал покойният Стефан Продев, докато си чел досието – все едно че са имена на състезателни коне.

P.S. Беше писал коментар при мен, одобрих го, но така и не се появи, за което много съжалявам! 3.

Предишната тема изчети, там потребител(-ка?) беше писал за почивката си в Афисос и къде им е харесало за плаж.

Да беше писал на кирилица ли? И каква е тая дума "трее", младежта затъва. Учиш английски, оправи си "проблема".

Някой по-горе беше писал с колко процента спечелил Лукашенко ! А с колко процента Боко спечели кметските избори ?

меандер беше писал някъде, че пазели кокали, може ли да каже при кого са попаднали кокалите и тялото на Моисей?

Принципно няква схема тип 5х5 е по-добре за начинаещи, ама той беше писал кръгова тренирова, че иска да прави 🙂