Какво е " БЕШЕ ПОЧИНАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• murise
• a murit
• era moartă

Примери за използване на Беше починала на Български и техните преводи на Румънски

Мама беше починала.
Mama era moartă.

И ако дъщеря му беше починала?
Şi dacă murea fiica sa?

Майка ми беше починала наскоро.
Mama murise recent.

Майка ми току-що беше починала.
Mama mea tocmai murise.

Майка й беше починала.
Mama ei a murit.

Жена ми Лаура тъкмо беше починала.
Soţia mea Laura, abia murise.

Не, вече беше починала.
Nu, ea era moartă.

Преди да дойде лекарят беше починала.
Când medicul a sosit, deja decedase.

Майка ми беше починала наскоро и ти.
Mama mea tocmai murise, şi tu… Da.

Майка му тъкмо беше починала.
Mama lui tocmai ce murise.

Жена му беше починала преди седмица.
Soţia lui murise cu o săptămână înainte.

Майка ни тъкмо беше починала.
Mama noastră tocmai ce murise.

Майка ми беше починала няколко години по-рано.
Mama murise înainte cu câţiva ani.

А ти знаеше, че съпругата ми беше починала… Внезапно.
Şi ştiai că soţia mea a murit… recent.

Съпругата ми беше починала преди една година.
Si sotia-mi murise cu un an inainte.

Годишната дъщеря на Яир току-що беше починала.
Fetita de doisprezece ani a lui Iair tocmai a murit.

Майка му беше починала от свръхдоза хероин.
Mama lui a murit de la o supradoză de heroină.

Приятелката ѝ от гимназията- Мег внезапно беше починала от свърхдоза.
Prietena ei de liceu, Meg, a murit recent din cauza unei supradoze.

Майка й беше починала от СПИН 20 минути по-рано.
Mama ei a murit de SIDA cu 20 de minute înainte.

Няма как да нямам чувството, че това можеше да сложи спирачка на партито, ако майката на Стюарт беше починала.
Nu pot să nu mă gândesc că ar fi întristat petrecerea, dacă mama lui Stuart ar fi murit.

Майка му неотдавна беше починала и семейството ми го прибра.
Mama lui murise recent şi familia mea l-a luat la noi.

Ако Мери не беше починала, щяхме ли да спечелим изборите преди три години?
Dacă Mary n-ar fi murit… am fi câştigat acum trei ani?

Дори си помислих, че може би имам роднинска връзка със сестрите Халиуел, за минута, но майка им беше починала отдавна, така че се отказах от това.
O clipă chiar am crezut că sunt înrudită cu surorile Halliwell, dar mama lor murise de mult, aşa că am renunţat.

Майка ни тъкмо беше починала, и не знам дали ти знаеш, но.
Mama noastră tocmai ce a murit şi nu ştiu dacă ai ştiut, dar.

Ако беше починала шест месеца по-късно тя щеше да промени завещанието и да се премести в Италия.
Dacă ar fi murit şase luni mai târziu, ea ar fi renunţat la casă.

Сестра й току-що беше починала, а една от сестрите написа рапорт.
Sora ei tocmai murise, iar una din asistente a înaintat un raport.

Майка ми току-що беше починала и аз трябваше да вървя зад ковчега й, заобиколен от хиляди хора, които ме гледаха, както и още милиони по телевизията.
Mama mea tocmai murise și eu a trebuit să merg în spatele sicriului ei, înconjurat de mii de oameni în timp ce alte milioane mă urmăreau la televizor.

Мисля… че ако майката на Мери не беше починала онова лято, имаше голям шанс Ал Гор да е президент сега.
Eu cred… că, dacă mama Mariei nu a murit în acea vară… există o bună şansă reală că AI Gore ar fi preşedinte chiar acum.

Майка ми тъкмо беше починала и си казвах:"Само този път, веднъж, заслужавам го".
Mama tocmai murise, şi-mi tot spuneam că am nevoie de asta.

Жена ми тъкмо беше починала и не бях готов да продължа напред.
Soţia tocmai se prăpădise, iar eu nu eram pregătit să-mi văd de viaţă.