Какво е " БЕШЕ ПОЧИНАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• ar fi murit
• murise
• a decedat
• era mort
• s-a dus

Примери за използване на Беше починал на Български и техните преводи на Румънски

Ако не беше починал.
Dacă n-ar fi murit.

Нейният мъж тъкмо беше починал.
Soţul ei tocmai murise.

Баща ми беше починал.
Tatăl meu a murit.

Баща ти току- що беше починал.
Tatăl tău tocmai murise.

Беше починал поне от година!
Era mort cel puţin de un an!

Г-н Джой беше починал.
Domnul Joy murise.

Беше починал мъж от офиса му.
Un barbat de la birou murise.

Йохен вече беше починал.
Jochen era plecat deja.

Какво би било, ако той не беше починал.
Dar daca el nu murea?

Вос още не беше починал.
Nu te-am văzut de când a murit Vos.

Забравяте, че Никола беше починал.
Uitaţi că Nicolas murise.

Баща ми беше починал през 1973г.
Bunicul lui a murit in 1973.

И когато се върнахме, той беше починал.
Când m-am întors, el era mort.

Съпругът й беше починал през 2015 години.
Soția lui a decedat în 2015.

Един от двама близнаци беше починал.
Din păcate, unul dintre gemeni a murit.

Ако беше починал, нямаше да стане проблем.
Dacă murea, nu era problema noastră.

Може би. Ако не беше починал преди 3 години.
Poate… dacã n-ar fi murit acum 3 ani.

Когато се върнах обратно, Трой беше починал.
Când m-am întors, Troia a fost plecat.

Синът им беше починал от мускулна дистрофия.
Fii lor au murit. Distrofie musculară.

Ами ако някой от пациентите ви беше починал?
Dacă unul din pacienţii tăi ar fi murit?

Карл беше починал. Всичко беше в хаос.
Carl murise, viaţa ei era un haos.

Знаех преди да го видя, че беше починал.
Ştiam chiar înainte de al vedea, că a murit.

Ако не беше починал, щеше ли да се върнеш при мен?
Dacă n-ar fi murit, te-ai fi întors la mine?

И още щях да съм при него, ако не беше починал.
Aş mai fi lucrat dacă n-ar fi murit.

Мъжът ми тъкмо беше починал и нямаше какво да направя за нея.
Soţul meu tocmai murise şi nu mai ştiam ce să fac cu ea.

В онзи момент бащата на Роналдо беше починал.
In aceasta dimineata, tatal manelistului a murit.

Когато Алекс беше малък, а баща ми беше починал преди почти 20 години.
Cand Alex era mic, iar tatal meu murise de aproape 20 de ani.

Докторът го прегледа още в колата. Беше починал.
În vehicul, doctorul i-a verificat semnele vitale şi… s-a dus.

Баща им беше починал преди няколко месеца внезапно и без да остави завещание.
Părinții au decedat cu mulți ani în urmă și nu au lăsat un testament.

В съблекалнята атмосферата приличаше на тази на погребение, въпреки че никой не беше починал.
A fost o atmosferă de înmormântare în vestiar, deşi nu murise nimeni.