Какво е " БЕШЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• a fost destinată
• a fost menit
• a fost concepută

Примери за използване на Беше предназначена на Български и техните преводи на Румънски

Беше предназначена за мен.
A fost menit pentru mine.

Младостта й не беше предназначена за нас.
Tineretea ei n-a fost destinata noua.

Бомбата, която ти отне Труди… не беше предназначена за теб.
Bomba care a ucis-o pe Trudy nu-þi era destinatã þie.

Тази бомба беше предназначена за мен, Лоурел.
Că bomba a fost destinat pentru mine, Laurel.

Деклан е мъртъв, Ашли, убилата го експлозия, беше предназначена за Джак.
Declan a murit, Ashley, ucis de o explozie, care a fost menit pentru Jack.

Тази експлозия беше предназначена да убие, и убиеца все още е на свобода.
Explozia era destinată să omoare, iar criminalul este încă în libertate.

Торбата, която твоят човек държи, беше предназначена за Сисеро и има изненада в нея.
Ştii desaga aia de la băieţii tăi? I-a fost destinată lui Cicero. Aşa că, e ceva special în ele.

Изложбата беше предназначена да бъде преживяване и гоблените трудно се репродуцират в снимки.
Expoziţia a fost concepută să fie o experienţă specială, iar tapiseriile sunt greu de reprodus în fotografii.

Бомбата в Сирия, в бежанския лагер, не беше предназначена за Дюринг, беше за мен.
Bomba in Siria, la tabăra de refugiați, Nu a fost menit pentru timpul; A fost pentru mi-a.

Преди г-н Локууд да Ви освежи паметта, добре е да знаете, че аз ударих г-ца Ламонт с тортата. Беше предназначена за г-н Локууд.
Înainte ca domnul Lockwood să vă pună la curent, trebuie să ştiţi că am lovit-o pe domnişoara Lamont cu un tort care îi era destinat lui.

Тази кампания беше предназначена да помогне на всички заинтересовани страни в сектора да създадат една по-безопасна, по-здравословна и по-продуктивна работна среда.
Această campanie a fost concepută să ajute toate părțile interesate din industrie să creeze un mediu de lucru mai sigur, mai sănătos și mai productiv.

Финансовата помощ за извеждането от експлоатация, която беше предоставена на България до 2009 г., беше предназначена главно за подготвителните работи.
Asistenţa financiară care a fost oferită Bulgariei pentru operaţiunile de dezafectare până în 2009 a fost orientată în principal către lucrările pregătitoare.

Беше време, когато голяма част от паричната помощ за развитие беше предназначена за стимулиране на селското стопанство и за проекти, свързани с производството на храни.
A existat o perioadă în care o mare parte din fondurile noastre de sprijin pentru dezvoltare au fost destinate stimulării agriculturii şi proiectelor din domeniul producţiei alimentare.

Това е стратегия, която беше предназначена да осигури растеж и устойчивост, но тя не беше изпълнена, защото не успя да осигури устойчивост от финансова, екологична или социална гледна точка.
Este o strategie care a fost concepută să asigure creştere şi durabilitate, însă nu a fost dusă la îndeplinire pentru că nu a reuşit să asigure durabilitate din punct de vedere financiar, social sau de mediu.

Това е голяма промяна в сравнение с предишната схема, която беше предназначена най-вече да защитава Америка от междуконтинентална заплаха, оставяйки незащитени големи райони в Европа.
Aceasta, adaugă același săptămânal, constituie„o mare schimbare față de planul anterior, care era destinat în principal să apere America de o amenințare intercontinentală, lăsând zone mari din Europa neprotejate.”.

Общата сума от 347 милиарда евро беше предназначена за финансиране на политиката на сближаване между 2007 г. и 2013 г. в рамките на три нови цели Сближаване, Регионална конкурентоспособност и заетост и Териториално сътрудничество.
În total, 347 de miliarde de euro au fost alocate finanțării politicii de coeziune în perioada 2007-2013 în cadrul a trei noi obiective: convergență, competitivitate regională și ocuparea forței de muncă și cooperare teritorială europeană.

Огромната сграда, простираща се по протежението на реката, беше още един от двореца Медичи, но не беше предназначена за резиденция, а за седалище на правителствени служби, научни изследвания и част от тяхната все по-голяма колекция от произведения на изкуството.
Cladirea vasta care se intinde de-a lungul raului este unul dintre palatele Medici, dar nu era destinat ca o resedinta, ci pentru a gazdui birouri guvernamentale, studii stiintifice si o parte a colectiei lor de arta.

Досега по-голямата част от финансовото подпомагане беше предназначена за големите предприятия и организации и в много случаи беше подчертано, че до този момент обикновените граждани на Европейския съюз нямаха почти никаква надежда за финансово подпомагане.
Până în prezent, cea mai mare parte a sprijinului financiar a fost alocată companiilor şi organizaţiilor mari şi, de multe ori, s-a subliniat că până acum, cetăţenii obişnuiţi ai Uniunii Europene aveau speranţe mici de a obţine sprijin financiar sau nu aveau speranţe deloc în această privinţă.

Огромната сграда, простираща се по протежението на реката, беше още един от двореца Медичи, но не беше предназначена за резиденция, а за седалище на правителствени служби, научни изследвания и част от тяхната все по-голяма колекция от произведения на изкуството.
Vasta clădire care se întindea de-a lungul râului era unul din palatele Medici, dar nu era destinată ca reședință, ci să găzduiască birouri guvernamentale, studii științifice și o parte din colecția lor de artă în creștere.

Надявам се, също така, че благодарение на споменатите резолюции и принципи италианското правителство ще реши да освободи, колкото е възможно по-скоро, инвестицията от 800 млн. евро, която беше предназначена за премахване на цифровото разделение в Италия, и която според изявление на Джани Лета, заместник-секретар на италианския съвет на министрите, не е приоритет за момента.
De asemenea, am speranţa că, mulţumită acestor rezoluţii şi principiilor care au fost menţionate, guvernul italian va decide să dea drumul investiţiei a 800 de milioane de euro cât mai curând posibil, care a fost destinată să reducă din decalajului digital în Italia şi care, conform unei declaraţii a lui Gianni Letta, secretar adjunct în cadrul Consiliului de Miniştri italian, nu reprezintă o prioritate în acest moment.

Цялата външна помпозност и показност на римското поклонение беше предназначена да обърка ума, да заслепи и завладее въображението, и по този начин свободата, за която бащите се бяха борили и проливали кръвта си, бе предадена от синовете.
Toată pompa exterioară a închinării Romei a fost folosită să zăpăcească mintea şi să captiveze imaginaţia şi astfel, libertatea pentru care părinţii au luptat din greu şi au sângerat, a fost trădată de fii.

Не, беше предназначен за друга… по възвишена цел.
Nu, a fost menit pentru altceva… un scop măreţ.

Това беше предназначено единствено за моите очи.
Acest lucru a fost destinat doar mei ochi.

Ей, това беше предназначено за мен!
Hei, asta a fost menit pentru ochii privați!

Съобщението беше предназначено за мен.
Această mesaj a fost destinat pentru mine.

Този лазер не беше предназначен за нас конкретно.
Acest laser de călătorie nu a fost menit pentru noi în mod special.

Това беше предназначено за мен.
Asta îmi era destinată. Îmi pare rău.

Не беше предназначен за семейството ви.
Asta nu a fost destinat pentru vizualizare familiei tale.

Беше предназначен за бременни жени.
Era destinat femeilor gravide.

Беше предназначено за теб.
A fost menit pentru tine.

Как да използвам "беше предназначена" в изречение

В Пазарджик проявата беше предназначена за участници от областите Смолян, Пловдив, Пазарджик и Софийска област.

Тази картичка беше предназначена за госпожата на синът ни за завършване на предучилищната група в училище.

Срещата беше предназначена за цялата пловдивска научна общност - университети, колежи, звена на БАН и други научни организации.

Може би си спомняте, че навремето част от съветската автомобилна продукция беше предназначена за износ и въпреки слабия ...

Цигарената ни промишленост бълваше огромни количества продукция за Съветския съюз”. За онзи необятен пазар беше предназначена марката „Ту 134”.

Тази статия беше предназначена за публикуване във вестник, но не я приеха. Благодаря на колегите, които изразиха мнение по нея.

Аз и един мой приятел, който ми помогна изработихме система за майнкрафт сайт. Системата беше предназначена за ghostmc.eu(Не е реклама!)

Благодарността, с която ги приех, беше предназначена за Невидимата Ръка. Нима Нейната щедрост, осмяна от Ананта, далеч не надхвърляше крайно необходимото?

А иначе, моята картичка беше предназначена за рожденичка и искрено се надявам, да е харесала тази част от подаръка си :)

Продава се заради това че помещението за което беше предназначена се оказа малко.В снимките може да видите реалната цената преди намалението.