Какво е " ПРЕДНАЗНАЧЕНА ИЗКЛЮЧИТЕЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• conceput exclusiv
• destinat exclusiv
• proiectat exclusiv
• destinată exclusiv
• concepută exclusiv
• proiectat extrem

Примери за използване на Предназначена изключително на Български и техните преводи на Румънски

Тя е предназначена изключително за красота.
Este amenajat exclusiv pentru frumusețe.

Оранжерии- тази стая е предназначена изключително за флора;
Sere- această cameră este destinată exclusiv pentru floră;

Тя е предназначена изключително за излъчване и apartmajev.
Acesta este destinat exclusiv pentru camere de difuzare şi apartmajev.

Това приложение е предназначена изключително за видео разговори.
Această aplicație este proiectat exclusiv pentru apeluri video.

Тя е предназначена изключително за различните функции на устройства на Apple.
Acesta este conceput exclusiv pentru diverse funcţii de dispozitive Apple.

Алуминиеви прохода е предназначена изключително здрави и издръжливи;
Culoarul de aluminiu este proiectat extrem de puternice şi durabile;

Тя е предназначена изключително за Mac OS X и има много допълнителни функции,….
Acesta este conceput exclusiv pentru Mac OS X și are multe caracteristici avansate,….

Стартира през 2000 като магазин, предназначена изключително за жени, Shopbop.
Lansat în 2000 ca un magazin dedicat exclusiv femeilor, Shopbop.

Това приложение е предназначена изключително за всички потребители, използващи iPhone на Apple, Mac, Ipod, и Ipad.
Această aplicație este conceput exclusiv pentru toți utilizatorii Apple iPhone utilizând, Mac, iPod, și iPad.

Двустепенна програма по MBA, насочена към управление на човешките ресурси, предназначена изключително за опитни професионалисти.
Programul dublu-grad MBA axat pe managementul resurselor umane, conceput exclusiv pentru profesioniști cu experiență.

Тази помощ, предназначена изключително за парламентаристи, които не живеят постоянно в столицата, е 110 шведски крони(около 12 долара).
Acest ajutor, destinat exclusiv parlamentarilor care nu au o reședință permanentă în capitală, costă 110 SEK(aproximativ 12 dolari).

Тази двугодишна програма, включваща изискване за летен стаж, е предназначена изключително за студенти, които се интересуват от кариера-.
Acest program de doi ani, inclusiv o cerință de stagiu de vară, este conceput exclusiv pentru studenții care sunt interesați de o carieră.

Методът на обучение е практичен, ефективен и реален, защото само ÁRTIDI има инфраструктура, предназначена изключително за този тип обучение.
Metoda de formare este practică, eficientă și reală, deoarece numai ÁRTIDI are o infrastructură concepută exclusiv pentru acest tip de instruire.

Анти-Virus сигурност за Mac е решение за сигурност, предназначена изключително за Apple Macintosh машини, работещи под Mac OS X.
Site-ul eScan Anti-Virus pentru Mac Security este o soluție de securitate destinată exclusiv pentru mașinile Apple Macintosh care rulează Mac OS X,….

Като цяло, Lightroom е предназначена изключително за фотографи, които се интересуват от обработка и каталогизиране на фотографии, а не интеграция на всичко.
În general, Lightroom este proiectat exclusiv pentru fotografi care sunt interesați în procesul de prelucrare și catalogare de fotografii, mai degrabă decât de integrare a tot ceea ce.

Ако искате да извадите постно и твърдо шест-опаковка, опитайте тази верига ABS, предназначена изключително за Фитнес за мъже от Gilles Souteyrand.
Dacă doriți să sculptați un pachet de șase pachete și sănătos, încercați acest circuit ABS, conceput exclusiv pentru Men's Fitness de Gilles Souteyrand.

Суспензията на цинков инсулин е предназначена изключително за подкожни инжекции, но в редки случаи може да се приложи чрез интрамускулна инжекция.
Suspensia insulinei de zinc este destinată exclusiv injecțiilor subcutanate, dar, în cazuri rare, poate fi administrată prin injectare intramusculară.

Тя е предназначена изключително с безчетков, двойно по-главината на колелото мотори, Bluetooth безжично дистанционно управление и 7 слоя на траен канадски клен за гъвкавост.
Acesta a proiectat exclusiv fără perii, motoare dual în butucul roții, control de la distanță fără fir Bluetooth și 7 straturi de arțar canadian durabile pentru flexibilitate.

Ние сме пионерите на страната в изработването на предуниверситетска програма, предназначена изключително за тези, които искат да вървят по благородния път на медицината и стоматологията.
Suntem pionierii țării în elaborarea unui program preuniversitar conceput exclusiv pentru cei care doresc să meargă pe calea nobilă a medicinei și a stomatologiei.

M* 1 m 3 Свободен поддръжка пътнически борда мост алуминий прохода/алуминиева мост/стомана прохода/стомана мост алуминий прохода е предназначена изключително силна и трайни; преминават стриктен физика….
M* 1 m 3 întreţinere pasageri îmbarcare pod aluminiu culoarului central/aluminiu punte/otel culoarului central/otel Podul culoarul de aluminiu este proiectat extrem de puternic şi….

Тази двугодишна програма, включваща изискване за летен стаж, е предназначена изключително за студенти, които се интересуват от промяна в кариерата или от повишаване на професионалните си умения.
Acest program de doi ani, inclusiv o cerință de stagiu de vară, este destinat exclusiv studenților care sunt interesați de schimbarea carierei sau de îmbunătățirea profesioniștilor lor.

Курсът е структуриран по начин, който ви прави експерт по етична хакерска методология, която е предназначена изключително за пробив на проникване или етична хакерска ситуация.
Cursul este structurat într-un mod care vă face un expert în metodologia hacking-ului etic, care este conceput exclusiv pentru o testare a penetrării sau pentru o situație etică de hacking.

Тя е предназначена изключително за Mac OS X и има много допълнителни функции, включително проверка на правописа, на живо браузър визуализация, PHP визуализация, проверка на синтаксиса, и много повече.
Acesta este conceput exclusiv pentru Mac OS X și are multe caracteristici avansate, inclusiv verificarea vraja, vii previzualizare browser-ul, PHP previzualizare, verificarea sintaxa, și mult mai mult.

Играта Angry Birds е публикувана за първи път през 2009 г. и е предназначена изключително за Apple IOS, но скоро след пъзела е станала толкова популярна, че един по един започнаха да напускат версии за други платформи.
Păsări Angry joc a fost publicat prima dată în 2009 și a fost conceput exclusiv pentru Apple iOS, dar la scurt timp după ce a devenit puzzle-atat de popular incat, unul câte unul, au început să părăsească versiuni pentru alte platforme.

Например, за работа със стоманени основи е разработено специално съединение„Бърза стомана“, а за монтиране на алуминиеви конструкции има смес, съдържаща алуминиеви пълнители и предназначена изключително за този метал.
De exemplu, a fost dezvoltat un compus special"Oțel rapid" pentru lucrul cu baze de oțel, iar pentru montarea structurilor de aluminiu există un amestec care conține materiale de umplutură din aluminiu și destinat exclusiv acestui metal.

Тези суми се кредитират по сметката на разплащателната агенция съгласно параграф 2 или, когато е приложимо, по отделна сметка, предназначена изключително за финансиране на допълнителното подпомагане от Общността съгласно член 5, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1259/1999.
Aceste sume sunt creditate în conturile respective ale agenţiilor plătitoare, după cum se arată în alin.(2) sau, unde este cazul, într-un cont separat destinat exclusiv finanţării sprijinului comunitar suplimentar menţionat în art.

Площите, засадени със сортове лози за целите на винопроизводството, но не вписани в класификацията, трябва да бъдат изкоренени, освен в случаите когато продукцията от тези площи е предназначена изключително за семейна консумация на винопроизводителя.
Suprafeţele plantate cu soiuri de viţă de vie în scopul producerii vinului care nu sunt menţionate în clasificare trebuie să fie desţelenite, cu excepţia cazului în care producţia este destinată exclusiv consumului familiei viticultorului.

Градинският Goji Cream на Hendel се свързва с изток и крайбрежие с подмладяваща и усъвършенствана формула против стареене, предназначена изключително за намаляване на фините линии и бръчки, за стимулиране на колаген и еластин и за възстановяване на деликатната зона около очите.
Goji Cream de la Hendel's Garden se alătură cu estul și coasta cu o formulă reîntinerire și anti-îmbătrânire avansată, concepută exclusiv pentru a diminua liniile și ridurile fine, pentru a stimula colagenul și elastina și pentru a restabili zona delicată din jurul ochilor.

Сумите, така заделени от изплащанията на помощта, трябва да бъдат кредитирани по специална сметка, открита за всяка разплащателна агенция или по една специална сметка, открита на ниво на държавата-членка и предназначена изключително за финансиране на допълнителното подпомагане от Общността.
Sumele astfel reţinute din plata ajutoarelor trebuie creditate într-un cont special deschis pentru fiecare agenţie plătitoare sau într-un cont unic special deschis la nivelul unui stat membru şi destinat exclusiv finanţării sprijinului comunitar suplimentar.

Имам предвид предимно стотиците или дори хиляди беларуски студенти, които понастоящем не могат да продължат обучението си и искам да направя съвсем конкретно предложение, а именно, да се изготви специална програма по Еразъм, в рамките на вече функциониращата система Еразъм, предназначена изключително за студенти от Беларус.
Vorbesc aici în primul rând despre sutele sau chiar miile de studenți belaruși care nu pot în prezent să își continue studiile și aș dori să fac o propunere specifică, și anume, pregătirea unui program Erasmus special în cadrul actualului sistem Erasmus, destinat exclusiv studenților din Belarus.