Какво е " БЕШЕ СМЪРТ " на Румънски - превод на Румънски

• era moartea
• era moarte

Примери за използване на Беше смърт на Български и техните преводи на Румънски

Беше Смърт.
Eram moartă.

Неговото име беше смърт.
Numele lui era Moartea.

Беше Смъртта.
Era al morţii.

Може би това не беше Смърт.
Poate nu era Moartea.

Беше Смъртта.
A fost Moartea.

Може би не беше Смъртта.
Poate că n-a fost moartea.

Първо беше смъртта на баща ми.
Prima dată a murit tata.

Един от символите беше смъртта.
Unul din simboluri era moartea.

Може би беше смъртта на Джей.
Poate a fost moartea lui Jai.

Всичко, което виждах беше смърт.
Tot ce puteam vedea era moarte.

Неговото име беше Смърт и адът идваше с него.".
Si numele lui era Moarte si dupa el a venit iadul.".

Единственият изход беше смъртта му.
Singura cale era moartea lui.

Ако беше Смъртта първото място, където щеше да отидеш са болниците?
Dacă ai fi moartea, nu te-ai duce la spital?

И върху него ездач, чието име беше смърт.
Şi numele său era Moartea.

Оригиналното наказание беше смърт с 40 изстрела.
Pedeapsa cu moartea a fost inițial de 40 de muschete.

Той беше изследовател, а неговата граница беше смъртта.
Era un explorator, iar moartea era frontiera lui.

Третото невъзможно нещо беше, смъртта на"Големият дървар".
Al treilea lucru imposibil fiind moartea lui Big Horn Honker.

Името на ездача му беше Смърт.".
Călăreţul său se numea 'Moartea'.".

И видях, и ето сив кон, и върху него ездач, чието име беше смърт;
Şi m-am uitat şi a văzut un palid cal. şi numele celui ce sedea pe el era Moartea.

И името на яздещия беше Смърт.
Numele celui ce şedea pe el era Moartea.

Хвала на Хейзкуатъл… бог на прераждането… който донесе живот, където беше смърт.
Dumnezeu de renaştere… care a adus viata în cazul în care acolo era moartea.

И ето бледен кон, и името на яздещия го беше Смърт, и адът вървеше подире му;
Iată al patrulea călăreţ… Şi numele lui este Moartea. Şi iadul îi urmează.".

И ето сив кон, и върху него ездач, чието име беше смърт.".
Şi uite cum o mârţoagă, şi cel care o călăreşte, al cărui nume e Moarte.".

И видях сив кон, и върху него ездач, чието име беше Смърт; и адът следваше подире му;".
Si m-am uitat, si am vazut un cal slab, si numele lui era Moarte, si iadul l-a urmarit.".

И видях, и ето бял кон, и на него ездач с лък, чието име беше смърт.
Şi în faţa mea se afla un cal alb. Şi călăreţul avea un arc.""Numele lui era Moarte.".

И видях, и ето сив кон, и върху него ездач, чието име беше смърт; и адът следваше подире му.
Apoi a apărut un cal alb, şi cel care îl călărea era Moartea, şi iadul venea pe urmele lui.

И видях, и ето бял кон, и върху него ездач, чието име беше смърт;
Şi m-am uitat. Şi înaintea mea, un cal palid. Şi numele celui care stătea pe el era Moartea.

И видях, и ето блед кон, и името на яздещия на него беше смърт, и адът вървеше подире му.
Şi m-am uitat la călăreţul de pe calul alb, şi numele lui era Moartea. Şi tot Iadul venea în urma sa.

Интервенция- колко учтива, мека дума на„Гардиън”, чието истинско значение за Либия беше смърт и разрушения.
Intervenţie- ce termen politicos, benign, al cărui adevărat înţeles pentru Libia era acela de moarte şi distrugere.

И видях, и ето блед кон и името на яздещия на него беше смърт, и адът вървеше подире му." Откровение, глава 6:8.
Si iata un cal galben, si numele celui ce sedea pe el era moartea. si iadul venea în urma lui.".