Примери за използване на Era moartea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Era Moartea.
Той беше Смъртта.Numele lui era Moartea.
Era moartea soarelui.
Това била смъртта на Слънцето.Poate nu era Moartea.
Може би това не беше Смърт.Singurul lucru care sa oprit Cain era moartea.
Единственото, което спря Кейн е смъртта.
Хората също превеждат
Singura cale era moartea lui.
Единственият изход беше смъртта му.M-am întors să mă uit şi am văzut că era Moartea".
Обърнах се да видя и това беше Смъртта.Şi când m-am întors, am văzut-o, era Moartea cea care mă înghiontise.
Обърнах се и видях, че това е Смъртта.Problema finala pe care David stia ca nu poate sa o rezolve era moartea.
Последният проблем, който Давид не могъл да реши бил смъртта.Pedeapsa straveche pentru crima era moartea prin tortura lenta.
Древното наказание за убийство е смърт чрез бавно мъчение.Aveai 30 de zile să găseşti iubirea sau pedeapsa era moartea.
Имаше 30 дни Bărbatul care era moartea.
Şi m-am uitat şi a văzut un palid cal. şi numele celui ce sedea pe el era Moartea.
И видях, и ето сив кон, и върху него ездач, чието име беше смърт;Singura excepție de la această regulă era moartea survenită prin crimă.
Единственото изключение от правилото е смърт, причинена от убийството.Dumnezeu de renaştere… care a adus viata în cazul în care acolo era moartea.
Хвала на Хейзкуатъл… бог на прераждането… който донесе живот, където беше смърт.Si iata un cal galben, si numele celui ce sedea pe el era moartea. si iadul venea în urma lui.".
И видях, и ето блед кон и името на яздещия на него беше смърт, и адът вървеше подире му." Откровение, глава 6:8.Şi m-am uitat. Şi înaintea mea, un cal palid. Şi numele celui care stătea pe el era Moartea.
И видях, и ето бял кон, и върху него ездач, чието име беше смърт;Apoi a apărut un cal alb, şi cel care îl călărea era Moartea, şi iadul venea pe urmele lui.
И видях, и ето сив кон, и върху него ездач, чието име беше смърт; и адът следваше подире му.Într-o zi, el a văzut un străin privindu-l în surpriză, și știa că străinul era Moartea.
Веднъж видял как един непознат се взира в него с недоумение. Веднага разбрал, че това била смъртта.Unul din simboluri era moartea.
Един от символите беше смъртта.Woodruff spunea foarte clar în scrisoarea sa,că pedeapsa pentru insultarea în acest fel a onoarei familiei Wooruff era moartea.
Той заявяваше писмено,че наказанието за нанесената обида върху честта на семейството, е смърт.Şi m-am uitat la călăreţul de pe calul alb, şi numele lui era Moartea. Şi tot Iadul venea în urma sa.
И видях, и ето блед кон, и името на яздещия на него беше смърт, и адът вървеше подире му.Mi-am păstrat speranţa o vreme, dar într-un final a trebuit să accept căsingura explicaţie posibilă pentru dispariţia lui era moartea.
Таях надежда известно време, но накрая трябваше да приема,че единственото обяснение за изчезването му, е смърт.Şi numele său era Moartea.
И върху него ездач, чието име беше смърт.Practicile asociate cu mediumurile și cu spiritele familiare au fost interzise în Israel șipedeapsa pentru practicarea acestor lucruri era moartea.
Практиките, свързани с медиуми и духове-помощници били забранени в Израил инаказанието за практикуването на такива неща било смърт.In ambele cazuri, finalul era moartea.".
Но и в двата случая изходът бил смърт.În vreme de război, pedeapsa pentru refuzarea serviciului militar era moartea.
През военно време наказанието за бягство от служба беше смъртна присъда.În Legea Vechiului Testament, pedeapsa pentru preacurvie era moartea(Leviticul 20.10).
В Стария Завет наказанието за прелюбодеяние било смърт(Левит 20:10).Pedeapsa aplicata acum4000 de ani in Egipt pentru uciderea unei pisici era moartea.
Преди 4000 години наказанието в Египет за убийство на котка било смърт.Acestea erau comandouri britanice, iar scopul acestui raid atent organizat era moartea unui singur om.
Това бяха британски командоси и целта на този таен набег бе смъртта на един човек.
