Какво е " БЕШЕ СТАРА " на Румънски - превод на Румънски

• era veche
• era bătrână

Примери за използване на Беше стара на Български и техните преводи на Румънски

Беше стара.
Era bătrână.

Гредата беше стара.
Lemnul era vechi.

Беше стара и прашна.
Erau vechi și prăfuiți.

Просто беше стара.
Pur şi simplu, era veche.

Беше стара и сляпа, Леонард.
Era bătrân si orb, Leonard.

Тази жена беше стара: 75, 80.
Femeia aia avea 75-80 ani.

Беше стара, изпокъсана и избеляла.
Era veche, botită, stearsă.

Колко беше стара вашата кола?
Ce era vechea dumneavoastră maşină?

Не беше секси. Беше стара.
Nu era tare, era bătrâna.

Гъбичката беше стара, вече 20 години.
Ciuperca era veche, acum 20 de ani.

Тя беше стара около 10 седмици.
Ea a fost în vârstă de aproximativ 10 săptămâni.

Аз когато бях тийнейджър беше стара.
Eram adolescent când era bătrână.

Но понеже ми беше стара приятелка, аз.
Dar din moment ce a fost o veche prietenă, eu.

И баба ми беше бавна, но беше стара.
Şi bunica mea era înceată, dar era bătrână.

Сградата беше стара и я бяхме надрастнали.
Clădirea era veche și mult prea neîncăpătoare.

Беше стара, грозна и шумна, но си беше негова.
Era veche, urâtă şi zgomotoasă, dar era a lui.

Тогава беше стара, но си беше Арита.
Era bătrână atunci, dar tot Aretha era..

Беше стара и похабена, но ще ви дадем едно муле в замяна.
Era bătrână şi rănită, dar îi vom da un catâr, în locul ei.

Както казах, къщата беше стара и с неправилни очертания.
După cum am spus, casa era veche şi ciudată.

Тя беше стара, ядосана все пак някой трябваше да се грижи за нея.
Ea a fost vechi, supărat, dar cineva trebuia să aibă grijă de ea.

Изглеждаше стара- наистина беше стара, помисли си той и това бе част от красотата и чара й.
Clădirea părea veche- era veche, se gândi, şi asta făcea parte din frumuseţea şi din puterea ei de atracţie.

Беше стара и се нуждаеше от спешни ремонти, реши да го направи, не можах.
Era bătrână și avea nevoie de reparații urgente, a decis să o facă, nu am putut.

Империята ни беше стара преди драконите да почнат да кръжат във Валирия.
Imperiul nostru este vechi înainte ca dragonii să se agite în vechea Valyrie.

Беше стара и изкуфяла, но не дотам, че да не може да различи непознат от собствената си кръв и плът.
Era bătrâna şi nebuna, dar nu era aşa de dusa încât să nu vadă diferenţa între un străin şi nepotul ei.

Повредите бяха значителни: тоалетната беше стара и в отсъствието на Liz вода се излива от тавана за цели 10 часа.
Daunele au fost considerabile: baia era veche, iar în absența apei Liz turnată din tavan timp de 10 ore.

Но апаратурата беше стара, постоянно излизаше от строя, заради това даже не ми се ходеше на работа- обяснява тя.
Aparatura era veche şi se strica tot timpul, din cauza asta nici nu-mi mai venea să mă duc la lucru, explica ea.

Когато дойдох тук, сградата, в която се намираме в момента- наречена„Българската къща”, беше стара.
Când am venit aici, clădirea în care suntem în acest moment, numită astăzi”Casa Bulgărească”, a fost veche.

Не е кой знае какво, защото беше стара и нямаше да изкара още много, но всеки ден мисля, че тя умря заради мен.
N-a fost mare chestie pentru că era bătrână şi… nu mai avea mult de trăit, dar nu trece o zi să nu mă gândesc că a murit din cauza mea.

Селина(вещицата, която се появява в шестия сезон) идва от Земята и беше стара приятелка на Блум, преди да се превърне в лошо.
Selina, vrăjitoarea apărută în sezonul 6, este de pe Pământ şi ea a fost o veche prietenă a lui Bloom înainte de a deveni rea.

Беше стар, нали?
Doar era bătrân, nu-i aşa?

Как да използвам "беше стара" в изречение

4. първата ми шпатула беше стара пластмасова абонаментна карта, дори и сега когато имам вече шпатулки, продължавам да събирам и вкарвам в употреба карти

Изходът беше стара висока кула. Усещам как ме привлича всичко това, и същевременно искам да изляза. Така и не успях да си свърша работата. Викат ме.

Едно от последните неща, които мебелджиите монтираха преди да изчезнат и да спрат да си вдигат телефона, беше стара закачалка в антрето. Ето как седеше тя преди ремонта:

Най-евтиното нещо, което съм взимал от тях, е 15 долара (понеже беше стара информация)... най-къпото - 60 долара. Повечето лекции са между 27 и 47 долара, някакви такива цени.

Точно защото беше стара се изтри твоята тема, не се сетих да ти кажа да я избуташ, избутването всъщност променя началната дата на темата и така все едно е нова.

Да права си - и тази занималня, която открихме не е много рекламирана, но ми се сториха сериозни хората - само техниката им малко беше стара /компютрите/. Иначе организацията им не е лоша.

Беше стара масивна сграда в центъра на града. Богаташа излезе от колата с Полицая-куче и се насочи към стълбите. Там се спря и махна с ръка на Полицая да се отмести от него.