Какво е " БЕШЕ ФАЛШИВО " на Румънски - превод на Румънски

• era fals
• a fost un fals

Примери за използване на Беше фалшиво на Български и техните преводи на Румънски

Но беше фалшиво.
Dar a fost fals.

Беше фалшиво.
A fost contrafăcut.

Всичко беше фалшиво?
Totul era fals?

Предсказанието беше фалшиво.
Profeţia era o minciună.

Всичко беше фалшиво!
Era o făcătură!

Последния път беше фалшиво.
Ultima dată a fost un fals.

Всичко беше фалшиво!
Toate erau false!

Погребението беше фалшиво.
Înmormântare aia, a fost o farsă.

И това беше фалшиво.
Şi te-ai prefăcut.

Покушението беше фалшиво.
Atentatul a fost un fals.

Но не беше фалшиво.
Dar biletul nu era fals.

Обаждането беше фалшиво.
Telefonul a fost o înşelătorie.

Ние те излъгахме, всичко беше фалшиво.
Te-am minţit, totul a fost un fals.

Вчерашния бърз тест беше фалшиво позитивен.
Testul rapid streptococic de ieri a fost fals pozitiv.

Тя прие че всичко в зайчето беше фалшиво.
Credea că tot ce era pe iepuraşi era fals.

Името на Кетъринг фирмата беше фалшиво, както и адреса.
Numele dat la firma de catering era fals, la fel şi adresa.

Снимките, свидетелите, дневника-- всичко беше фалшиво.
Pozele, martorii, ziarele, totul a fost falsificat.

Името ти като служител на Вонотек беше фалшиво… и когато те проследих, разбрах, че ти си жената… която падна от 40-ят етаж на сградата.
Angajarea ta în Vono-tek era un fals… şi atunci când am urmărit acea pista am descoperit ca tu eşti femeia… care a căzut de la fereastra etajului 40.

Първо си помислиш, че беше фалшиво.
Prima data am crezut ca era falsă.

Беше почти незабележимо, но лицето ви, мъжа, отражението, беше фалшиво.
Era aproape fără cusur, dar faţa ta, omul, reflecţia… totul a fost fals.

Дори ако християнството беше фалшиво, Коранът все пак има непреодолим проблем при обвиняването на християните, че вярват в неща, които те не вярват.
Chiar dacă creștinismul ar fi fals, Coranul tot are o problemă insurmontabilă în faptul că îi acuză pe creștini că cred lucruri pe care ei de fapt nu le cred.

И опитвах да повтарям думите, чувството, но беше фалшиво.
Încercam să mimez cuvintele… emoția… dar era fals.

Усмивката му, шегите му с гостите, всичко беше фалшиво.
Zâmbetul lui, umorul său faţă de oaspeţi, totul era fals.

Отбивката беше фалшива, няма никакъв склад.
Punctul de intalnire era fals, nu era nici un depozit.

Не беше фалшив, беше си съвсем истински.
Nu a fost fals, a fost real.

Профилът ми беше фалшив, но каквото споделях с тях, беше истинско.
Profilul meu era fals, dar ceea ce am împărţit cu ei era real.

У дома и ние си имахме камина, но беше фалшива, електрическа.
Aveam unul acasă, dar era fals, din ăla electric.

Не беше заради чука му, ключалката беше фалшива!
Nu e ciocanul lui, de blocare a fost fals!

Господин У наистина се опита да измами компанията. Записът беше фалшив.
Domnul Wu a depus o cerere frauduloasă înregistrarea a fost fals.

Деветата рисунка беше фалшива.
Al nouălea desen era fals.