Какво е " БИБЛЕЙСКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• biblică
• bibliei
• din biblie
• biblic
• biblice
• biblica

Примери за използване на Библейската на Български и техните преводи на Румънски

Как Библейската.
Cat de biblic.

Смъртното наказание: библейската гледна точка.
Pedeapsa capitala din perspectiva biblica.

Значи B4 е… библейската, предполагам.
B4 este biblia, presupun.

Пример за такава вяра е библейската история за Самсон.
Un exemplu de astfel decredinta este istoria biblica a lui Samson.

Накратко казано, практиката на глосолалията не е библейската дарба за езици.
Simplu spus, practica glossolaliei nu este darul biblic al vorbirii în limbi.

Запознати сте с библейската история на Битието.
Stii povestea biblica a genezei.

Който може да бъде свързан дори с библейската история за Ной.
Care chiar ar putea fi legat, de povestea Biblică a lui Noe.

Това е цитат от библейската"Песен на песните".
Era un citat din Cantarea cantarilor din Biblie.

Според библейската книга"Изход", на върха на тази свещена планина Моисей среща Бог.
Conform Cărţii Exodului din Biblie, pe vârful acestui munte sfânt s-a întâlnit Moise cu Dumnezeu.

Вие силно вярвате в библейската история за Сътворението, нали?
Credeţi cu tărie în povestea creaţie din Biblie, da?

А съвременните християните, които искрено вярват, че неделята е библейската събота?
Si ce se intampla cu crestinii de astazi care cred in mod sincer ca duminica este Sabatul din Biblie?

Внушаваше принципа, че библейската религия не се състои от умъртвяване.
El a statornicit principiul că religia Bibliei nu constă în mortificarea corpului.

Поради нещо, се страхувахте, че няма да достигнете библейската дължина на живота си.
Din anumite motive, îţi este teamă că nu vei apuca să ajungi să trăieşti durata de viaţă din Biblie.

Всичко това е запазено в библейската история, измежду многото други сходства.
Toate acestea fiind in comun cu povestea biblica, printre multe alte similitudini.

Умът трябва да бъде внимателно и мъдро поучаван да се занимава с библейската истина.
Mintea trebuie să fie educată cu atenţie şi înţelepciune, pentru a deveni capabilă să abordeze adevărul Bibliei.

Първата новост на библейската вяра се състои, както видяхме, в Божия образ;
Prima noutate a credinței biblice constă, așa după cum am văzut, în chipul lui Dumnezeu;

Необходима е непрестанна грижа за обработване на почвата на ума и засяването й със скъпоценните семена на библейската истина.
Este nevoie de o grijă permanentă pentru cultivarea terenului minţii şi semănarea lui cu preţioasa sămânţă a adevărului Bibliei.

Образованието, придобито без библейската религия, е деформирано по отношение на истинския си блясък и слава.
Educaţia obţinută fără religia Bibliei este dezbrăcată de adevărata ei strălucire şi slavă.

Противно на библейската инструкция, много хора приравняват пенсионирането с„търсене на удоволствие”, ако въобще е възможно това.
În mod contrar învăţăturii biblice, mulţi oameni echivalează pensionarea cu„urmărirea plăcerilor”, dacă este posibil.

Необходима е непрестанна грижа за обработване на почвата на ума и засяването й със скъпоценните семена на библейската истина.
Este nevoie de grijă neîncetată pentru cultivarea solului minții și semănarea acestuia cu prețioasa sămânță a adevărului Bibliei.

Ренан от три гледни точки- на библейската екзегетика, на историческата наука и на философията“, Париж, сп.„Юнион Кретиен“, 1864 г.
Renan din trei puncte de vedere: al exegezei biblice, al criticii istorice şi al filozofiei: Paris, Union Chretienne, 1864.

Отново ми бе показано във видение колко е важно братята да изоставят различията си и да се съединят върху основата на библейската истина.
Mi s-a descoperit din nou în viziune cât de important este ca fraþii sã abandoneze deosebirile de idei ºi sã se uneascã în acceptarea adevãrului Bibliei.

От всички нации представени в библейската история, Египет отричаше най-дръзко съществуването на живия Бог и се съпротивяваше на Неговите заповеди.
Dintre toate popoarele prezentate in istoria biblica, Egiptul a negat cu cea mai mare indraznela existenta viului Dumnezeu.

Библейската и църковната антропология не се противопоставят нито на фактическите данни, нито на езика на съвременната биология.
Antropologia biblica si bisericeasca nu se opune constatarilor si nici limbajului pe care il foloseste biologia contemporana, si nici nu este subminata de aceasta din urma.

Това изявление на Франциск е много силен библейската знак на крайните времена« вероотстъпничество», която обяви предстоящото завръщане на Исус Христос.
Această declarație a Papei Francis este un semn biblic foarte puternic al« apostazie» ori finali care a anuntat revenirea iminentă a lui Isus Hristos.

Следователно, библейската концепция за брака е единство между два индивида, което е изображение на взаимоотношението на единство между Христос и Неговата църква.
Prin urmare, conceptual biblic privind căsătoria este cel al unităţii a două persoane care reflectă unitatea relaţiei dintre Domnul Hristos şi Biserica Sa.

Тази дарба описва някой, който разбира и говори библейската истина по такъв начин, че умело я прилага към житейските ситуации с цялата проницателност.
Acest dar descrie o persoană care poate înţelege şi declara adevărul biblic în aşa fel încât să fie aplicat cu pricepere la situaţiile de viaţă cu tot discernământul.

По такъв начин тя подпомага обогатяването на философските и научни дискусии по биоетичните въпроси чрез библейската антропология и духовния опит на Православието.
Astfel, ea contribuie la îmbogăţirea discuţiilor filosofice şi ştiinţifice asupra aspectelor bioetice prin antropologia biblică şi experienţa spirituală a Ortodoxiei.

За щастие тази майка знаела библейската истина за смъртта и Бог й дал сила да се помоли моментално за освобождение от този сатанински маскарад.
Din fericire, acea mamă cunoştea adevărul Bibliei despre moarte, iar Dumnezeu i-a dat puterea să se roage în acea clipă să fie eliberată de sub mascarada satanică.

Разбирането на библейската истина зависи не толкова от силата на интелекта, използвана в проучването, колкото от целеустремеността и от искреното желание за праведност.
Înţelegerea adevărului biblic depinde nu atât de mult de puterea intelectului adus la studiu, cât de sinceritatea scopului, de dorinţa stăruitoare de neprihănire.

Как да използвам "библейската" в изречение

Семинар+ | Венцислав Стойков: Библейската преводна традиция на новобългарски език | Семинар за хуманитаристи

Девора (на иврит: דְּבוֹרָה, „пчела“) е персонаж от библейската Книга на съдиите, единствената жена-съдия.

Библейската сексуална терапия по същество означава: осъзнаване на положението и обръщане на 180 градуса.

За втора поредна година Библейската библиотека на Богословския факултет на Софийския университет и интернет-порталът

Четирите монархии са държави, споменати във виденията, описани в библейската Книга на пророк Даниил.

Beera, b. Библията. Стари и нови завещания. Синодален превод. Библейската енциклопедия. , Арх. Никифор. 1891.

Снимка 3 - библейската история се е преобърнала. Малкият палестински Давуд срещу израелския танков Голиат.

Във времето на века на компромисите, езическото възкресение – денят на слънцето, заменил Библейската събота.

Проблем: Ти си перфекционист(ка) до мозъка на костите си. Вероятно, следваш Библейската заръка: "Будете съвършени,