Какво е " БИБЛЕЙСКИТЕ ТЕКСТОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• texte biblice
• textele biblice
• textelor biblice

Примери за използване на Библейските текстове на Български и техните преводи на Румънски

В vocalized Библейските текстове стрес е показано от съответните речитатив марка.
În vocalized texte biblice stres este demonstrat de caz cantillation marca.

Сред техните вярвания са спасението чрез вяра в Исус Христос, Света Троица и вярата си в библейските текстове.
Printre convingerile lor sunt mântuirea prin credința în Isus Hristos, Sfânta Treime și credința lor în textele biblice.

Библейските текстове ни учат как Исус седна на трапезата заедно с Дванадесетте.
Textele biblice ne învaţă că Isus se aşeză la masă cu cei doisprezece discipoli.

Иврит- арамейски и Judaica Свързани теми: библейските текстове; Мишна и Талмуда; Targums и тълкувателните текстове;.
Ebraică- aramaică și Judaica Teme înrudite: Texte biblice; Mișna și Talmudul; Targum interpretativ Texte;.

Библейските текстове за тази Неделя ни канят да променим погледа си за Пришествието.
Textele biblice din această duminică ne invită să ne schimbăm privirea spre cei care nu sunt de partea noastră.

Гилгамеш бил владетел на областта Кулаб и петият цар на град Урук(Ерех в библейските текстове, сега Варка, в Ирак) около 2750 г. пр. Хр.
Mai târziu a devenit al cincilea rege al orașului Uruk(Erech în textele biblice, actual Warqa, în Irak) în jurul anul 2750 î. Hr.

Библейските текстове и рационален аргумент се осветени в един много основен начин, в много добро лекция на Стефан Густавсон.
Texte biblice și argumentul rațional este iluminat într-un mod foarte de bază, într-un curs foarte bun de Stefan Gustavsson.

Виж Приложение D в задната част на Ръководството за потребителя за подробен списък на библейските текстове и Модул на наличните в момента.
A se vedea apendicele D la partea din spate a manualului de utilizare pentru o listă detaliată a textelor biblice și add-on module disponibile în prezent.

Волтер е имал търпение да разгледа библейските, текстове и да резюмира аргументите срещу достоверността и правдивостта на тези последни книги от Библията.
El a avut răbdare să analizeze textele biblice şi să rezume argumentele împotriva autenticităţii şi veridicităţii acestor ultime cărţi ale Bibliei.

С тях съм водил дискусии за вярата, понякога- доста продължителни и разпалени, разглеждайки библейските текстове от различни страни, търсейки и скрития смисъл.
Cu aceştia purtaseră discuţii, uneori lungi şi aprige, pe teme de credinţă, frământând textele biblice pe o parte şi pe alta şi căutând să le afle înţelesurile ascunse.

Това бе съвсем очевидно от библейските текстове, говорещи за времето, когато хората ще търсят, ще чукат и ще викат на вратата на благодатта, но няма да им бъде отворено.
Acest lucru părea clar din acele texte biblice care arată spre un timp când oamenii vor căuta, vor bate şi vor striga la uşa milei, dar ea nu se va mai deschide.

Днес все още не се знае, кой точно е написал светото писание, но в Библейските текстове, виждаме че Антихристът, ще търси да убие възкръстналият вторият Месия.
Cu toate acestea, chiar şi în prezent este neclar cine a scris Sfânta Biblie. Dar în textul biblic vedem că Antichristul va căuta să îl ucidă pe cel de-al doilea Mesia care va veni.

За тях Библейските текстове за Сатана или дявол са просто израз на първбитната култура, която се опитва да обясни злото и страданията в света.
Pentru ei, referirile făcute în textele biblice la Satana, ori la Diavol, nu sunt decât formulări specifice epocii preştiinţifice prin care se încerca explicarea răului şi a suferinţei din lume.

Този майстор, преподава в Саламанка и в Ерусалим, предлага възможността да бъде запознат с библейските текстове и тяхното жизнено контекст чрез директен контакт с сценарии, в които те са били родени…[-].
Acest master, predat în Salamanca și în Ierusalim, oferă posibilitatea de a fi familiarizat cu texte biblice și contextul lor vitale prin contact direct cu scenariile în care s-au născut.

Ние знаем, че библейските текстове не са се изменили ни най-малко, въпреки че цели епохи, езици и империи са идвали и отминавали от времето, когато най-ранните запазени манускрипти предхождат всичко това.
Știm că textele biblice nu au fost modificate cu trecerea epocilor, limbilor și a imperiilor stravechi, deoarece manuscrisele originale au existat inaintea acestor evenimente.

Търсенето на„Историческия Исус” е най-скорошното начинание на така наречените учени и реалисти, които искат да анализират библейските текстове и да изградят реална картина на човека Исус.
Cautarea dupa Isus cel istoric este mai degraba o incercare recenta a unor asa numiti oameni de stiinta si realisti, care incearca sa disece documentele biblice si sa creeze o imagine reala a omului Isus.

Според библейските текстове, през 9 век пр. Хр. тук пророк Илия съобщава, че имал няколко срещи с ангели и Бог, по време на които му били дадени пророчески предупреждения за суша и катаклизъм.
Conform textelor biblice, aici, în secolul IX î. Hr., profetul Ilie a avut mai multe întâlniri cu amândoi îngerii si Dumnezeu… timp în care el a primit avertizări profetice de secetă si cataclism.

Повечето изследователи са съгласни, че библейските текстове, в това число Книга на Иисус Навин, Съдии и двете Книги на царете са писани във времето, наричано първи храмов период, преди Йерусалим да падне от Вавилонския цар през 586 г. пр. Хр.
Majoritatea savantilor sunt de acord ca cele mai vechi texte biblice- inclusiv Iosua, Judecatori, Samuel si Regi, au prins contur in ceea ce este cunoscut ca fiind Prima Perioada a Templului, inainte ca Ierusalimul sa cada in fata regelui babilonian in 586 ien.

За известно време аз го объркали с“Няма доказателства, извън библейските текстове за историческото съществуване на Исус Христос, въпреки изключителната работа на Римската империя е направил при водене на регистри.” и“Никой няма да се върна в града те са родени в за преброяване на населението и да си плащат данъците.
Pentru un timp am amestecat cu“Nu există nici o dovadă în afara textelor biblice pentru existența istorică a lui Isus Hristos, în ciuda lucrarea excepțională Imperiul Roman a făcut la păstrarea înregistrărilor.” si“Nimeni nu trebuie să se întoarcă în oraș s-au născut într-un recensământ și să își plătească impozitele.

Библейски текст: Съдии 7 глава.
Textul biblic: Judecători 17.

Според библейския текст Мойсей изкачил планината и влязъл в яркия, нажежен облак.
Conform textelor biblice, Moise urcă pe munte si intră în norul luminos.

Това е възможно, но не се проповядва в библейския текст.
Lucrul acesta e posibil, dar nu ne este arătat în textul biblic.

А това е крачка към мъдростта, към която ни призовава библейският текст.
Aceasta reprezintă o deturnare a ceea ce ne spune textul biblic.

Спомни си някои библейски текстове, които ни говорят за прощението!
Gîndeste-te la cîteva versete biblice care vorbesc despre iertare.”!

Тълкуване, изясняване, обясняване на библейски текстове.
Tâlcuire, interpretare, explicare a unui text religios.

Нова находка в Йерусалим потвърди библейски текст.
Descoperire FABULOASĂ în Ierusalim, ce confirmă un text biblic!

Описанието на това название можем да намерим в няколко библейски текста.
Expresia mai poate fi regăsită în unele texte biblice.

Като използвате библейския текст като основен източник, ще получите множество гледни точки и ще срещнете широк спектър от гласове.
Folosind textul biblic ca sursă primară, veți obține mai multe puncte de vedere și veți întâlni o gamă largă de voci.

Библейският текст- пише Волтер- не казва какво е направил Лот, когато видял жена си обърната в солен стълб;
Textul biblic― scrie Voltaire― nu spune ce a făcut Lot cînd şi-a văzut soţia prefăcută în stîlp de sare;

Мненията са разделени, защото библиотеката съдържала традиционни библейски текстове, както и писания, свързани с обичаите, организацията и вярванията на сектата.
Opiniile sunt impartite, caci inbiblioteca se gaseau atat texte biblice traditionale, cat si scrieri tratanddespre datinile, organizarea si credintele sectei.