Какво е " ЗАКОНОДАТЕЛНИ ТЕКСТОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• textelor legislative
• texte legislative
• textele legislative

Примери за използване на Законодателни текстове на Български и техните преводи на Румънски

Приети законодателни текстове.
Texte legislative adoptate.

Разноските за съдебните производства са уредени в следните законодателни текстове:.
Costurile procedurilor judiciare sunt reglementate de următoarele texte juridice:.

Липсваха законодателни текстове на тази тема.
Niciun text legislativ nu a abordat acest aspect.

Франческо Кокопалмерио, почетен председател на Папския съвет за законодателни текстове.
Francesco Coccopalmerio, preşedintele Comisiei Pontificale pentru Textele Legislative.

Папският Съвет по Законодателни текстове постанових.
Consiliul Pontifical pentru Textele Legislative.

Пълни законодателни текстове от днешното предложение.
Textul legislativ integral al propunerilor de astăzi.

Всички пробиви, които постигнахме, сега трябва да се превърнат в законодателни текстове.
Întregul progres pe care l-am realizat până acum trebuie să fie transpus în texte legislative.

Поради това с цел повишаване на правната сигурност в основните законодателни текстове следва да бъдат регламентирани най-вече следните елементи(14):.
Prin urmare, pentru a spori securitatea juridică, în textele legislative principale ar trebui să fie reglementate deja cel puțin următoarele elemente(14):.

Подкрепям също така искането на автора във връзка с подобряване на качеството на създадените законодателни текстове.
Sprijin, de asemenea, solicitările autorului privind îmbunătățirea calității textelor legislative create.

Всъщност, аз съм съгласен с предложението на Комисията за кодификация на действащите законодателни текстове, включително техническите адаптации.
De fapt, sunt de acord cu propunerea Comisiei pentru o codificare textelor legislative în vigoare, inclusiv adaptările tehnice.

Междуинституционално споразумение относно ускорен метод на работа за официална кодификация на законодателни текстове.
Acord interistituțional privind metoda de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative.

ОЛАФ е редовно на преден план в преговорите по законодателни текстове относно защитата на финансовите интереси на ЕС срещу измами и корупция.
OLAF este implicat cu regularitate în prima linie a negocierilor privind textele legislative care au ca obiect protecția intereselor financiare ale UE împotriva fraudei și a corupției.

Докладчикът предлага формулировка, която е подобна на тези, които вече съществуват в действащите законодателни текстове на ЕС.
Raportoarea propune o formulare asemănătoare celor care se regăsesc deja în textele legislative existente ale UE.

По мое мнение Директивата относно правата на потребителите е един от най-важните законодателни текстове, които ще обсъждаме в първата половина на тази година.
În opinia mea, Directiva privind drepturile consumatorilor este una dintre cele mai importante texte legislative pe care le vom dezbate în prima jumătate a acestui an.

На срещата на високо равнище през юни ръководителите на ЕС одобриха новата надзорна рамка и призоваха за приемане на необходимите законодателни текстове.
Summit-ul UE din luna iunie a aprobat noul cadru de supraveghere și a solicitat adoptarea rapidă a textelor legislative necesare.

Единната нормативна уредба се състои от набор от законодателни текстове, с които всички финансови институции(в това число приблизително 8 300 банки) в ЕС трябва да се съобразяват.
Cadrul de reglementare unic constă într-un ansamblu de texte legislative pe care trebuie să le respecte toate instituțiile financiare din UE(inclusiv circa 8 300 de bănci).

Целта е постигане на споразумение по МФР до края на годината, след което бързо да се приемат всички имащи отношение законодателни текстове.
Scopul este obținerea unui acord cu privire la CFM însuși, până la sfârșitul anului, urmat de adoptarea rapidă a tuturor textelor legislative relevante.

Целта на предложението е кодификация на съществуващи законодателни текстове относно означенията или маркировките, идентифициращи партидата, към която принадлежи даден хранителен продукт.
Scopul acestei propuneri constă în codificarea textelor legislative existente privind indicarea sau marcarea care permite identificarea lotului din care face parte un produs alimentar.

Призивът на Парламента за по-голяма защита на потребителя и борбата срещу енергийната бедност сега е съхранен в законодателни текстове.
Apelul Parlamentului pentru asigurarea unei protecţii mai bune a consumatorilor şi pentru combaterea penuriei energetice este acum statuat în textele legislative.

ЕИСК приканва отговорните политически фактори в ЕС да имат предвид принципите на SBA във всички законодателни текстове на ЕС, които биха могли да имат пряко или косвено въздействие върху МСП.
CESE invită factorii de decizie din UE să țină seama de principiile SBA în toate textele legislative ale Uniunii care ar putea avea un impact direct sau indirect asupra IMM-urilor.

Като цяло сравнително малко законодателни текстове на ЕС съдържат разпоредби, свързани с акредитацията, така че може да се каже, че Регламент(ЕО) № 765/2008 има общо приложение в тази област.
În termeni generali, relativ puține texte legislative ale UE conțin dispoziții referitoare la acreditare, astfel încât se poate afirma că Regulamentul(CE) nr. 765/2008 are aplicare generală în domeniu.

Гласувам в подкрепа на измененото предложение на Комисията, което има предвид междуинституционалното споразумение от 20 декември 1994 г. относно ускорен метод на работа за официално кодифициране на законодателни текстове, и по-специално точка 4 от него.
Votez în favoarea propunerii modificate a Comisiei, având în vedere Acordul interinstituțional din 20 decembrie 1994 privind metoda de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative, în special punctul 4.

Тази кодификация на вече съществуващи законодателни текстове следва да включва, при необходимост, полезни промени за опростяване или допълване на съществуващите разпоредби и подобряване на ефективното им прилагане.
Această codificare a textelor legislative existente va include, după caz, modificări utile pentru simplificarea sau completarea dispozițiilor existente și pentru îmbunătățirea aplicării acestora.

Разбирам, че от началото на европейския интеграционен процес страните членки са се увеличили над 4 пъти и е разбираемо темпът на представителност на новоприетите да изостава на този етап, но трябва да има воля и разписани законодателни текстове, за да се преодолее това.
Este de înțeles că țările care au aderat recent prezintă întârzieri în această etapă la nivelul reprezentării. Cu toate acestea, trebuie să se dea dovadă de fermitate și să existe texte legislative clar definite pentru a depăși această situație.

Въпросът за това кои законодателни текстове ще трябва евентуално да се изменят остава открит, като той трябва да се проучи при отчитане на различните процедури, които ще са необходими за въвеждане на изменения във разнообразните правни инструменти.
Care dintre textele juridice vor trebui, în cele din urmă, modificate este o întrebare deschisă care trebuie explorată, ţinând totodată cont de diferitele proceduri care ar fi necesare pentru modificarea diverselor instrumente juridice..

Като се има предвид, че официалната кодификация не изменя по същество заместения законодателен акт вж. Междуинституционалното споразумение от 20 декември 1994 година относно ускорен метод на работа за официална кодификация на законодателни текстове, ОВ C 102, 1996 г., стр.
Întrucât o codificare oficială nu are ca efect o modificare a conținutului actului juridic înlocuit a se vedea Acordul interinstituțional din 20 decembrie 1994 privind metoda de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative, JO 1996, C 102, p.

Кодификацията на съществуващите законодателни текстове е резултат от сближаването на законодателствата на държавите-членки относно определянето на технически правила за допустимото ниво на шума и изпускателната уредба на моторни превозни средства, които да способстват за постигане на екологична устойчивост на европейско ниво.
Codificarea textelor legislative existente este rezultatul apropierii legislațiilor statelor membre în sensul adoptării unor norme tehnice privind nivelul de zgomot admis și sistemul de evacuare al autovehiculelor, care să promoveze durabilitatea ecologică la nivel european.

Когато преработването не е целесъобразно, Комисията ще представи предложение в съответствие с Междуинституционалното споразумение от 20 декември 1994 г. Ускорен метод на работа за официална кодификация на законодателни текстове във възможно най-кратък срок след приемането на акт за изменение.
În cazul în care reformarea nu este adecvată, Comisia va prezenta o propunere, în conformitate cu Acordul interinstituțional din 20 decembrie 1994 privind metoda de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative, cât mai curând posibil după adoptarea unui act de modificare.

Като има предвид, че проблемите, възникващи при транспонирането и прилагането на действащото право на Съюза, се дължат отчасти на недостатъчно добре изготвени законодателни текстове, и като има предвид, че всички европейски законодателни органи носят обща отговорност във връзка с това.
Întrucât dificultățile care apar atunci când se procedează la transpunerea și aplicarea legislației în vigoare a Uniunii își au originea, printre altele, în textele legislative redactate necorespunzător, iar răspunderea le revine tuturor organismelor legislative europene în comun;