Какво е " БИВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• suntem
• este

Примери за използване на Биваме на Български и техните преводи на Румънски

Напротив, биваме разрушени.
Dimpotrivă, suntem distruşi.

Биваме спасени чрез Неговия живот.
Vom fi mântuiţi prin viaţa Lui.

Предаваме Старгейта или биваме унищожени.
Renunţăm la Poarta Stelară sau vom fi distruşi.

Защо биваме привлечени към определени хора, а не други?
De ce suntem atrasi de anumiti oameni si nu de altii?

Именно чрез влиянието на Светия Дух биваме изобличени за грях и чувстваме нуждата си от прощение.
Prin influența Duhului Sfânt suntem convinși de păcat și simțim nevoia de iertare.

Непрестанно биваме сломявани от идеята и възприятието за времето.
În fiecare moment ne trage în jos conceptul şi percepţia Timpului.

Или по-скоро:«Какво е естеството на греха, поради което биваме осъдени и изгубени за вечността?»?
Ca să fiu mai clar, Care este natura acelui păcat pentru care suntem condamnați și pierduți pentru veșnicie?

Че много пъти биваме наказвани за нашето нерадение към молитвата;
Că de multe ori suntem pedepsiţi pentru trândăvia noastră în rugăciune şi.

Когато умът е помрачен и отчасти парализиран от болест, лесно биваме побеждавани от изкушенията на Сатана.
Când mintea noastră este întunecată și parțial paralizată de boală suntem ușor biruiți de ispitele Satanei.

Бием се, убиваме и биваме убивани."Рано или късно тази война ще приключи, както всички други.
Ne luptăm, ucidem şi suntem ucişi şi eventual, acest război, la fel ca toate celelalte, se va sfârşi.

В момента на духовното обръщане, когато предадем животите си напълно на Христос, ние биваме счетени за съвършени в Него.
În momentul convertirii, când ne predăm complet viețile lui Hristos suntem socotiți desăvârșiți în El.

Когато биваме изправени пред мистерията на смъртта, изведнъж съществуването ни започва да изглежда нереално.
Atunci când suntem confruntați cu misterul morții, dintr-o dată existența noastră pare ireală.

Когато умът е помрачен и отчасти парализиран от болест, лесно биваме побеждавани от изкушенията на Сатана.
Dacă mintea noastră este întunecată şi parţial paralizată de boală, noi suntem învinşi cu uşurinţă de ispitele lui Satana.- Lt 27.

Двойната безизходица на безсилието се получава когато, ако не възразим, оставаме незабелязани, но ако възразим, биваме наказани.
Dubla constrângere de putere joasă este situația în care dacă nu ne exprimăm părerea, nu suntem observați, dar dacă ne exprimăm, vom fi pedepsiţi.

В момента на духовното обръщане, когато предадем животите си напълно на Христос, ние биваме счетени за съвършени в Него.
În momentul convertirii, atunci când ne predăm în mod complet vieţile noastre lui Hristos, noi suntem socotiţi desăvârşiţi în Hristos.

(Смях) Изнасят ни се тиради, лекции, биваме продавани, пазарувани, но писмото е всъщност един от малкото пъти, когато имаме честна комуникация.
(Râsete) Ni se țin prelegeri, cuvântări, suntem vânduți, scoşi pe piață, dar o scrisoare este de fapt una dintre puținele ocazii când putem comunica sincer.

Бог не просто ни казва нещо, а ни разкрива Себе Си, привлича ни към Божествената Си природа така, че ние биваме включени в нея, обожествени.
Dumnezeu nu numai că spune ceva, ci se comunică, ne atrage în natura divină aşa încât noi suntem implicaţi în ea, îndumnezeiţi.

Чрез Кръщението ние биваме въведени в този народ, чрез вярата в Христа- дар Божи, която трябва да бъде подхранвана и да расте през целия ни живот.
Prin Botez noi suntem introduși în acest popor, prin credința în Cristos, dar al lui Dumnezeu care trebuie să fie alimentat și făcută să crească în toată viața noastră.

Всеки от нас, като личности, като групи, корпорации и дори правителства биваме принудени да се преборим с повече промени, отколкото някога преди време в човешката история.
Toți, și indivizii, și grupurile, marile corporații sau chiar guvernele sunt obligați să gestioneze mai multe schimbări ca niciodată în istorie.

Ако страдате от невъздържание в ядене и пиене, ние, които сме около вас или общуваме с вас, също биваме повлияни от вашите недъзи.
Dacă voi suferiţi datorită necumpătării în mâncare şi băutură, noi toţi cei care ne aflăm în preajma voastră sau vă suntem asociaţi suntem de asemenea afectaţi de infirmităţile şi bolile voastre.

Която и област да изследваме с истинската цел да стигнем до истината, биваме доведени в допир с невидим и мощен Разум, Който работи във и чрез всичко.
Orice metodă de cercetare am folosi, cu scopul sincer de a ajunge la adevăr, suntem aduşi în legătură cu Inteligenţa puternică, nevăzută, care lucrează în şi prin toate.

Когато по този начин вървим напред и чувстваме нашето обръщане към Бога като дълбок вик, тогава установяваме, че в крайна сметка не биваме чути от Бога.
Acum însă când noi înaintăm și trăim această întoarcere a noastră către Dumnezeu ca pe un strigăt din adânc, vom constata că strigătul nostru, în final, nu este auzit de Dumnezeu.

Посетителите, биваме въвлечени в пиеса, която поставя един от ключовите въпроси на Югоизточна Европа през 20-ти век, въпроса за държавното единство на Югославия.
Vizitatorii sunt invitați să participe la un spectacol care tematizează una dintre întrebările cheie pentru Europa de Sud în secolul al 20-lea: întrebarea referitoare la unitatea statală a Iugoslaviei.

Чрез подобно съвършено познание можем да постигнем устойчивост на убежденията, но чрез академичното познание биваме лесно заблудени и объркани от привидните противоречия.
Printr-o astfel de cunoaștere perfectă, cineva poate rămâne neclintit în convingerile sale, iar prin cunoașterea academică, cineva este ușor de înșelat și este zăpăcit de contradicții evidente.

Ние биваме разтърсени, когато насочим поглед върху онези материалисти, които често пъти са високо надарени, които от определени инстинкти също могат да имат много добри подтици, но не могат да дойдат до духовното.
Este suficient să ne gândim la materialiştii care adesea sunt foarte înzestraţi, care pot fi, de asemenea, prin instinct, naturi foarte bune, dar care nu pot ajunge la spiritualitate.

Тези две Тайнства, заедно с Евхаристията, съставят едно единствено спасително събитие-„въвеждане в християнството“,- чрез което биваме вписани в Исус Христос, умрял и възкръснал, и ставаме нови създания и членове на Църквата.
Aceste două Sacramente, împreună cu Euharistia, formează un unic eveniment mântuitor, care se numește„inițierea creștină”, în care suntem inserați în Isus Cristos mort și înviat și devenim noi creaturi și membri ai Bisericii.

Вторият начин, по който биваме посрещнати веднага след смъртта, включва спокойна, изпълнена със смисъл среща с духовния ни водач, по време на която в непосредствена близост не се появява никой друг.
Al doilea mod în care suntem întâmpinaţi imediat după moarte este sub forma unei întâlniri tăcute şi pline de înţeles, cu ghidul spiritual şi fără nimeni altcineva în imediata apropiere, cum a fost în cazul 5.

Когато от битието ни преди раждането, в което се намираме между смъртта и новото раждане, слезем от мировите простори на Земята, ние преминаваме през лунната сфера и вътрешно биваме докоснати от това за нашето минало, което лунните мъдреци са отбелязали в голямата книга.
Când coborâm din existenţa prenatală în care ne aflăm între moarte şi o nouă naştere, când coborâm din întinderile cosmice spre Pământ, noi traversăm sfera lunară şi suntem atinşi în mod interior de ceea ce este înregistrat despre trecutul nostru în marele registru al entităţilor lunare.

Постоянно биваме класирани сред най-добрите работни места по целия свят, докато продуктите ни са признати поради способността им да обогатяват обществото чрез новаторския им дизайн и дълготрайното въздействие върху хората.
Suntem în mod constant clasați ca fiind printre cele mai bune companii din lume în care să lucrezi, în timp ce produsele noastre sunt recunoscute pentru capacitatea lor de a îmbogăți societatea prin designul lor inovator și impactului uman de lungă durată.

Как да използвам "биваме" в изречение

Често пъти, когато искаме да се сдобием с компютър, биваме изправени пред дилемата дали да си купим нов компютър или вече употребяван.

Вратовръзката е с много високо качество. Няма разминаване между снимката и продукта, както често биваме заблуждавани от красивите снимки в сайтовете за дрехи.

След въвъеждане на подобна ключова дума биваме препращани към конкретни обяви, които целят „да ни вземат ума“ с достъпна услуга и безпроблемно изплащане.

Не ставав въпрос до това да псуваме, става въпрос, че за пореден път биваме лъгани и маса хора биват обезверени в "светлите бъднини".

Facebook потребителят Димо Димов публикува потресаващ кадър, на който ясно се вижда доказателството, че биваме тровени с кемтрейлс! Публикуваме поста без редакторска намеса!

Дали сходностите се привличат? И ако е вярно то как понякога биваме привличени към хора, които имат допълващи се на нашите черти на характера?