Какво е " БИВАТ АРЕСТУВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt arestaţi
• au fost arestati
• sunt arestați

Примери за използване на Биват арестувани на Български и техните преводи на Румънски

Гангстерите биват арестувани.
Mafioţii au fost arestaţi.

Всяка година хиляди заподозрени биват арестувани.
În fiecare an, sunt arestaţi mii de suspecţi.

Хората като нас биват арестувани.
Oamenii ca noi sunt arestaţi.

Много от тях биват арестувани от властите.
Mulţi sunt arestaţi de autorităţi.

Разбира се че са. Черните никога не биват арестувани.
Sigur că da, negrii nu sunt niciodată arestati.

Те не биват арестувани, те не биват задържани.
Copiii nu sunt reţinuţi, nu sunt arestaţi.

Голям брой хора биват арестувани за притежание.
Inca sunt foarte multi oameni arestati pentru o simpla posesie.

Говориш за хора, които изчезват, умират и биват арестувани?
Vrei să zici, dispariţiile oamenilor, omorurile, şi aresturile?

От освободените затворниците, биват арестувани отново до 5 години.
Aproape 80% din deţinuţi sunt arestaţi din nou în termen de 5 ani.

Просто се опитвах да разбера защо толкова много хора биват арестувани.
Doar voiam sa inteleg de ce atit de multi oameni au fost arestati.

Лошите хора, които са използвани от злото, биват арестувани и прочиствани.
Oamenii răi folosiți de malefic sunt arestați și îndepărtați.

Журналистите, осмелили се да критикуват операцията, биват арестувани.
Câțiva jurnaliști care au criticat operațiunea au fost arestați.

Визуализирайте как биват арестувани онези членове на Кабала, който не желаят да се оттеглят доброволно.
Vizualizaţi cum autorităţile civile arestează pe acei membri ai Cabalei care nu vor să se predea.

Членове на опозицията, освободени от съда, след това отново биват арестувани от държавата въпреки решението.
Membrii opoziţiei care sunt eliberaţi prin ordine judecătoreşti sunt imediat închişi din nou de către stat.

Времето, когато родителите не биват арестувани, задето принуждават децата си да седят в скута на старец.
A venit Crăciunul din nou… când părinţii nu sunt arestaţi că îşi obliga copiii să stea în poala ciudat de caldă a unui moş.

Като има предвид, че в такива случаи тези жени често са докладвани от здравните работници и впоследствие биват арестувани, докато са в болницата;
Întrucât în astfel de cazuri femeile sunt adesea denunțate de personalul medical și sunt ulterior arestate chiar în spital;

Почти 7 от 10 човека, които са освободени биват арестувани повторно в един постоянен кръговрат на престъпление и задържане.
Aproape 7 din 10 oameni care sunt eliberaţi din închisoare vor fi rearestaţi într-un ciclu constant al criminalităţii şi al încarcerării.

Там вече няма доверие в полицията или КФОР, защото хората, които биха извършили подобни актове, рядко биват арестувани и предавани на правосъдието.
Nu mai există încredere în poliţie sau în KFOR aici, deoarece oamenii care întreprind asemenea acte sunt rareori arestaţi şi deferiţi justiţiei.

Някои от тези хора биват арестувани защото са гледали грешният уебсайт или имейл! Това показва, че Либерейт всъщност има валиден аргумент срещу корпорациите.
Unii dintre acesti oameni au fost arestati pentru pur si simplu caută pe site-ul gresit sau un e-mail care sugerează Liber8 ar putea au un argument împotriva corporatii.

Те имат предвид други дестинации, а използват Косово като транзитен пункт, и често биват арестувани от полицията на границите заради незаконно преминаване.
Aceştia au alte destinaţii finale, dar se folosesc de Kosovo drept punct de tranzit şi ajung adesea să fie arestaţi de poliţie la graniţe pentru trecere ilegală.

Много жени от саудитския елит, които шофират в Лондон или Дубай, но не и в Рияд, се опитват години наред да се противопоставят на забраната в Саудитска Арабия, но системно биват арестувани.
Numeroase femei din elita saudită care pot conduce la Londra sau Dubai, însă nu la Riad au încercat să treacă peste această interdicție în Arabia Saudită, dar au fost sistematic arestate.

Тези демонстрации биват постоянно разпръсквани от силите за сигурност, а участващите практикуващи биват арестувани, понякога с насилие и задържани.
Aceste demonstrații au fost toate întrerupte de forțele de securitate, iar practicanții arestați- uneori în moduri violente- și puși în custodia poliției.

Афроамериканците не са по-склонни от другите американци да употребяват марихуана, но те биват арестувани за нейното притежание три, пет или дори 10 пъти повече, в зависимост от града.
Afro-americanii nu consumă mai multă marijuana decît alţi americani, dar, în funcţie de oraş, probabilitatea ca ei să fie arestaţi pentru posesie de marijuana este de trei, cinci sau chiar zece ori mai mare decît în cazul altor americani.

Когато в Турция биват арестувани германски граждани по абсурдни обвинения, както стана с правозащитника Петер Щойтнер, социалдемократическият кандидат за канцлерския пост Мартин Шулц открито говори за“заложници”.
La Berlin se spune lucrurilor pe nume: atunci când cetățeni germani sunt arestați în Turcia sub acuzații ridicole, cum este cazul activistului pentru drepturile omului Peter Steudtner, candidatul social-democrat la funcția de cancelar Schulz vorbește despre"ostatici".

Те ще доведат и до намаляване на престъпността, насилието и корупцията, свързани с пазара на наркотици, както и на нарушенията на гражданските свободи и правата на човека, които се случват, когато голям брой граждани, спазващи закона при други обстоятелства, биват арестувани.
Ar duce şi la scăderea delictelor, a violenţei şi a corupţiei asociate îndeobşte cu piaţa drogurilor, şi la eliminarea încălcării libertăţilor civile şi ale drepturilor omului cînd un mare număr de cetăţeni care altfel respectă legea sînt arestaţi pentru acest delict.

От организацията"Лекари без граници", която тази седмица беше представена в Парламента, казват, че им е почти невъзможно да предоставят хуманитарна помощ в лагерите, защото хората постоянно и в повечето случаи съвсем произволно биват арестувани и принуждавани да се връщат в Лаос.
Organizaţia"Medici fără frontiere”, care a fost reprezentată săptămâna aceasta aici în Parlament, a spus că-i este aproape imposibil să asigure ajutorul umanitar în lagăre, deoarece oamenii sunt arestaţi în mod constant şi, de obicei, complet arbitrar, fiind obligaţi să se întoarcă în Laos.

Със съжаление трябва да кажа, че също така сме установили, че тя се използва, когато вероятно е било взето решение да не се изпълни заповед за арест, защото има доказателства, че е била използвана неправомерно, а впоследствие това не се спазва от издаващата държава-членка- което води до нежелана ситуация, в която засегнатите граждани биват арестувани при всяко пресичане на граница.
Regret să spun că şi eu am descoperit că este utilizat atunci când poate s-a decis neexecutarea unui mandat de arestare, deoarece există dovezi care arată că a fost emis pe nedrept şi acest lucru nu este apoi respectat de statul membru emitent- având drept rezultat o situaţie nefericită în care cetăţenii în cauză sunt arestaţi în mod repetat de fiecare dată când trec graniţa.

Просто противниците изчезват или биват своеволно арестувани.
Cetățeni dispar sau sunt arestați pur și simplu.

А знаеш ли, че 67% от престъпниците биват повторно арестувани?
Ştiai că 67 la sută din criminali sunt arestaţi din nou?

Хора с друга религия биват сплашвани, опозиционни политици са арестувани, обмислят да върнат смъртната присъда.
Oameni care au păreri diferite sunt intimidați, politicieni de opoziției sunt arestați, vor să introducă pedeapsa cu moartea.