Какво е " БИВШИТЕ ПУШАЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• foștii fumători
• foştii fumători
• foști fumători
• fostii fumatori

Примери за използване на Бившите пушачи на Български и техните преводи на Румънски

Бившите пушачи имат по-ярки сънища.
Fostul fumător visează mai viu.

Всички твърдят, че бившите пушачи са най-лоши в това отношение.
Se spune că foştii fumători sunt cei mai răi în această privinţă.

При бившите пушачи тя беше значително по-активен.
De la foștii fumători ea a fost mult mai activă.

Всички твърдят, че бившите пушачи са най-лоши в това отношение.
Se spune ca fostii fumatori sunt cei mai rai in aceasta privinta.

Бившите пушачи са най-лоши в това отношение.
Se spune că foştii fumători sunt cei mai răi în această privinţă.

През следващите седмици Комисията ще започне нова кампания.„Бившите пушачи са непобедими“.
În săptămânile următoare, Comisia va lansa o nouă campanie:„Foștii fumători sunt deneoprit”.

След като са изоставили цигарите, бившите пушачи заменят никотина с храна, защото допаминът се екскретира така.
După renunțarea la țigări, foștii fumători înlocuiesc nicotina cu alimente, deoarece dopamina este atât de eliberată.

Напитката е отлично начало за пушачите и най-доброто средство за бившите пушачи.
Această băutură este un început excelent pentru fumători și unul mai bun pentru foștii fumători.

Друга причина бившите пушачи са подобрили дишането, защото възпалението намалява в лигавицата на дихателните им пътища;
Un alt motiv pentru care foștii fumători au îmbunătățit respirația este că inflamația scade în mucoasa căilor respiratorii;

Напитката е отлично начало за пушачите и най-доброто средство за бившите пушачи.
Aceasta bautura este un inceput excelent pentru fumatori si unul mai bun pentru fostii fumatori.

Парадоксално е, че бившите пушачи могат да кашлят повече през първите няколко седмици след отказването, отколкото когато са пушили.
În mod paradoxal, foștii fumători pot tuse mai mult în primele săptămâni după ce au renunțat decât atunci când fumau.

Също така, повишените нива на кислород в тялото означават, че бившите пушачи се концентрират по-добре и са с подобрено психичното здраве.
De asemenea, nivelul îmbunătățit de oxigen în organism, înseamnă că ex-fumatori se pot concentra mai bine si creste bunăstarea psihică.

Сред бившите пушачи връзката е“още по-учудващо”, предполагайки, че диетата им помага да се поправят щетите от тютюна.
Printre foștii fumători, legătura a fost și mai impresionantă, sugerând că dieta acestora poate ajuta la repararea daunelor provocate de tutun.

И това е много важно свойство на лекарството, защото бившите пушачи започват да компенсират липсата на никотин с алкохол или храна.
Și aceasta este o proprietate foarte importantă a medicamentului, deoarece foștii fumători încep să compenseze lipsa de nicotină cu alcool sau hrană.

Сред бившите пушачи връзката е„още по-учудващо“, предполагайки, че диетата им помага да се поправят щетите от тютюна, казват учените от екипа.
Printre foștii fumători, legătura a fost și mai impresionantă, sugerând că dieta acestora poate ajuta la repararea daunelor provocate de tutun.

И това е много важно свойство на лекарството, защото бившите пушачи започват да компенсират липсата на никотин с алкохол или храна.
Si aceasta este o caracteristica foarte importanta a medicamentului, deoarece fostii fumatori incep sa compenseze lipsa nicotinei cu alcool sau alimente.

Открихме, че настоящите и бившите пушачи на 73 годишна възраст имат много области с по-тънка мозъчна кора от онези, които никога не са пушили.
S-a observat că la vârsta de 73 de ani, fumătorii și foștii fumători prezentau zone ale cortexului mult mai subțiri decât ale celor care nu fumaseră niciodată.

Проучване, проведено в Иран установява, че една година след отказването на цигарите, 25% от бившите пушачи съобщават за значително подобрение в еректилната си функция.
Un studiu realizat în Iran arată că după numai un an de la renunțarea la fumat, peste 30% dintre foștii fumători au avut îmbunătățiri ale erecției.

Настоящите и бившите пушачи са с 40% по-малко вероятно да оцелеят 10 години след диагнозата рак в сравнение с хора, които никога не са пушили.
Fumătorii şi foştii fumători au avut cu 40% mai puţine şanse de a supravieţui timp de zece ani după stabilirea diagnosticului în comparaţie cu persoanele care nu au fumat niciodată.

На основата на резултати от 62 проучвания, проучването установило, че бившите пушачи са наддали средно с 4, 67 кг през последните 12 месеца след отказване на цигарите.
Pe baza rezultatelor a 62 de studii, acest studiu a constatat că foştii fumători au luat în greutate, în medie, 4,67 kg în primele 12 luni după renunţarea la fumat.

След това, когато по-удовлетворени от бившите пушачи дойде при мен и благодари за помощта, аз осъзнах, че димът Out е истинска революция в света на лечение на зависимости.
Apoi, atunci când mai mulțumiți de foști fumători au venit la mine și a mulțumit pentru ajutor, am dat seama că fum este o adevărată revoluție în lumea de tratament dependenta.

Че 28% от гражданите на Европейския съюз на възраст 15 и повече години пушат, а 70% от пушачите и бившите пушачи са придобили вредния навик, преди да навършат 18 години.
Astfel, 28% din cetăţenii Uniunii Europene trecuţi de vârsta de 15 ani fumează, iar 70% dintre fumători şi foşti fumători au început înainte de vârsta de 18 ani.

Колкото по-дълго преминават бившите пушачи, без да се запалят, толкова по-малък е рискът да се разболеят от този рак, въпреки че рискът никога не отшумява напълно, каза Еделман.
Cu cât mai mulți foști fumători merg fără să se aprindă, cu atât riscul lor de a face acest cancer este mai scăzut, deși riscul nu dispare niciodată complet, a spus Edelman.

В същото време други данни показват, че 28% от гражданите на Европейския съюз на възраст 15 и повече години пушат, а 70% от пушачите и бившите пушачи са придобили вредния навик, преди да навършат 18 години.
În același timp, alte cifre reprezintă motive de îngrijorare: 28% din cetățenii UE în vârstă de 15 ani și mai mult fumează, iar 70% dintre fumători și foști fumători au început înainte de vârsta de 18 ani.

След това, когато по-удовлетворени от бившите пушачи дойде при мен и благодари за помощта, аз осъзнах, че димът Out е истинска революция в света на лечение на зависимости.
Apoi, când mai mulțumiți de fosti fumatori venit la mine și mi-a mulțumit pentru ajutor, mi-am dat seama că smoke out este o adevărată revoluție în lumea de tratament al dependenței.

Храните, които съдържат флавоноиди: катехин, епикатехин, кверцетин и кемпферол имат антиоксидантни и противовъзпалителни свойства и така могат да бъдат полезни за защита на белите дробове при пушачите и бившите пушачи.
Alimentele care conțin flavonoidele catehină, epicatehină, quercitină și kaempferol au proprietăți antioxidante și antiinflamatorii care pot contribui la protecția plămânilor la fumători și foști fumători.

От пушачите и бившите пушачи в ЕС твърдят, че предупрежденията във връзка със здравето, поставени върху цигарените кутии, оказват или са оказали влияние върху тяхното отношение и поведение спрямо тютюнопушенето.
Din fumătorii și foștii fumători din UE susțin că avertismentele legate de sănătate de pe pachetele de țigări au/au avut un impact asupra atitudinilor și comportamentelor lor față de fumat.

Тя също така стимулира потреблението, намалява мотивацията на пушачите да откажат пушенето, насърчава бившите пушачи да започнат да пушат отново и създава среда, в която употребата на тютюневи изделия се възприема като нещо приемливо.
În același timp, îi incită pe consumatorii de produse din tutun să fumeze mai mult și să nu renunțe la fumat, îi încurajează pe foștii fumători să-și reia obiceiul și creează un mediu în care fumatul este considerat un lucru acceptabil.

Около 86% от непушачите, 75% от бившите пушачи и дори една трета от пушачите одобряват забраната за тютюнопушенето според проучване на Националния център за проучване на общественото мнение през януари 2013 г.
Aproximativ 86% dintre nefumători, 75% dintre foștii fumători și chiar o treime dintre fumători sunt de acord cu interzicerea fumatului, potrivit studiului realizat în ianuarie 2013 de către Centrul Național de Studiere a Opiniei Publice.

Как да използвам "бившите пушачи" в изречение

Пушачите в България са 38%, бившите пушачи са 21%, а тези, които никога не са пушили са 41%. Това показват резултатите от проведеното през септември...

Бившите пушачи ще имат нужда от 16 години, за да нормализират здравето си. Това се доказва от данните от проучването „Фремингам“, съобщават Medical express и БГНЕС.

Бившите пушачи ще имат нужда от повече от 15 години, за да нормализират здравето си. Това се доказва от данните от проучването "Фремингам", съобщава Медикал експрес, цитиран от БГНЕС.

Отказването от тютюна спира оцветяването на зъбите, и ще имате свеж дъх. Бившите пушачи е по-малко вероятно да получат заболяване на венците и да загубят зъбите си преждевременно отколкото пушачите.