Какво е " БИВШИ ПУШАЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• foşti fumători
• foști fumători
• de fosti fumatori
• fosti fumatori
• fostilor fumatori

Примери за използване на Бивши пушачи на Български и техните преводи на Румънски

Не съм от агресивните бивши пушачи.
Nu sunt vreunul dintre acei foşti fumători militanţi.

Повечето бивши пушачи изживяват момента на откровението някъде след този период.
Majoritatea fostilor fumatori traiesc atunci momentul revelatiei.

Витамини и минерали за настоящите и бивши пушачи.
Remediu pentru actuali şi foşti fumători →.

Така са се чувствали и милионите бивши пушачи, използвали метода ми.
Si la fel se simt milioanele de fosti fumatori care mi-au folosit metoda.

Продуктът е подходящ и за двете настоящи и бивши пушачи.
Produsul este potrivit pentru ambele actuali si fosti fumatori.

Повечето бивши пушачи изживяват момента на откровението някъде след този период.
Majoritatea foştilor fumători trăiesc atunci momentul revelaţiei.

Най-често пациентите са пушачи или бивши пушачи.
Cei mai mulţi pacienţi sunt sau au fost fumători.

За да се облекчат негативните прояви, много бивши пушачи използват никотинова заместителна терапия.
Pentru a atenua efectele negative, mulți foști fumători utilizează terapie de substituție cu nicotină.

Немалко непушачи и бивши пушачи са станали зависими от тютюна в резултат на подобни обстоятелства.
Mulţi nefumători şi foşti fumători au(re)devenit dependenţi de ţigară în urma unor astfel de întâmplări.

За да се предизвика друго сходно удоволствие в устата, след отказване от цигарите много бивши пушачи ядат повече.
Pentru a-si procura in alt mod aceasta placere in regiunea bucala, multi dintre fostii fumatori mananca mai mult ca inainte.

Като милиони други бивши пушачи, които някога са си мислили, че отърваване няма, вие сте се измъкнали от него.
La fel ca nenumăraţi foşti fumători care credeau cândva că nu se pot elibera, te-ai eliberat.

Тези надежди обикновено се подхранват от разказите на някои бивши пушачи(например:“Разболях се от грип и след това желанието ми да пуша изчезна”).
Speranţa asta e aţâţată în general de poveştile auzite de la alţi foşti fumători(« Am avut o gripă şi după aia n-am mai putut să fumez.»).

Като милиони други бивши пушачи, които някога са си мислили, че отърваване няма, вие сте се измъкнали от него.
La fel ca nenumarati fosti fumatori care credeau candva ca nu se pot elibera, te-ai eliberat.

Тези надежди обикновено се подхранват от разказите на някои бивши пушачи(например:“Разболях се от грип и след това желанието ми да пуша изчезна”).
Speranta asta e atatata in general de povestile auzite de la alti fosti fumatori(AŠ Am avut o gripa si dupa aia n-am mai putut sa fumez.gt;gt;).

Някои бивши пушачи твърдят, че са открили полза от поставянето на снимка на семейството и близки до списъка с причините.
Unii fosti fumatori spun ca li s-a parut util sa puna poze cu familia si cei dragi, alaturi de motive.

Главната причина, поради която от шестдесетте години насам в Англия има повече от 10 милиона бивши пушачи, са извършващите се социални промени.
Pricipalul motiv pentru care exista peste 15 milioane de fosti fumatori in Marea Britanie incepand din anii '60 este revolutia sociala la care asistam.

Някои бивши пушачи твърдят, че са открили полза от поставянето на снимка на семейството и близки до списъка с причините.
Unii foşti fumători spun că li s-a părut util să pună poze cu familia şi cei dragi, alături de motive.

От изследваните пушели поне по цигара на ден, около 3% били бивши пушачи, а 68% никога не са пушили.
In urma studiului s-a descoperit ca 28% dintre participantii la studiu au fumat cel putin o tigara pe zi, aproximativ 3% au spus ca au fost fosti fumatori, iar 68% nu au fumat niciodata.

Повечето бивши пушачи твърдят, че след като са отказали цигарите обонянието им се е подобрило значително.
Majoritatea fostilor fumatori au afirmat ca, de cand au renuntat la tigari, au o parere mult mai buna despre ei insisi.

Преди Realquit е спечелила доверието на милиони вече бивши пушачи в света, продуктът е бил внимателно проучени, а на неговите години, прекарани развитие.
Înainte de Realquit a câștigat încrederea a milioane de oameni deja foști fumători din întreaga lume, produsul a fost cercetat cu atenție, iar pe de ani de dezvoltare a petrecut.

Новата кампания ще измести акцента от опасностите, свързани с тютюнопушенето, към предимствата от отказването от тютюнопушенето, като използва бивши пушачи и техните постижения като вдъхновяващи модели за поведение.
Noua campanie va deplasa atenția de la pericolele fumatului la avantajele renunțării la fumat, utilizând foști fumători și realizările lor ca modele de inspirație.

Как да пиша за NikotinOff мнения бивши пушачи, още на следващия ден, след като започнете да използвате тези капки почти напълно губят желанието за пушене.
Cum se scrie despre NikotinOff comentarii fosti fumatori, chiar a doua zi după ce începe să utilizați aceste picături pierde aproape complet dorinta de a fuma.

Нека изясня това докрай-“Лесният начин” не е магически, но на мен и на стотиците хиляди бивши пушачи, за които се е оказало толкова лесно и приятно да се откажат, наистина ни се струва магически!
Sa fie clar: METODA USOARA nu e magie, dar, pentru mine si pentru sutele de mii de fosti fumatori care au descoperit cat de usor si de placut este sa renunti la fumat, ea pare ceva magic!

Тя е създадена на базата на практическия опит на бивши пушачи, както на тези, които успешно са се отказали и са се провалили, като са взели предвид опита на лекарите и физиологията на човешкото тяло.
Ea se bazează pe experiența practică a ex-fumatori cat si aruncate, și a rupt, cu experienta de medici si fiziologia corpului uman.

Нека изясня това докрай-“Лесният начин” не е магически, но на мен и на стотиците хиляди бивши пушачи, за които се е оказало толкова лесно и приятно да се откажат, наистина ни се струва магически!
Să fie clar: METODA UŞOARĂ nu e magie, dar, pentru mine şi pentru sutele de mii de foşti fumători care au descoperit cât de uşor şi de plăcut este să renunţi la fumat, ea pare ceva magic!

Демографските характеристики са: 57% жени; медиана на възрастта 55 години; функционален статус по ECOG на изходно ниво 0 или 1(98%) или 2(2%), 57% от европеидната раса и 40% от азиатски произход; 25% бивши пушачи и 75% които никога не са непушили.
Caracteristicile demografice au fost 57% de sex feminin, vârsta mediană de 55 ani, starea generală conform evaluării ECOG la momentul iniţial 0 sau 1(98%) sau 2(2%), 57% caucazieni şi 40% asiatici, 25% foşti fumători şi 75% nu au fumat niciodată.

При пушачите и бивши пушачи този процент на по-малък риск от рак на белите дробове варира между 20 и 55% в зависимост от това, колко различни са консумираните зеленчуци, продължителността на пушене и колко цигари дневно се пушат, казва доктор Ли Танг от Roswell Park Cancer Institute, който е основният автор на това изследване.
În rândul fumătorilor şi foştilor fumători, efectele protectoare ale cruciferelor s-au tradus printr-o scădere a riscului de îmbolnăvire de la 20 la 55%, în funcţie de varietatea de legume consumate, timpul de când au început să fumeze şi numărul de ţigări fumate pe zi, a precizat Li Tang, de la Roswell Park Cancer Institute, coordonatorul acestui studiu.

Демографските и болестните характеристики са 50% жени, медиана на възрастта 51 години, изходно общо състояние по ECOG 0(32%) или 1(55%), 61% от кавказката и 30% от монголоидната раса, по-малко от 1% настоящи пушачи, 27% бивши пушачи, 72% никога непушили, 94% метастатично заболяване, като 98% от карциномите са класифицирани хистологично като аденокарцином.
Caracteristicile demografice şi tumorale au fost 50% de sex feminin, vârsta medie 51 de ani, starea generală ECOG în momentul iniţial a fost 0(32%) sau 1(55%), 61% caucazieni şi 30% asiatici, mai puţin de 1% fumători în prezent, 27% foşti fumători, 72% nu au fumat niciodată, 94% în stadiul cu metastaze, 98% dintre cancere având histologie de adenocarcinom.