Какво е " БЛАГОСЛОВЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• binecuvântate
• binecuvântaţi
• binecuvântații

Примери за използване на Благословените на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм един от благословените.
Sunt binecuvântat.

Елате вие, благословените от Моя Отец.
Veniți, binecuvântații Tatălui meu.

Благословените деца не следват правилата на бащите си.
Copiii binecuvântaţi nu urmează regulile taţilor lor.

Защитник на Благословените Души.
Aparatorii Sufletelor Binecuvantate.

Малцина са благословените с чиста и привлекателна кожа.
Foarte putini dintre noi suntem binecuvantati cu o piele perfecta si stralucitoare.

Всяко цвете очаква слънцето И благословените сълзи на дъжда!
Iar florile asteapta soarele Si binecuvantatele picaturi de ploaie!

Дойдете вие, благословените на Отца Ми.
Veniți, binecuvântații Tatălui meu.

Защо Господ не казва:„Благословени Мои“, а казва: благословените на Отца Ми?
De ce nu spune Domnul“Binecuvântaţii Mei”, ci“Binecuvântaţii Tatălui Meu”?

Значи, Господ излязъл от благословените и дошъл между проклетите.
Domnul, aşadar, pleca de la cei binecuvântaţi şi Se îndrepta către cei blestemaţi.

Защо Господ не казва:„Благословени Мои“, а казва: благословените на Отца Ми?
De ce nu spune Domnul"Binecuvantatii Mei", ci"Binecuvantatii Tatalui Meu"?

Не е ли истина, че действително благословените връзки функционират по този начин?
Nu aşa funcţionează toate relaţiile cu adevărat binecuvântate?

Благословените… Възкресението е обречено, докато не приключи осъждането на прокълнатите.
Binecuvântarea… învierii… este condamnată, până ce judecarea condamnaţilor este completă.

От дясната Му страна са приятелите Му, благословените мъже и жени, които са живели с любовта Му.
La dreapta Lui îi vedem pe prietenii Lui, pe cei binecuvântati care au trait dupa dragostea Lui.

Защото благословените от Господа ще наследят земята; А проклетите от Него ще се изтребят.
Căci cei binecuvîntaţi de Domnul stăpînesc ţara, dar cei blestemaţi de El sînt nimiciţi.

Култовете могат да ти дадат нужната информация, за да намериш пътя към Благословените острови.
Cultele, vă dădeau informaţiile, necesare, pentru a vă găsi drumul către Insulele celor Binecuvântaţi.

Защото благословените от Бога ще наследят земята, а проклетите от Него ще бъдат изтребени.
Căci cei binecuvântaţi de Domnul stăpânesc ţara, dar cei blestemaţi de El Sunt nimiciţi.

Предходните Достатъчен е кратък поглед на благословените си имена, титли и качества, от които има много повече.
De suficient precedente ar fi succinte vehement, nume binecuvântate, titluri și calități de care sunt mult mai multe.

Ами, благословените ритуали между мъжа и жената… се превърнаха в бизнес за милиони долари, а други в телевизионни предавания.
Deci uniunea binecuvântată între un bărbat şi o femeie… A devenit o afacere de milioane şi nişte emisiuni care dau dependenţă.

Но ако искаш да видиш благословените, тогава по-възвишен дух от мен трябва да те напътства.
Dar dacă pe cei binecuvântaţi vrei să-i vezi, un spirit mai presus de mine trebuie să te conducă.

В страна, където всеки може да изгради своя собствена легенда, имате ли какво е необходимо, за да се присъедини към редиците на благословените?
Într-o țară în care oricine poate falsifica propria legendă, ai ceea ce este nevoie să se alăture în rândurile de binecuvântați?

Но под господството на Рим хората бяха загубили благословените уроци на Спасителя за себепожертвувателната и самоотвержена любов.
Dar sub stăpânirea Romei poporul a uitat binecuvântatele lecţii de jertfire de sine şi de iubire neegoistă ale Mântuitorului lor.

Бароните, които не искали да рискуват кожите си за личната вендета на херцога, сега прииждали на тълпи да станат част от благословените легиони.
Baronii care fusesera timizi sa-si riste gâtul pentru razbunarea personala al ducelui, acum se înghesuiau sa se alature legiunii de binecuvântati.

Доброто, което се извършва по този начин, никога не ще стане ясно на този свят, но благословените Му резултати ще бъдат изявени в славното“отвъд”.
Binele care a fost astfel înfãptuit nu va fi cunoscut niciodatã în aceastã lume, însã, în lumea mãreatã ce va urma, vor fi vãzute rezultate binecuvântate.".

Днес ние говорим за генетично благословените мъже и как да ги фалшифицираме, докато не успеете да ги направите, ако сте били залепени от грозната пръчка.
Astăzi vorbim despre bărbații binecuvântați genetic și despre cum să-l falsificăm până când reușiți să faceți acest lucru dacă ați fost bătuți de becul urât.

Колкото човек в живота си по-съзнателно и усърдно се подвизава за Бога, толкова по-голяма ще бъде радостта, когато чуе думите:„Дойдете вие, благословените”.
Şi cu cât mai conştiincios, şi mai insistent îl caută omul pe Dumnezeu în vremea vieţii sale, cu atât mai mare îi va fi şi bucuria lui, atunci când va auzi-“veniţi la Mine, blagosloviţii Tatălui Meu”.

И кога Го чуем да призовава благословените на Отца в Царството, а грешните да отпраща в мъката, кой ще издържи на тая страшна отсъда?
Și când Îl vom auzi chemând pe cei binecuvântați ai Tatălui întru împărăție, iar pe cei păcătoși trimițându-i la chinuri, cine va suferi acea înfricoșătoare hotărâre?”?

А това не може да бъде постигнато по никакъв начин освен чрез пълното Му признаване, а пълното Му признаване не може да бъде постигнато освен чрез вяра в благословените слова:“Той върши туй, що благоволи.”.
Aceasta nu se poate obține altfel decât prin deplina Lui recunoaștere; iar deplina recunoaștere nu poate fi obținută decât prin credința în cuvintele binecuvântate:„El face orișice voiește.”.

Въпреки това красноречието и изяществото на благословените Му изложения на арабски, както и арабските Му писания, поразяваха и изумяваха и най-образованите арабски литератори, и всички признаваха и заявяваха, че Той няма равен и себеподобен.
Cu toate acestea, elocvenţa şi eleganţa binecuvântatelor Sale cuvântări şi a scrierilor Sale în limba arabă au trezit uimirea celor mai desăvârşiţi erudiţi arabi, toţi recunoscând că El este incomparabil şi fără egal.

Те се договарят градът и няколко селища по хълмовете на Лациум(като Ветрала) да бъдат отстъпени на папството"като подарък на благословените апостоли Петър и Павел" според книгата Liber Pontificalis(„Книга за понтификатите“).
Cei doi au ajuns la un acord, prin care Sutri și unele orașe de pe colinele din Latium(de exemplu, Vetralla) erau acordate Papalității,"ca un cadou către binecuvântații apostoli Petru și Pavel", conform descrierii din Liber Pontificalis.

Само в момента, в който осъзнаем принадлежността си на един“общ дом”- този на православието, може да разберем как народите ни с обща вяра живеят векове по благословените от Бога земи и искат да останат и занапред в огнището на своето съществуване.
Numai în momentul conştientizării unei apartenențe la o,, casă comună“- cea a ortodoxiei înțelegem că aceste popoare cu o credinţă comună locuiesc de secole pe aceste pământuri binecuvântate de Dumnezeu şi vor să rămână pe mai departe în vatra neamului lor.

Как да използвам "благословените" в изречение

Нечестивецът взема в заем и не връща, а праведникът се смилява и дава, защото благословените от Бога ще наследят земята, а проклетите от Него ще бъдат изтребени.

Тогава Царят ще каже на онези, които са от дясната Му страна: Дойдете вие, благословените на Отца Ми, наследете царството, приготвено за вас от сътворението на света.

Бон е сред благословените градове, които остават непокътнати по време на Втората световна война, поради което архитектурата му е напълно запазена от самото начало на XX век.

Дългата коса е символ на женственост, изящество, стил и красота. Всяка жена иска да има здрава, гъста и дълга коса, но не всички са благословените с това щастие.

Малцина са благословените с чиста и привлекателна кожа. Останалите още от младежките си години започват да се борят с неприятните следи, които растежът оставя върху кожата на лицето.

Месец и половина по-късно, благословените от него държавници като по чудо оцелели от масирания бомбен атентат на 16 април в църквата “Св. Неделя”. Оцеляло и Третото българско царство.