Какво е " БЛАГОСЛОВИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• binecuvântat
• binecuvantat

Примери за използване на Благословили на Български и техните преводи на Румънски

Боговете са те благословили.
Zeii te-au binecuvantat.

Така са благословили лъжата.
Aşadar, au binecuvântat minciuna.

Боговете наистина са ги благословили.
Zeii i-au binecuvântat cu adevărat.

Pockla са благословили мястото.
Pockla a binecuvântat locul ăsta.

Боговете наистина са те благословили.
Zeii te-au binecuvântat cu adevărat.

Боговете са благословили този съюз.
Zeii au binecuvântat această uniune.

А тази шапка сега се връщам в ръцете, които са ме благословили с нея.
Pălăria o returnez în mâinile celui care m-a binecuvântat cu ea.

Боговете са ме благословили с едно нещо.
Zeii m-au binecuvântat cu ceva.

Благословили са те небесата със син добър да бъде утешител твой щом той отиде си.
Cerul v-a binecuvantat cu minunatul fiu…""-… sa va fie alinare cand s-o stinge tatal.

Боговете наистина са благословили къщата на Батиатус.
Zeii cu adevărat au binecuvântat casa lui Batiatus.

Свети отче, управителят на ресторанта и целият персонал се чудят дали бихте ги благословили.
Sfinte Părinte, șeful restaurantului și restul personalului se întreabă dacă ați dori să-i binecuvântați.

А тя го помолила за неговото благословение и след като се благословили един друг, те поели заедно към Скита.
Iar ea încă cerea binecuvântare de la dânsul, şi binecuvântându-se unul pe altul, au mers la schit.

Когато оракулът се завърна от свещеното място на Додона тя ми каза, че боговете не са благословили вашия съюз.
Cînd Oracle întors din Crîngul Sacru de la Dodona… Mi-a spus ca zeii nu au binecuvîntat unirea ta.

Светите отци благословили царя и майка му за голямата им грижа за православната вяра.
Deci Sfinţii Părinţi au binecuvântat pe împăratul şi pe maica sa, că au avut o purtare de grijă ca aceea pentru credinţă.

Но на Небесата той е наравно с останалите велики Месии, които са благословили и водили човечеството в миналото.
Însă el e cunoscut în Rai și stă alături de marii Mesageri care au binecuvântat și îndrumat omenirea în trecut.

Бъдете добри родители. Така когато остареете, а то ще стане, децата ви ще ви благословят както сте благословили тях.
Iar când veţi îmbătrâni, şi o veţi face… copii voştri vă vor binecuvânta, aşa cum şi voi i-aţi binecuvântat pe ei.

Орай му дали прошка, щом Маракон осъзнал грешката си и благословили селото със светлината си, защото му показали обратният път.
Ori au acordat iertarea atunci când Markon şi-a realizat greşeala şi au binecuvântat satul cu lumina lor, pentru că l-au pus pe Markon pe calea cea bună.

По-късно Йешуа, Мария Магдалена и техният малък син за втори път заминали за Индия, където гурута благословили детето.
Jeshua, Maria M. si copilul lor au calatorit in India pentru a doua oara, unde copilul a fost binecuvantat de acei guru.

Светиите се разхладили, благословили жената, помолили се за нея и децата й и благодарили на Бога, че се удостоили да страдат за Него.
Sfinţii, răcorindu-se, au binecuvîntat pe acea femeie, rugîndu-se pentru ea şi pentru fiii ei şi mulţumind lui Dumnezeu că s-au învrednicit a pătimi pentru El.

Светиите се разхладили, благословили жената, помолили се за нея и децата й и благодарили на Бога, че се удостоили да страдат за Него.
Sfintii, racorindu-se, au binecuvintat pe acea femeie, rugindu-se pentru ea si pentru fiii ei si multumind lui Dumnezeu ca s-au invrednicit a patimi pentru El.

В името на боговете, не знам за какво са те благословили Орай, защото нямаш мозък, нито визия. Какво те кара да мислиш, че някой като нея би имал нещо общо с плъх като теб без някаква причина?
În numele Zeilor, nu ştiu cu ce te-au binecuvântat Ori pentru că sigur nu cu minte şi nici nu arăţi grozav, ce te face să crezi că cineva ca ea ar vrea să aibă ceva de-a face cu un animal ca tine, fără motiv?

Детето е благословено с майка и баща.
Acest copil e binecuvântat cu o mamă şi un tată.

Вие сте благословени, не сте?
Esti binecuvantat, nu eşti?

Господ ни благослови, имаш си брат.
Dumnezeu ne-a binecuvântat, ai un frătior.

Може винаги да бъде благословен с любов и защита на Аллах.
Fie ca voi fi intotdeauna binecuvantat cudragostea și protecția lui Allah.

Благословен да е Господ Бог Израилев, Който Един прави чудеса;!
Binecuvîntat să fie Domnul, Dumnezeul lui Israel, singurul care face minuni!

Интернет министерствата са благословени, че той е консултант за компютърни технологии.
Internet Ministries este binecuvântat să-l aibă ca un consultant în domeniul tehnologiilor informatice.

Да бъде името Господно благословено От сега и до века!
Fie Numele Domnului binecuvîntat, deacum şi pînă în veac!

В Библията се казва:"И благослови ги Бог, като им рече:.
Domnul i-a binecuvântat şi le-a grăit astfelz".

Благословена съм със страхотно семейство и приятели.
Sunt binecuvantat cu o familie frumoasa si cu prieteni minunati.