Какво е " БЛАГОСЛОВЯ " на Румънски - превод на Румънски

• binecuvânta
• binecuvînta
• binecuvântez
• binecuvânteze
• binecuvanta

Примери за използване на Благословя на Български и техните преводи на Румънски

Ще те благословя.
Te voi binecuvânta.".

Ще благословя момчетата, Финбар.
Bine. Să-i binecuvântez pe băieţi.

Аз ще те благословя.
Te voi binecuvânta.

Аз ще я благословя, и ще ти дам и син от нея.
Eu o voi binecuvânta şi îţi voi da un fiu prin ea.

Нека те благословя.
Lasă-mă să te binecuvântez.

Аз ще я благословя, още и син ще ти дам от нея.
Eu o voi binecuvânta şi îţi voi da un fiu din ea.

Да, АЗ ще ви благословя!
Da EU vă voi binecuvânta!

Сега ще благословя реколтата.
Voi recita acum Binecuvântarea Recoltei.

Махнете се, че ще благословя машината.
Plecați! Voi binecuvânta aparatul.

Оо, Маецуми, ще благословя супата на твоята ученичка.
Maezumi, îţi voi binecuvânta elevă.

Аз съм с вас и ви благословя всички.
Eu sunt cu voi şi vă binecuvântez pe toţi.

Донеси ми да ям от лова ти, за да те благословя".
Adu-mi să mănânc din vânatul fiului meu, pentru ca să te binecuvântez.

Първо ще те благословя с една история.
Prima dată te voi binecuvânta cu o poveste.

Свирят музика, за да ги благословя с храна.
Ne cântă muzică pentru că vor să-i binecuvântez cu mâncare.

Благословя ви и се надявам да ви видя другата неделя.
Să vă binecuvânteze Dumnezeu şi sper să ne vedem duminică viitoare.

Не, няма. Ако се върнеш, ще благословя екипът ти.
Îmi pare rău. Dacă te întorci, voi binecuvânta echipa.

Ще те благословя и ще те направя за благословение на другите.
Vei fi tu binecuvântat şi vei deveni o binecuvântare pentru ceilalţi.

Ще те направя голям народ; ще те благословя, и ще прославя името ти, и ще бъдеш за благословение.
Voi face din tine un neam mare, şi te voi binecuvînta; îţi voi face un nume mare, şi vei fi o binecuvîntare.

Благословя Господ, затова че никога не съм бил в толкова добро настроение.
Mă binecuvântat Dumnezeu să nu am un caracter mai bun că acum.

Като лорд на тези земи ще благословя брака, като взема булката в леглото си през първата й брачна нощ.
Ca stăpân al pământurilor, voi binecuvânta căsătoria, primind mireasa în patul meu în noaptea nunţii.

Ще благословя местата, където изображението на Моето Свято Сърце ще бъде изложено и почитано.
Voi binecuvanta casele in care imaginea Inimii Mele Sacre este expusa si venerata.

Жена проповедник 1:„Ще благословя ония, които те благославят, а ще прокълна всеки, който те кълне.“.
Woman preacher 1:"Şi voi binecuvânta pe cel ce te binecuvântează şi voi blestema pe cel ce te blestemă.".

Ще благословя местата, където изображението на Моето Свято Сърце ще бъде изложено и почитано.
Voi binecuvanta toate locurile in care va fi expusa si cinstita icoana Inimii Mele.

Като лорд на тези земи, ще благословя женитбата, като взема булката в леглото си, през първата й брачна нощ.
Ca stăpân al acestor ţinuturi voi binecuvânta această căsătorie primind mireasa în patul meu în noaptea nunţii.

Ще благословя ония, които те благославят, а ще прокълна всеки, който те кълне…".
Îi voi binecuvânta pe toţi cei care te vor binecuvânta, şi oricine te va blestema va fi blestemat.".

Томас, благословя те… В името на Отца и Сина, и Светия Дух. Амин!
Tomás, te binecuvântez… în numele Tatălui, al Fiului, al Sfântului Duh, amin!

Ще благословя ония, които те благославят, а ще прокълна всеки, който те кълне; и в тебе ще се благославят всички земни племена.
Voi binecuvînta pe ceice te vor binecuvînta, şi voi blestema pe cei ce te vor blestema; şi toate familiile pămîntului vor fi binecuvîntate în tine.

И ще те благословя и ще умножа потомството ти, поради(баща ти) Авраама, Моя раб.
Te voi binecuvânta, şi îţi voi înmulţi sămânţa, din pricina robului Meu Avraam.”.

Ще те благословя премного и ще умножа и преумножа потомството ти като небесните звезди и като пясъка на морския бряг.
Te voi binecuvânta cu adevărat și-ți voi înmulți foarte mult urmașii, cât stelele cerului și cât nisipul de pe țărmul mării.

Ще те благословя премного и ще умножа и преумножа потомството ти като небесните звезди и като пясъка на морския бряг.
Te voi binecuvânta cu adevărat şi-ţi voi înmulţi foarte mult urmaşii, cât stelele cerului şi cât nisipul de pe ţărmul mării.

Как да използвам "благословя" в изречение

И ще благословя онези които те благославят, и онези които те кълнат ще прокълна; и ще се благославят в тебе всичките племена на земята.

3 Аз ще благословя ония, които те благославят, и ще прокълна ония, които те злословят; и в тебе ще бъдат благословени всички земни племена.

- Аз не мога да си тръгна! Аз съм свещеник и не мога да си отида! Дойдох тук да благословя и осветя с вода.

72. А след като жените са донесли край огъня хляб, бих искал днес да възславите своя Небесен Отец и да вкусите хляба, който ще благословя за вас.