Какво е " BINECUVANTA " на Български - превод на Български

• благослови
• благославят

Примери за използване на Binecuvanta на Румънски и техните преводи на Български

Akrur, nu o vei binecuvanta pe Devaki?
Акрура, няма ли да благословиш Деваки?

Domnul va fi cu tine, Si El te va binecuvanta.
Бог ще е с теб и ще те благославя.

Toate ma vor binecuvanta; toate ma vor adora.
Всички ще ме благославят, всички ще ме обожават.

Iata ca El intinde mainile pentru a binecuvanta hrana.
Ръце, за да благослови храната.

Intr-adevar zeii binecuvanta casa lui Batiatus!
Боговете наистина приветстват дома на Батиатус!

Nu Te voi lasa sa pleci pana nu ma vei binecuvanta.".
Няма да Те пусна, докато не ме благословиш.”.

Hei, eu sunt pe cale de a binecuvanta toate voluntarii nostri.
Хей, на път съм да благословя всички доброволци.

Isus ne binecuvanta pe toti si, impreuna cu alti doi tovarasi, iesi din camera.
Исус ни благослови всички и напусна стаята с двама мъже.

Iata ca El intinde mainile pentru a binecuvanta hrana.
Сега Той протегна ръце, за да благослови храната.

Iata, asa se va binecuvanta omul cel ce se teme de Domnul.
Ето тъй ще бъде благословен онзи човек, който се бои от Господа.

Astea sunt mari si bune, pentru asta arhiepiscopul va va binecuvanta.".
Тези са доста охранени, за тях архиепископът ще ви благослови.".

Un tata nu a-si poate binecuvanta copii cu viata lunga.
Дори бащата не може да благослови децата си с дълъг живот.

Voi binecuvanta casele in care imaginea Inimii Mele Sacre este expusa si venerata.
Ще благословя местата, където изображението на Моето Свято Сърце ще бъде изложено и почитано.

Respectatul Yogi, invatatorul meu m-a binecuvanta cu intelepciunea sa.
Почитаемият Йоги, моят учител, ме е благословил.

Voi binecuvanta toate locurile in care va fi expusa si cinstita icoana Inimii Mele.
Ще благословя местата, където изображението на Моето Свято Сърце ще бъде изложено и почитано.

Acum sunteti aici, si veti putea binecuvanta casa, totul va merge bine.
Вие сте тук сега, и ще благословиш дома, и всичко ще бъде наред.

Te va binecuvanta Domnul din Sion, si vei vedea bunatatile Ierusalimului in toate zilele vietii tale.
Господ ще те благослови от Сион, а ти ще видиш добруването на Йерусалим през всички дни на живота си.

Domnul va da tarie poporului Sau, Domnul va binecuvanta pe poporul Sau cu pace" Ps.
Господ ще даде сила на Своя народ, Господ ще благослови с мир Своя народ" Пс.

Dacã vom simti cã din acestea se inalta dulcea mireasma a puritatii şi a sfinteniei, desigur cã va vom binecuvanta.
И ако усетим от тях да се излъчва сладкото благоухание на чистота и святост, без съмнение ще ви благословим.

Numai astfel Dumnezeu va va binecuvanta si va va da tot ceea ce doriti de la El in credinta.
Единствено по този начин Бог ще ви благослови и ще ви даде всичко, за което го молите с вяра.

Daca nunta se perfecteaza cat timp unchiul meu este aici… cineva din partea tatalui meu poate binecuvanta aceasta unire.
Ако на сватбата присъства чичо ми… то някой близък на баща ми ще благослови съюза ни.

Biblia dezvaluie scopul maret¸ al Creatorului de a-i binecuvanta pe oamenii ascultatori cu viata vesnica pe un pamant paradiziac.
От Библията разбираме намерението на Създателя да благослови послушните хора с вечен живот на райска земя.

Dacã vom simti cã din acestea se inalta dulcea mireasma a puritatii şi a sfinteniei, desigur cã va vom binecuvanta.
Ако доловим от тях благоуханния мирис на чистотата и целомъдрието, Ние без всякакво съмнение ще ви благословим.

Si il va proslavi pe el Domnul Dumnezeu cu slava nemaivazuta, si il va binecuvanta cu binecuvantarea Sa cea vesnica.
И ще го прослави Господ Бог със слава невиждана, и ще го благослови с вечното Си благословение.

Sper ca Dumnezeu va binecuvanta aceasta uniune si o va face favorabila pentru interesele poporului meu cat si pentru fericirea mea.
Надявам се бог да благослови този брак и да се окаже ползотворен за интересите на страната ни, както и за личното ми щастие.

Bucura-Te si Te veseleste de fiii dreptilor, caci aceia se vor aduna si vor binecuvanta pe Domnul dreptilor.
Радвай се и весели се за праведните синове, защото те ще се съберат и ще благославят Господа на праведните.

In ceea ce priveste tunetele, chiar daca uneori bubuie pentru a anunta pacea si pentru a binecuvanta, el bubuie adesea si pentru a anunta nenorocirea, urmand vointa Domnului spiritelor.
Колкото до гърма, ако понякога той трещи, за да извести мир и за да благославя, той боботи често за проклятие, според волята на господаря на духовете.

Oamenii se arunca la pamant în adorare înaintea lui, în timp ce el îsi ridica mainile si pronunta asupra lor o binecuvantare, asa cum Hristos binecuvanta pe ucenicii Sai cand era pe pamant.
Хората падат на земята да му се поклонят, а той вдига ръце и ги благославя, както Христос благославяше учениците Си, когато живееше на земята.

Acesta este timpul ales de Rai pentru o noua epoca care va va aduce marea Lumina a Spiritului, si ne va binecuvanta cu gratia care este fara sclavie si mari dezamagiri ale intunericului si slujitorii lui aroganti.
Сега е времето, избрано от Небессата за нова епоха, която ще донесе велика Светлина на Духа(Духовна Светлина) и ще ни благослови с благоволение да бъдем свободни от всяко робство и огромни лъжи на тъмните и техните арогантни блюдолизци.

Semintele iubirii si intelepciunii care emana din interiorul fiintei lor sunt plantate in constiinta colectiva pentru a vindeca, binecuvanta si a permite surorilor si fratiilor lor sa treaca in noua realitate launtrica.
Семената на любовта и мъдростта, излъчващи вътре в тях, са засети в колективното съзнание, за да лекуват, благославят и да позволят на сестрите и братята им да се придвижат в новата реалност с тях.