Примери за използване на Благословил на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Някой ни е благословил.
Am fost binecuvântaţi.Бог не би благословил наркодилър, Рене.
Не е ли очевидно, че Бог е благословил Америка?
Господ Ви е благословил четворно.
Бог благословил събирача на данъци, не фарисея!
Dumnezeu a binecuvântat colectorul de taxe, nu Fariseul!Светецът ги благословил и си отишъл.
Preoţii l-au blagoslovit şi i s-au plecat.”.Не знам защо господ не ме е благословил със съпруг.”.
Бог ни е благословил с невероятни деца.
DUMNEZEU ne-a binecuvantat cu trei copii minunati.И да играят с страстта, с която си ги благословил.
Să joace cu pasiune, pe care tu i-ai binecuvântat cu ea.Свят човек благословил дом в един град.
Un sfant a binecuvantat odata o casa dintr-un oras.Почитаемият Йоги, моят учител, ме е благословил.
Бог ни е благословил две красиви момичета.
Dumnezeu, ne-a binecuvantat cu doua fete frumoase.Тогава Исус издигнал ръце и благословил учениците си.
Iisus Че Бог ви благословил… не значи, че няма да кихнете отново.
Dzeu te-a binecuvantat nu inseamna ca va venii alta la fel".Благодаря ти, Господи, за деня, с който си ни благословил.
Mulţumesc, Doamne, pentru această zi cu care ne-ai binecuvântat.Когато тя се родила, господ я благословил с неземна красота.
Cand s-a nascut, zeii au inzestrat-o cu o frumusete extraordinara.Владика Ермоген благословил да се проведе кръстен ход и в Тоболск.
Vlădica Ermoghen a binecuvântat, de asemenea, una în Tobolsk.Не знам защо Господ не ме е благословил със съпруг”, каза още тя.
Nu stiu de ce D-zeu nu m-a binecuvantat cu un sot", a adaugat ea.Благословил си делата на ръцете му и имотът му се е умножил на земята.
Ai binecuvântat lucrul mâinilor lui şi averea lui s-a înmulţit în ţară.Yezhov не е евреин, но е благословил с активна еврейска жена.
Yezhov nu era evreu, dar fusese binecuvântat cu o activă nevastă evreică.Говори се, че самият Създател ги е благословил с тази им дарба.
Всевишния Аллах го благословил с изключителна мъдрост и знание за имана.
Dumnezeu l-a înzestrat cu pricepere, înţelepciune şi deosebită raţiune.Толкова по- лошо ще го направя, че ще си мислиш,че първият път съм те благословил.
Il voi face atat de rau,incat vei crede ca te-am binecuvantat prima data.Бог ни е благословил, като е изпълнил земята с храни, които са вкусни, хранителни и приятни.
Dumnezeu ne-a binecuvântat, umplând pământul cu mâncăruri care sunt delicioase, nutritive și plăcute.Дари го щедро с нещо от стадата си, от хармана и от лина си, дай му с каквото Господ, твоят Бог,те е благословил.
Să-i dai produse din turma ta, din aria ta şi din teascul tău, cu care Domnul, Dumnezeul tău,te-a binecuvântat.Не съм религиозен и съжелявам, че го казвам, но ако Бог те е благословил с тази дарба, трябва да я използваш.
Eu nu sunt o persoana religioasa, din pacate, dar daca Domnul te-a binecuvantat cu acest dar, ar trebui sa-l folosesti.Бог те е благословил заради твоята вярност и послушание през последните месеци, но какво ще кажеш за всички купувачи преди това?
Dumnezeu te-a binecuvântat pentru credinciosia si pentru ascultarea ta din ultimele două luni, dar cum rămâne cu clientii dinainte?Не си ли обградил от всякъде него и дома му и всичко що има? Благословил си делата на ръцете му, и имота му се е умножил на земята.
Nu l-ai ocrotit Tu pe el, casa lui şi tot ce este al lui? Ai binecuvîntat lucrul mînilor lui, şi turmele lui acopăr ţara.Този амулет благословил младия по сватби, вярвайки, че това ще донесе късмет и здраве, ще помогне в успешния изход на безнадеждни ситуации;
Amuleta binecuvântat tânăr la nunți, crezând că va aduce noroc și sănătate, va contribui la rezultatul de succes al situațiilor fără speranță;В продължение на векове, благородната муза Калиопа е благословил всички видове творци, които са пътували до града й и я помолиха за вдъхновение.
Timp de secole, nobil muza Calliope a binecuvântat toate tipurile de artiști care au călătorit în orașul ei și a întrebat-o de inspirație.
